tanakh
Tuesday, 16 March, 2010

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 34


1 a
Wb.riq kir.vu Qirvu 7126 (8798)
~iyAG go.yim Goyim 1471
;[Am.Vil lish.mo.a liSh'moa 8085 (8800)
~yiMua.lW ul.u.meem uL'umim 3816
Wbyiv.q;h hak.shee.vu Haqshivu 7181 (8685)
[;m.viT tish.ma Tishma 8085 (8799)
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
H'aol.mW um.lo.a uM'loah 4393
lebeT te.vel Tevel 8398
'hy,a'c/a,c-l'k.w v.khol-tse.e.tsa.ei.ha v'Khol Tse'e'tsa'eiha 3605 6631 :

Draw near nations to hear, and peoples pay attention, let her hear the earth and fulness of her, world and all of ones coming forth of her,

2 b
yiK kee Ki 3588
@,c,q ke.tsef Qetseph 7110 ys54#8
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
~iyAG;h-l'K-l;[ al-kol-ha.go.yim Al Kol haGoyim 5921 3605 1471 ys36#18
h'mex.w v.khe.ma v'Chemah 2534 zk8#2
~'a'b.c-l'K-l;[ al-kol-ts.va.am Al Kol Ts'va'am 5921 3605 6635 ys34#4
~'myir/x,h he.khe.ree.mam Hecherimam 2763 (8689)
~'n't.n n.ta.nam N'tanam 5414 (8804) yi25#31
x;b'J;l la.ta.vakh laTavach 2874 :

for anger of YHVH against all of the nations and wrath on all of going forth of them. He will devastate them, he will give them to the slaughter,

3 g
~,hyel.l;x.w v.khal.le.hem v'Challeyhem 2491
Wk'l.vuy yush.la.khu Yushlakhu 7993 (8714)
~,hyer.gipW u.fig.re.hem uPhigreyhem 6297
h,l][;y ya.a.le Ya'aleh 5927 (8799)
~'v.a'b va.sham Vasham 889
WS;m'n.w v.na.ma.su v'Namasu 4549 (8738)
~yir'h ha.reem Harim 2022
~'m'Dim mi.da.mam miDamam 1818 yi46#10:

and ones being slain of them they will be cast down and corpses of them he will go up stink of them, and they will be melted, mountains, from blood of them.

4 d
WQ;m'n.w v.na.ma.ku v'Namaqu 4743 (8738)
a'b.c-l'K kol-ts.va Kol Ts'va 3605 6635
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
WLog'n.w v.na.go.lu v'Nagolu 1556 (8738)
r,peS;k kha.se.fer khaSepher 5612 *
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
~'a'b.c-l'k.w v.khol-ts.va.am v'Khol Ts'va'am 3605 6635 ys40#26
lABiy yi.bol Yibol 5034 (8799)
lob.niK kin.vol kiN'vol 5034 (8800)
h,l][ a.le Aleh 5929
!,p,Gim mi.ge.fen miGephen 1612
t,l,bon.kW ukh.no.ve.let ukh'Novelet 5034 (8802)
h'nea.Tim mit.e.na miT'enah 8384 :

And they will be dissolved all of going forth of the heavens, and they will be rolled up like the being recorded of the heavens, and all of going forth of them he will fall like to fall leaf from vine, and like one falling from fig.

6 w
b,r,x khe.rev Cherev 2719
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
h'a.l'm mal.a Mal'ah 4390 (8804)
~'D dam Dam 1818 ys59#7
h'n.v;Duh hu.dash.na Hudashnah 1878 (8719)
b,lexem me.khe.lev meChelev 2459
~;Dim mi.dam miDam 1818 yk45#19
~yir'K ka.reem Karim 3733
~yidWT;[.w v.a.tu.deem v'Atudim 6260
b,lexem me.khe.lev meChelev 2459
tAy.liK kil.yot Kilyot 3629
~yilyea e.leem Eylim 352
yiK kee Ki 3588
x;b,z ze.vakh Zevach 2077
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
h'r.c'b.B b.vats.ra b'Vatsrah 1224
x;b,j.w v.te.vakh v'Tevach 2874
lAd'G ga.dol Gadol 1419
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~od/a e.dom Edom 123 :

Sword of YHVH she is filled blood, she fattens herself from fat, from blood of lambs and goats, from fat of kidneys of rams, for sacrifice to YHVH in Batsrah and slaughter great in land of Edom.

8 x
yiK kee Ki 3588
~Ay yom Yom 3117
~'q'n na.kam Naqam 5359
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
t;n.v sh.nat Sh'nat 8141 ys61#2
~yimWLiv shi.lu.meem Shilumim 7966
byir.l l.reev l'Riv 7379
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726 :

Indeed day of being avenged to YHVH, year of retributions for strife of Tsiyon.

12 by
'hy,rox kho.rei.ha Choreiha 2715
~'v-!yea.w v.en-sham v'Eyn Sham 369 8033
h'kWl.m m.lu.kha M'lukhah 4410
Wa'r.qiy yik.ra.u Yiqra'u 7121 (8799)
'hy,r'f-l'k.w v.khol-sa.rei.ha v'Khol Sareiha 3605 8269 yi25#18
Wy.hiY yi.yu Yihyu 1961 (8799)
sep'a a.fes Aphes 657 :

Nobles of her and being not there one reigning, they will call and all of ones commanding of her they will be ceasing.

16 wj
Wv.riD dir.shu Dirshu 1875 (8798) ys55#6
r,pes-l;[em me.al-se.fer meAl Sepher 5921 5612 ys50#1
hwhy yhvh YHVH 3068
Wa'r.qW uk.ra.u uQ'ra'u 7121 (8804)
t;x;a a.khat Achat 259
h'Nehem me.he.na meHenah 2007
aol lo Lo 3808
h'r'D.[,n ne.da.ra Nedarah 5737 (8738)
h'Via i.sha Ishah 802
H'tW[.r r.u.ta R'utah 7468
aol lo Lo 3808
Wd'q'p fa.ka.du Phaqadu 6485 (8804)
yip-yiK kee-fee Ki Phi 3588 6310
aWh hu Hu 1931
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765)
AxWr.w v.ru.kho v'Rucho 7307
aWh hu Hu 1931
!'c.Biq kib.tsan Qibtsan 6908 (8765) :

Seek from on being recorded of YHVH and read one from them, not she will be lacking, each contemporary of her, not they will lack for mouth of me he, he charged and wind of him he, he gathered them.


<< Y'SHAYAHU 33   Y'SHAYAHU 35 >>