|
Monday, 6 September, 2010
[Hebrew and English] [English Only] Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 28
3 g~iy'l.g;r.B b.rag.la.yim b'Raglayim 7272 h'n.s;m'reT te.ra.mas.na Teramasnah 7429 (8735) t,r,j][ a.te.ret Ateret 5850 tWaeG ge.ut Ge'ut 1348 yeroKiv shi.ko.re Shikorey 7910 ys28#1~iy'r.p,a ef.ra.yim Ephrayim 669 : By feet they will be trampled wreath of pride of ones being drunk of Ephrayim;
5 h~Ay;B ba.yom baYom 3117 aWh;h ha.hu haHu 1931 h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 tAa'b.c ts.va.ot Ts'vaot 6635 t,r,j][;l la.a.te.ret laAteret 5850 yib.c ts.vee Ts'vi 6643 t;ryip.cil.w v.lits.fee.rat v'liTs'phirat 6843 h'r'a.piT tif.a.ra Tiph'arah 8597 yi48#17r'a.vil lish.ar liSh'ar 7605 AM;[ a.mo Amo 5971 : In the day the he he will be, YHVH of ones going forth, for wreath of beauty, and for diadem of splendour, to remnant of people of him;
11 ayyiK kee Ki 3588 yeg][;l.B b.la.a.ge b'La'agey 3934 * h'p'f sa.fa Saphah 8193 ys33#19!Av'l.bW uv.la.shon uv'Lashon 3956 t,r,x;a a.khe.ret Acheret 312 reB;d.y y.da.ber Y'daber 1696 (8762) ~;['h-l,a el-ha.am El haAm 413 5971 h,Z;h ha.ze haZeh 2088 : For with ones being foreign of lip, and with tongue being other he will speak to the people the this.
16 wj!ek'l la.khen laKhen 3651 hoK ko Koh 3541 r;m'a a.mar Amar 559 (8804) y'nod]a a.do.nay Adonay 136 hwhy yhvh YHVH 3069 yin.nih hin.nee Hinni 2009 desoy yo.sed Yosed 3245 (8802) !AYic.B b.tsi.yon b'Tsiyon 6726 !,b'a a.ven Aven 68 !,b,a e.ven Even 68 !;xoB bo.khan Bochan 976 t;NiP pi.nat Pinat 6438 t;r.qiy yik.rat Yiqrat 3368 d;sWm mu.sad Musad 4143 d'SWm mu.sad Musad 3245 !yim]a;M;h ha.ma.a.meen haMa'amin 539 (8688) aol lo Lo 3808 vyix'y ya.kheesh Yachish 2363 (8686) : For so, thus he says, Adonay YHVH: 'Behold I founding in Tsiyon stone, stone being tried, corner of precious of foundation of being founded; the one believing not he will make haste.
NOTE: The seventh word is pointed d;Siy yi.sad he founded (8765) but this is grammatically incorrect.
19 jyyeDim mi.de miDey 1767 yi20#8Ar.b'[ av.ro Avro 5674 x;Qiy yi.kakh Yiqach 3947 (8799) ys57#13~,k.t,a et.khem Etkhem 853 r,qoB;b-yiK kee-va.bo.ker Ki vaBoqer 3588 1242 r,qoB;B ba.bo.ker baBoqer 1242 rob][;y ya.a.vor Ya'avor 5674 (8799) ~Ay;B ba.yom baYom 3117 h'l.y'L;bW u.va.lay.la uvaLaylah 3915 h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804) h'['w.z-q;r rak-z.va.a Raq Z'va'ah 7535 2113 !yib'h ha.veen Havin 995 (8687) h'[Wm.V sh.mu.a Sh'mu'ah 8052 ys37#7: from needs of to pass him he will take you indeed in the morning by the morning, he will pass by the day and by the night, and he will be only trembling to understand report.
