|
Monday, 22 March, 2010
[Hebrew and English] [English Only] Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 42
1 a!eh hen Hen 2005 yiD.b;[ av.dee Avdi 5650 AB-%'m.t,a et.makh-bo Etmakh Bo 8551 (8799) 0 yiryix.B b.khee.ree B'chiri 972 h't.c'r rats.ta Ratstah 7521 (8804) yiv.p;n naf.shee Naphshi 5315 yiT;t'n na.ta.tee Natati 5414 (8804) yixWr ru.khee Ruchi 7307 wy'l'[ a.lav Alayv 5921 j'P.vim mish.pat Mishpat 4941 ~iyAG;l la.go.yim laGoyim 1471 ayicAy yo.tsee Yotsi 3318 (8686) : Lo, servant of me I uphold with him. Chosen of me she is pleased, soul of me, I will give spirit of me on him; justice to the nations he will make go forth.
2 baol lo Lo 3808 q'[.ciy yits.ak Yits'aq 6817 (8799) aol.w v.lo v'Lo 3808 a'Fiy yi.sa Yisa 5375 (8799) ;[yim.v;y-aol.w v.lo-yash.mee.a v'Lo Yashmi'a 3808 8085 (8686) te106#2#Wx;B ba.khuts baChuts 2351 AlAq ko.lo Qolo 6963 yi25#30: Not he will cry out, and not he will lift up, and not he will make heard on the outside voice of him.
3 gh,n'q ka.ne Qaneh 7070 #Wc'r ra.tsuts Ratsuts 7533 (8803) aol lo Lo 3808 rAB.viy yish.bor Yishbor 7665 (8799) h'T.vipW u.fish.ta uPhishtah 6594 h'hek khe.ha Khehah 3544 aol lo Lo 3808 h'N,B;k.y y.kha.be.na Y'khabenah 3518 (8762) t,m/a,l le.e.met leEmet 571 ayicAy yo.tsee Yotsi 3318 (8686) va16#27j'P.vim mish.pat Mishpat 4941 : Reed being crushed not he will break, and wick being dim not he will extinguish her, for being faithful he will make go forth justice.
4 daol lo Lo 3808 h,h.kiy yikh.he Yikhheh 3543 * (8799) aol.w v.lo v'Lo 3808 #Wr'y ya.ruts Yaruts 7533 * (8799) ~yif'y-d;[ ad-ya.seem Ad Yasim 5704 7760 (8799) #,r'a'B ba.a.rets baArets 776 j'P.vim mish.pat Mishpat 4941 At'rAt.lW ul.to.ra.to ul'Torato 8451 ~yiyia i.yeem Iyim 339 Wlyex;y.y y.ya.khe.lu Y'yacheylu 3176 * (8762) : Not he will fail and not he will be crushed upto he sets on the earth justice; and to being instructed of him, isles, they wait.
6 wyin]a a.nee Ani 589 hwhy yhvh YHVH 3068 ^yita'r.q k.ra.tee.kha Q'ratikha 7121 (8804) q,d,c.b v.tse.dek v'Tsedeq 6664 ys45#13qez.x;a.w v.akh.zek v'Achzeq 2388 (8686) ^,d'y.B b.ya.de kha b'Yadekha 3027 ^.r'C,a.w v.e.tsar.kha v'Etsarkha 5341 (8799) ^.neT,a.w v.e.ten.kha v'Etenkha 5414 (8799) tyir.bil liv.reet liV'rit 1285 ys49#8~;[ am Am 5971 rAa.l l.or l'Or 216 ~iyAG go.yim Goyim 1471 : I YHVH, I called you in righteousness and I will take hold on hand of you, and I will guard you, and I will give you for covenant of people, for light of nations.
