|
Friday, 19 March, 2010
[Hebrew and English] [English Only] Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 58
1 aa'r.q k.ra Q'ra 7121 (8798) !Ar'g.b v.ga.ron vGaron 1627 %of.x;T-l;a al-takh.sokh Al Tachsokh 408 2820 (8799) r'pAV;K ka.sho.far kaShophar 7782 ~er'h ha.rem Harem 7311 (8685) ^,lAq ko.le.kha Qolekha 6963 d,G;h.w v.ha.ged v'Haged 5046 (8685) yiM;[.l l.a.mee l'Ami 5871 ~'[.viP pish.am Pish'am 6588 tyeb.lW ul.vet ul'Veyt 1004 boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290 ~'taoJ;x kha.to.tam Chato'tam 2403 : Call in throat not you withhold, like haShophar raise voice of you and make known to people of me transgression of them and to house of Ya'aqov sins of them,
2 byitoa.w v.o.tee v'Oti 853 ~Ay yom Yom 3117 ~Ay yom Yom 3117 !Wvr.diy yid.ro.shun Yidroshun 1875 (8799) t;[;D.w v.da.at v'Da'at 1847 ho6#6y;k'r.D d.ra.khay D'rakhay 1870 !Wc'P.x,y yekh.pa.tsun Yechpatsun 2654 (8799) yAg.K k.goy k'Goy 1471 h'q'd.c-r,v]a a.sher-ts.da.ka Asher Ts'daqah 834 6666 h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) j'P.vimW u.mish.pat uMishpat 4941 wy'hol/a e.lo.hav Elohayv 430 aol lo Lo 3808 b;z'[ a.zav Azav 5800 (8804) yinWl'a.viy yish.a.lu.nee Yishaluni 7592 (8799) q,d,c-yeT.P.vim mish.p.te-tse.dek Mish'p'tey Tsedeq 4941 6664 t;b.riq kir.vat Qirvat 7132 ~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 !Wc'P.x,y yekh.pa.tsun Yechpatsun 2654 (8799) : and me day of day they seek, and knowledge of ways of me they desire like nation that righteousness he does and judgement of Elohim of him not he left, they ask me judgements of righteousness, drawing near of Elohim they desire.
5 hh,Z'k]h ha.kha.ze hakhaZeh 2088 h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799) ~Ac tsom Tsom 6685 Wher'x.b,a ev.kha.re.hu Evcharehu 977 ys58#6~Ay yom Yom 3117 tAn;[ a.not Anot 6031 (8763) ~'d'a a.dam Adam 120 Av.p;n naf.sho Naphsho 5315 @ok'l]h ha.la.khof Halakhoph 3721 (8800) !om.g;a.K k.ag.mon k'Agmon 100 Avaor ro.sho Rosho 7218 yon4#6q;f.w v.sak v'Saq 8242 da9#3r,pea'w va.e.fer vaEpher 665 da9#3;[yiC;y ya.tsee.a Yatsi'a 3331 (8686) h,z'l]h ha.la.ze halaZeh 2088 ~Ac-a'r.qiT tik.ra-tsom Tiqra Tsom 7121 (8799) 6685 ys58#9~Ay.w v.yom v'Yom 3117 !Ac'r ra.tson Ratson 7522 hwhy;l layhvh laYHVH 3068 : Like this he is fast I chose him, day to afflict, man, soul of him, to bow down like bulrush head of him, and sackcloth, and dust he shall spread? To this you call fast and day of pleasure to YHVH?
7 zaAl]h ha.lo haLo 3808 sor'p fa.ros Pharos 6536 (8800) be['r'l la.ra.ev laRa'ev 7457 ^.m.x;l lakh.m.kha Lach'm'kha 3899 ~yiYin][;w va.a.ni.yeem vaAniyim 6041 ~yidWr.m m.ru.deem M'rudim 4788 ayib'T ta.vee Tavi 935 (8686) tiy'b va.yit Vayit 1004 h,a.rit-yiK kee-tir.e Ki Tir'eh 3588 7200 (8799) ~Ar'[ a.rom Arom 6174 AtyiSik.w v.khi.see.to v'Khisito 3680 (8765) ^.r;f.BimW u.mib.sar.kha umiB'sarkha 1320 aol lo Lo 3808 ~'L;[.tit tit.a.lam Tit'alam 5956 (8691) te55#2: Not to divide to the hungry bread of you, and ones being needy on es wandering you make go in house, when you see one being naked and you cover him, and from flesh of you not you hide?
9 jz'a az Az 227 a'r.qiT tik.ra Tiqra 7121 (8799) ei2#22hwhy;w vayhvh vaYHVH 3068 yi10#10h,n][;y ya.a.ne Ya'aneh 6030 (8799) [;W;v.T t.sha.va T'shava 7768 (8762) r;maoy.w v.yo.mar v'Yomar 559 (8799) yiN,Nih hi.ne.nee Hineni 2009 ryis'T-~ia im-ta.seer Im Tasir 518 5493 (8686) ^.kATim mi.tokh.kha miTokhkha 8432 h'jAm mo.ta Motah 4133 ys58#6x;l.v sh.lakh Sh'lach 7971 (8800) [;B.c,a ets.ba Etsba 676 !,w'a-reB;d.w v.da.ber-a.ven v'Daber Aven 1696 (8763) 205 : Then you will call and YHVH he will answer; you will cry and he will say 'here I'. If you take away from midst of you yoke to extend finger and to speak iniquity;
10 yqep't.w v.ta.fek v'Tapheq 6329 (8686) be['r'l la.ra.ev laRa'ev 7457 ^,v.p;n naf.she.kha Naphshekha 5315 v,p,n.w v.ne.fesh v'Nephesh 5315 h'n][;n na.a.na Na'anah 6031 (8737) ;[yiB.f;T tas.bee.a Tasbi'a 7646 (8686) x;r'z.w v.za.rakh v'Zarach 2224 (8804) dv33#2%,vx;B ba.kho.shekh baChoshekh 2822 yk8#12^,rAa o.re.kha Orekha 216 ^.t'lep]a;w va.a.fe.lat.kha vaAphelatkha 653 ~iy'r\\h'C;K ka.tsa.ho.ra.yim kaTsahorayim 6672 : And you make come out to the hungry, soul of you, and soul of one being afflicted you satisfy, and he will radiate in the darkness, light of you, and gloom of you as the middays.
12 byWn'bW u.va.nu uVanu 1129 (8804) ^.Mim mim.kha Mimkha 4480 tAb.r'x khar.vot Charvot 2723 ~'lA[ o.lam Olam 5769 yed.som mos.de Mosdey 4146 rAd'w-rAD dor-va.dor Dor vaDor 1755 1755 ys60#15~emAq.T t.ko.mem T'qomem 6965 (8787) a'roq.w v.ko.ra v'Qora 7121 (8795) ys61#3^.l l.kha l'Kha 0 redoG go.der Goder 1443 (8802) #,r,P pe.rets Perets 6556 bebAv.m m.sho.vev M'shovev 7725 (8789) tAbyit.n n.tee.vot N'tivot 5410 t,b'v'l la.sha.vet laShavet 3427 (8800) : And they will build from you ones being laid waste of antiquity, foundations of genration and generation you will raise up, and he will be called for you: 'one walling up breach, one restoring paths to dwell.'
<< Y'SHAYAHU 57 Y'SHAYAHU 59 >> |