21 akyiK kee Ki 3588 ~yic'r.P-r;h.k kh.har-p.ra.tseem kh'Har P'ratsim 2022 6559 ~Wq'y ya.kum Yaqum 6965 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 q,me[.k kh.e.mek kh'Emeq 6010 !A[.big.B b.giv.on b'Giv'on 1391 yi41#12z;G.riy yir.gaz Yirgaz 7264 (8799) tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) ys30#1Whef][;m ma.a.se.hu Ma'asehu 4639 ys28#21r'z zar Zar 2114 (8801) Whef][;m ma.a.se.hu Ma'asehu 4639 sho19#16dob][;l.w v.la.a.vod v'laAvod 5647 (8800) At'dob][ a.vo.da.to Avodato 5656 h'Yir.k'n nakh.ri.ya Nakhriyah 5237 At'dob][ a.vo.da.to Avodato 5656 : Indeed as mount of P'ratsim he will rise, YHVH, as valley of in Giv'on he will be disquieted to do being done of him, one being strange work of him, and to serve service of him, one being unrecognized service of him.
23 gkWnyiz]a;h ha.a.zee.nu Ha'azinu 238 (8685) ys51#4W[.miv.w v.shim.u v'Shim'u 8085 (8798) yilAq ko.lee Qoli 6963 ys32#9Wbyiv.q;h hak.shee.vu Haqshivu 7181 (8685) W[.miv.w v.shim.u v'Shim'u 8085 (8798) yit'r.mia im.ra.tee Imrati 565 ys32#9: Hearken and hear voice of me, pay attention and hear being said of me.
24 dklok]h ha.khol haKhol 3605 ~AY;h ha.yom haYom 3117 vr]x;y ya.kha.rosh Yacharosh 2790 (8799) verox;h ha.kho.resh haChoresh 2790 (8802) ;[or.zil liz.ro.a liZ'roa 2232 (8800) x;T;p.y y.fa.takh Y'phatach 6605 (8762) deD;f.yiw vee.sa.ded viY'saded 7702 (8762) At'm.d;a ad.ma.to Admato 127 yi27#11: All of the day he ploughs the one ploughing to sow he loosens and he harrows ground of him?
25 hkaAl]h ha.lo haLo 3808 h'Wiv-~ia im-shi.va Im Shivah 518 7737 (8765) 'hy,n'p Phaneiha Phaneiha 6440 #yipeh.w v.he.feets v'Hephits 6327 (8689) dv4#27x;c,q ke.tsakh Qetsach 7100 !oM;k.w v.kha.mon v'Chamon 3646 qor.ziy yiz.rok Yizroq 2236 (8799) ~'f.w v.sam v'Sam 7760 (8804) h'Jix khi.ta Chitah 2406 h'rAf so.ra Sorah 7795 h'ro[.fW us.o.ra uS'orah 8184 !'m.sin nis.man Nisman 5567 (8737) t,m,Suk.w v.khu.se.met v'Khusemet 3698 At'lub.G g.vu.la.to G'vulato 1367 : Not when he levels faces of her then he scatters caraway and cummin he sprinkles, and he sets wheat row, and barley being designated, and spelt boundary of him?
26 wkAr.Siy.w v.yis.ro v'Yisro 3256 (8765) j'P.viM;l la.mish.pat laMishpat 4941 ys41#1wy'hol/a e.lo.hav Elohayv 430 Wn,rAy yo.re.nu Yorenu 3384 (8686) : And he will discipline for the justice, Elohim of him he will instruct him.
29 jktaoz-~;G gam-zot Gam Zot 1571 2063 ~i[em me.im meIm 5973 hwhy yhvh YHVH 3068 tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 h'a'c'y ya.tsa.a Yatsa'ah 3318 (8804) ayil.pih hif.lee Hiphli 6381 (8689) h'ce[ e.tsa Etsah 6098 lyiD.gih hig.deel Higdil 1431 (8689) yi48#26h'YivWT tu.shi.ya Tushiyah 8454 iy5#12: Also this from with YHVH of ones going forth she goes forth: He made wonderful counsel, he made great one being substantial.
<< Y'SHAYAHU 27 Y'SHAYAHU 29 >> |