9 jtAnovair'h ha.ri.sho.not haRishonot 7223 ys48#3Wa'b-heNih hi.ne-va.u Hineh Va'u 2009 935 (8802) tAv'd]x;w va.kha.da.shot vaChadashot 2319 * yin]a a.nee Ani 589 dyiG;m ma.geed Magid 5046 (8688) ys45#19~,r,j.B b.te.rem b'Terem 2962 ys48#5h'n.x'm.ciT tits.makh.na Titsmachnah 6779 (8799) ;[yim.v;a ash.mee.a Ashmi'a 8085 (8686) ~,k.t,a et.khem Etkhem 853 : The ones being first behold them came and ones being new I making known when not yet they spring forth I will make hear you.
10 yWryiv shee.ru Shiru 7891 (8798) yi20#13hwhy;l layhvh laYHVH 3068 ryiv sheer Shir 7892 v'd'x kha.dash Chadash 2319 ys62#2At'Lih.T t.hi.la.to T'hilato 8416 hec.qim mik.tse miQ'tseh 7097 #,r'a'h ha.a.rets haArets 776 yed.roy yor.de Yordey 3381 (8802) ~'Y;h ha.yam haYam 3220 Aaol.mW um.lo.o uM'lo'o 4393 ~yiYia i.yeem Iyim 339 ~,hyeb.voy.w v.yosh.ve.hem v'Yoshveyhem 3427 (8802) : Sing to YHVH song new, praise of him from end of the earth; ones going down of the sea and fulness of him, isles and ones living of them.
11 ayWa.fiy yis.u Yis'u 5375 (8799) r;B.dim mid.bar Midbar 4057 wy'r'[.w v.a.rav v'Arayv 5892 ~yirec]x kha.tse.reem Chatserim 2691 beveT te.shev Teshev 3427 (8799) r'deq ke.dar Qedar 6938 WNor'y ya.ro.nu Yaronu 7442 (8799) yeb.voy yosh.ve Yoshvey 3427 (8802) [;l,S se.la Sela 5553 vaorem me.rosh meRosh 7218 ~yir'h ha.reem Harim 2022 Wx'w.ciy yits.va.khu Yitsvachu 6681 (8799) : Let them lift up, wilderness and cities of him, settlements she lives, Qedar, let them shriek ones living of Rock, from head of mountains let them shout.
12 byWmyif'y ya.see.mu Yasimu 7760 (8799) hwhy;l layhvh laYHVH 3068 dAb'K ka.vod Kavod 3519 At'Lih.tW ut.hi.la.to uT'hilato 8416 ch3#3~yiyia'B ba.i.yeem baIyim 339 WdyiG;y ya.gee.du Yagidu 5046 (8686) ys44#7: Let them set to YHVH glory, and praise of him in the isles let them make known.
18 xy~yiv.rex;h ha.kher.sheem haChershim 2795 W[;m.v sh.ma.u Sh'ma'u 8085 (8798) ~yir.wi[;h.w v.ha.iv.reem v'haIvrim 5680 WjyiB;h ha.bee.tu Habitu 5027 (8685) tAa.ril lir.ot liR'ot 7200 (8800) : The ones being deaf hear, and the ones being blind look to see.
24 dk!;t'n-yim mi-na.tan Mi Natan 4310 5414 (8804) h'Swiv.mil lim.shee.sa liM'shisah 4933 boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290 lea'r.fiy.w v.yis.ra.el v'Yisra'el 3478 ys43#28~yiz.zob.l l.voz.zeem l'Vozzim 962 (8802) aAl]h ha.lo haLo 3808 hwhy yhvh YHVH 3068 Wz zu such 2098 Wna'j'x kha.ta.nu Chatanu 2398 (8804) Al lo Lo 0 Wb'a-aol.w v.lo-a.vu v'Lo Avu 3808 14 (8804) yk20#8wy'k'r.dib vid.ra.khav viD'rakhayv 1870 %Al'h ha.lokh Halokh 1980 (8800) aol.w v.lo v'Lo 3808 W[.m'v sham.u Sham'u 8085 (8804) At'rAt.B b.to.ra.to b'Torato 8451 : Who he gave for plunder Ya'aqov, and Yisra'el to ones spoiling? Not YHVH? Such we sinned against him that not they were willing in ways of him to go, and not they hearkened with being instructed of him.
<< Y'SHAYAHU 41 Y'SHAYAHU 43 >> |