tanakh
Monday, 22 March, 2010

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 49


1 a
W[.miv shim.u Shimu 8085 (8798)
~yiYia i.yeem Iyim 339
y;lea e.lay Elay 413
Wbyiv.q;h.w v.hak.shee.vu v'Haqshivu 7181 (8685) ho5#1
~yiMua.l l.u.meem L'umim 3816
qAx'rem me.ra.khok meRachoq 7350 ys49#12
hwhy yhvh YHVH 3068
!,j,Bim mi.be.ten miBeten 990 ys49#5
yin'a'r.q k.ra.a.nee Q'ra'ani 7121 (8798)
ye[.Mim mim.e miM'ey 4578 yon2#2
yiMia i.mee Imi 517 yi15#10
ryiK.zih hiz.keer Hizkir 2142 (8689)
yim.v sh.mee Sh'mi 8034 :

Listen islands to me and make attentive peoples from afar, YHVH, from belly he called me, from bowels of mother of me he mentioned name of me.

3 g
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
yil lee Li 0
h'T;a-yiD.b;[ av.dee-a.ta Avdi Atah 5650 859
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
^.B-r,v]a a.sher-b.kha Asher b'Kha 834 0
r'a'P.t,a et.pa.ar Etpa'ar 6286 (8691) :

And he said to me: 'Servant of me you Yisra'el, whom in you I will be glorified.'

4 d
yin]a;w va.a.nee vaAni 589
yiT.r;m'a a.mar.tee Amarti 559 (8804)
qyir.l l.reek l'Riq 7385
yiT.[;g'y ya.ga.tee Yaga'ti 3021 (8804)
Whot.l l.to.hu l'Tohu 8414
l,b,h.w v.he.vel v'Hevel 1892
yixoK ko.khee Kochi 3581 ei1#14
yityeLik khi.le.tee Khileyti 3615 (8765)
!ek'a a.khen Akhen 403 ys53#4
yij'P.vim mish.pa.tee Mishpati 4941 ys50#8
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 854 3068
yit'Lu[pW uf.u.la.tee uPh'ulati 6468
y'hol/a-t,a et-e.lo.hay Et Elohay 854 430 :

And I, I said: 'For emptiness I am weary, for being waste and vapour strength of me I spent; surely justice of me with YHVH and work of me with Elohim of me.'

5 h
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
yir.coy yots.ree Yotsri 3335 (8802)
!,j,Bim mi.be.ten miBeten 990 yon2#3
d,b,[.l l.e.ved l'Eved 5650
Al lo Lo 0
bebAv.l l.sho.vev l'Shovev 7725 (8788)
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
wy'lea e.lav Elayv 413
lea'r.fiy.w v.yis.ra.el v'Yisra'el 3478 ys63#16
aol lo Lo 0
@es'aey ye.a.sef Ye'aseph 622 (8735) ys60#20
deb'K,a.w v.e.ka.ved v'Ekabed 3513 (8735)
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869
hwhy yhvh YHVH 3068
y'holaew ve.lo.hay vElohay 430 te5#3
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
yiZu[ u.zee Uzi 5797 :

And now he says, YHVH, one forming of me from belly for servant of him, to make come back, Ya'aqov, to him and Yisra'el to him he will be gathered, and I am honoured in eyes of YHVH, and Elohim of me he is strength of me.

9 j
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
~yirWs]a;l la.a.su.reem laAsurim 631 (8803)
Wa.C ts.u Ts'u 3318 (8798)
r,v]a;l la.a.sher laAsher 834
%,vx;B ba.kho.shekh baChoshekh 2822 ys58#10
Wl'Gih hi.ga.lu Higalu 1540 (8734)
~yik'r.D-l;[ al-d.ra.kheem Al D'rakhim 5921 1870
W[.riy yir.u Yir'u 7462 (8799)
~yiy'p.v-l'k.bW uv.khol-sh.fa.yeem uv'Khol Sh'phayim 3605 8205 yi10#7 yi3#21
~'tyi[.r;m mar.ee.tam Mar'itam 4830 :

to say to the ones being bound: 'Go forth'; to whom in the darkness: 'Be uncovered'; on ways they will feed and in all of ones being bare pasture of them;

12 by
h,Lea-heNih hi.ne-e.le Hineh Eleh 2009 428
qAx'rem me.ra.khok meRachoq 7350 ys59#14
Waob'y ya.vo.u Yavo'u 935 (8799)
h,Lea-heNih.w v.hi.ne-e.le v'Hineh Eleh 2009 428
!Ap'Cim mi.tsa.fon miTsaphon 6828 yi1#14
~'YimW u.mi.yam umiYam 3220
h,Lea.w v.e.le v'Eleh 428
#,r,aem me.e.rets meErets 776
~yinyis see.neem Sinim 5515 :

Behold these from afar and they will come in and behold these from north and from sea and these from land of Sinim.

15 hj
x;K.vit]h ha.tish.kakh haTishkach 7911 * (8799)
h'Via i.sha Ishah 802
H'lW[ u.la Ulah 5764 *
~ex;rem me.ra.khem meRachem 7355 * (8763)
H'n.jiB-!,B ben-bit.na Ben Bitnah 1121 990 *
h,Lea-~;G gam-e.le Gam Eleh 1571 428
h'n.x;K.viT tish.kakh.na Tishkachnah 7911 * (8799)
yikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595
aol lo Lo 3808
%ex'K.v,a esh.ka.khekh Eshkachekh 7911 (8799) te137#5:

Will she forget, woman, one suckling of her, from to have compassion on son of belly of her? Indeed these they forget but I not I will forget you.

25 hk
hok-yiK kee-kho Ki Kho 3588 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
yib.v-~;G gam-sh.vee Gam Sh'vi 1571 7628
rABiG gi.bor Gibor 1368
x;Quy yu.kakh Yuqach 3947 (8714) br18#4
;xAq.l;mW u.mal.ko.akh uMalkoach 4488
#yir'[ a.reets Arits 6184
jel;Miy yi.ma.let Yimalet 4422 (8735)
%ebyir.y-t,a.w v.et-y.ree.vekh v'Et Y'rivekh 853 3401
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
byir'a a.reev Ariv 7378 (8799) ys57#16
%iy;n'B-t,a.w v.et-ba.na.yikh v'Et Banayikh 853 1121
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
;[yivAa o.shee.a Oshi'a 3467 (8686) :

For thus he says, YHVH: "Also captive of one being strong he will be taken and prey of one being ruthless he will be delivered, and with one opposing you I, I will contend, and sons of you I, I will save.


<< Y'SHAYAHU 48   Y'SHAYAHU 50 >>