tanakh
Monday, 22 March, 2010

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 40


1 a
Wm]x;n na.kha.mu Nachamu 5162 (8761)
Wm]x;n na.kha.mu Nachamu 5162 (8761)
yiM;[ a.mee Ami 5971
r;maoy yo.mar Yomar 559 (8799)
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 :

"Comfort, comfort people of me," he says, Elohim of you,

2 b
Wr.B;D dab.ru Dabru 1696 (8761) zk8#16
bel-l;[ al-lev Al Lev 5921 3820
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
Wa.riq.w v.kir.u v'Qir'u 7121 (8798)
'hy,lea e.lei.ha Eleiha 413
yiK kee Ki 3588
h'a.l'm mal.a Mal'ah 4390 (8804)
H'a'b.c ts.va.a Ts'va'ah 6635 yi51#3
yiK kee Ki 3588
h'c.rin nir.tsa Nirtsah 7521 (8738)
H'now][ a.vo.na Avonah 5771
yiK kee Ki 3588
h'x.q'l lak.kha Laqchah 3947 (8804) ts3#2
d;Yim mi.yad miYad 3027
hwhy yhvh YHVH 3068
~iy;l.piK kif.la.yim Kiphlayim 3718
'hy,taoJ;x-l'k.B b.khol-kha.to.tei.ha b'Khol Chatoteiha 3605 2403 :

"speak to heart of Y'rushalaim and call to her that she is fulfilled, going forth of her, for he is pleased with punishment of her, that she took from hand of YHVH, ones being double, over all of sins of her.

3 g
lAq kol Qol 6963 ys40#6
aerAq ko.re Qore 7121 (8802)
r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057
WN;P pa.nu Panu 6437 (8761) ys57#14
%,r,D de.rekh Derekh 1870
hwhy yhvh YHVH 3068
Wr.V;y yash.ru Yashru 3474 (8761)
h'b'r]['B ba.a.ra.va baAravah 6160 ys41#19
h'Lis.m m.si.la M'silah 4546
Wnyeholael le.lo.he.nu l'Eloheynu 430 :

Voice of one calling in the wilderness: 'Make clear way of YHVH, make straight in the desert highway for Elohim of us.'

5 h
h'l.gin.w v.nig.la v'Niglah 1540 (8738)
dAb.K k.vod K'vod 3519
hwhy yhvh YHVH 3068
Wa'r.w v.ra.u v'Ra'u 7200 (8804)
r'f'B-l'k khol-ba.sar Khol Basar 3605 1320
w'D.x;y yakh.dav Yachdav 3162
yiK kee Ki 3588
yiP pee Pi 6310
hwhy yhvh YHVH 3068
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765) :

and he will be revealed, glory of YHVH, and they will see all of flesh together for mouth of YHVH he spoke.'

6 w
lAq kol Qol 6963 ys52#8
remoa o.mer Omer 559 (8802)
a'r.q k.ra Q'ra 7121 (8798)
r'm'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
h'M ma Mah 4100
a'r.q,a ek.ra Eqra 7121 (8799)
r'f'B;h-l'K kol-ha.ba.sar Kol haBasar 3605 1320 yk11#3
ryic]x kha.tseer Chatsir 2682
AD.s;x-l'k.w v.khol-khas.do v'Khol Chasdo 3605 2617
#yic.K k.tseets k'Tsits 6731
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704 :

Voice of one saying: 'Call!' And he says: 'What shall I call?' All of the flesh herbage and all of kindness of him like bloom of the field;

15 hj
!eh hen Hen 2005
~iyAG go.yim Goyim 1471
r;m.K k.mar k'Mar 4752
yil.Dim mid.lee Midli 1805
q;x;v.kW ukh.sha.khak ukh'Shachaq 7834
~iy;n.zaom moz.na.yim Moznayim 3976
Wb'v.x,n nekh.sha.vu Nechshavu 2803 (8738)
!eh hen Hen 2005
~yiYia i.yeem Iyim 339
q;D;K ka.dak Kadaq 1851
lAJiy yi.tol Yitol 5190 (8799) :

Lo nations like drop from being drawn, and like dust of scales they are accounted. Lo isles as one being small he will lift,

16 wj
!An'b.lW ul.va.non uL'vanon 3844
!yea en Eyn 369
yeD de Dey 1767 ys40#16
re['B ba.er Ba'er 1197 (8763) ys4#4
At;Y;x.w v.kha.ya.to v'Chayato 2416
!yea en Eyn 369
yeD de Dey 1767 va5#7
h'lo[ o.la Olah 5930 :

and L'vanon being not needs of to burn and one living of him being not needs of one being made go up.

17 zy
~iyAG;h-l'K kol-ha.go.yim Kol haGoyim 3605 1471 ys43#9
!iy;a.K k.a.yin k'Ayin 369
AD.g,n neg.do Negdo 5048
s,p,aem me.e.fes meEphes 657
Whot;w va.to.hu vaTohu 8414
Al-Wb.v.x,n nekh.sh.vu-lo Nech'sh'vu Lo 2803 (8738) 0 :

All of the nations as being not before him, from being nothing and being waste they are account of him.

22 bk
bevAY;h ha.yo.shev haYoshev 3427 (8802)
gWx-l;[ al-khug Al Chug 5921 2329
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
'hy,b.voy.w v.yosh.vei.ha v'Yoshveiha 3427 (8802) ys51#6
~yib'g]x;K ka.kha.ga.veem kaChagavim 2284
h,j.AN;h ha.no.te haNoteh 5186 (8802)
qoD;k kha.dok khaDoq 1852
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064 ys44#23
~ex'T.miY;w va.yim.ta.khem vaYimtachem 4969 (8799)
l,hoa'K ka.o.hel kaOhel 168
t,b'v'l la.sha.vet laShavet 3427 (8800) :

The one sitting above circle of the earth, and ones living of her as grasshoppers, the one stretching as the curtain heavens, and he spreads out them like tent to dwell.

25 hk
l,a.w v.el v'El 413
yim mee Mi 4310
yinWy.m;d.t t.dam.yu.nee T'damyuni 1819 (8762) ys46#5
h,w.v,a.w v.esh.ve v'Eshveh 7737 (8799) *
r;maoy yo.mar Yomar 559 (8799)
vAd'q ka.dosh Qadosh 6918 :

And to whom will you compare me and I am equal? he says one being holy.

26 wk
~Ar'm-Wa.f s.u-ma.rom S'u Marom 5375 (8798) 4791
~,kyenye[ e.ne.khem Eyneykhem 5869 ys51#6
Wa.rW ur.u uR'u 7200 (8798)
a'r'b-yim mi-va.ra Mi Vara 4310 1254 (8804) yi31#22
h,Lea e.le Eleh 428
ayicAM;h ha.mo.tsee haMotsi 3318 (8688) ys43#17
r'P.sim.b v.mis.par v'Mispar 4557
~'a'b.c ts.va.am Ts'va'am 6635 ys45#12
~'Luk.l l.khu.lam l'Khulam 3605 yk37#22
mev.B b.shem b'Shem 8034
a'r.qiy yik.ra Yiqra 7121 (8799)
borem me.rov meRov 7230
~yinAa o.neem Onim 202
#yiM;a.w v.a.mits v'Amits 533
;xoK ko.akh Ko'ach 3581
vyia eesh Ish 376
aol lo Lo 3808
r'D.[,n ne.dar Ne'dar 5737 (8738) :

Lift up high eyes of you and see, Who he created these? The one making come forth by being counted host of them, to all of them by name he calls, from abundance of strengths and being mighty of power each not he fails.


<< Y'SHAYAHU 39   Y'SHAYAHU 41 >>