|
Tuesday, 2 December, 2008
[Hebrew and English] [English Only] Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 11 a!Az]x kha.zon Chazon 2377 ys29#7Wh'y.[;v.y y.sha.ya.hu Y'sha'yahu 3470 ys2#1#Am'a-!,b ven-a.mots Ben Amots 1121 531 ys2#1r,v]a a.sher Asher 834 h'z'x kha.za Chazah 2372 (8804) h'dWh.y-l;[ al-y.hu.da Al Y'hudah 5921 3063 i~'l'vWryiw vee.ru.sha.la.im viY'rushalaim 3389 yemyiB bee.me biY'mey 3117 ys7#1Wh'YiZu[ u.zi.ya.hu Uziyahu 5818 ~'tAy yo.tam Yotam 3147 z'x'a a.khaz Achaz 271 Wh'Yiq.zix.y y.khiz.ki.ya.hu Y'chizqiyahu 3169 yek.l;m mal.khe Malkhey 4428 h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 : Vision of Y'sha'yahu, son of Amots, that he saw over Y'hudah and Y'rushalaim, in days of Uziyahu, Yotam, Achaz, Y'chizqiyahu, kings of Y'hudah.2 bW[.miv shim.u Shim'u 8085 (8798) ~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064 ys13#13yinyiz]a;h.w v.ha.a.zee.nee v'Ha'azini 238 #,r,a e.rets Erets 776 yiK kee Ki 3588 hwhy yhvh YHVH 3068 r,BiD di.ber Diber 1696 (8765) ~yin'B ba.neem Banim 1121 ys1#4yiT.l;DiG gi.dal.tee Gidalti 1431 (8765) yiT.m;mAr.w v.ro.mam.tee v'Romamti 7311 (8790) ~eh.w v.hem v'Hem 1992 W[.v'P pash.u Pash'u 6586 (8804) yib vee Vi 0 : Hear heavens and hearken earth for YHVH, he speaks: 'sons I made grow and I reared, but they, they rebelled against me.3 g[;d'y ya.da Yada 3045 (8804) rAv shor Shor 7794 Whenoq ko.ne.u Qonehu 7069 (8802) rAm]x;w va.kha.mor vaChamor 2543 sWbea e.vus Evus 18 wy'l'[.B b.a.lav B'alayv 1167 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 aol lo Lo 3808 [;d'y ya.da Yada 3045 (8804) yiM;[ a.mee Ami 5971 aol lo Lo 3808 !'nAB.tih hit.bo.nan Hitbonan 995 (8804) : He knows, ox, one possessing him, and donkey crib of owners of him, Yisra'el not he knows, people of me not he discerns.4 dyAh hoy Hoy 1945 yAG goy Goy 1471 aejox kho.te Chote 2398 (8802) ~;[ am Am 5971 d,b,K ke.ved Keved 3515 !ow][ a.von Avon 5771 [;r,z ze.ra Zera 2233 ~yi[er.m m.re.eem M're'im 7489 (8688) ~yin'B ba.neem Banim 1121 ys13#18~yityix.v;m mash.khee.teem Mashchitim 7843 (8688) Wb.z'[ az.vu Azvu 5800 (8804) hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068 Wc]ain ni.a.tsu Ni'atsu 5006 (8765) vAd.q-t,a et-k.dosh Et Q'dosh 853 6918 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 Wroz'n na.zo.ru Nazoru 2114 (8738) rAx'a a.khor Achor 268 ys28#13: Woe nation missing, people being heavy of iniquity, seed ones making spoil, sons ones making decay, they left YHVH, they spurn one being holy of Yisra'el, they turned aside backward.5 hh,m-l;[ al-me Al Meh 5921 4100 WKut tu.ku Tuku 5221 (8714) dA[ od Od 5750 WpyisAt to.see.fu Tosiphu 3254 (8686) h'r's sa.ra Sarah 5627 ys14#6vaor-l'K kol-rosh Kol Rosh 3605 7218 yil\x'l la.kho.lee laCholi 2483 b;b.l-lok.w v.khol-l.vav v'Khol L'vav 3605 3824 y'W;D da.vay Davay 1742 : 6 w@;Kim mi.kaf miKaph 3709 yi15#21l,g,r re.gel Regel 7272 ys32#20vaor-d;[.w v.ad-rosh v'Ad Rosh 5704 7218 AB-!yea en-bo Eyn Bo 369 0 ~ot.m m.tom M'tom 4974 sho20#48[;c,P pe.tsa Petsa 6482 h'rWB;x.w v.kha.bu.ra v'Chaburah 2250 h'K;mW u.ma.ka uMakah 4347 h'Yir.j t.ri.ya T'riyah 2961 Wroz-aol lo-zo.ru Lo Zoru 3808 2115 (8804) aol.w v.lo v'Lo 3808 Wv'Bux khu.ba.shu Chubashu 2280 (8795) aol.w v.lo v'Lo 3808 h'k.Kur ruk.kha Rukkhah 7401 (8795) !,m'V;B ba.sha.men baShamen 8081 : from sole of foot and to head being not in him completeness, wound and stripe and sore, raw, not they have pressed, and not they are bound up, and not she is softened with the oil.7 z~,k.c.r;a ar.ts.khem Ar'ts'khem 776 h'm'm.v sh.ma.ma Sh'mamah 8077 ~,kyer'[ a.re.khem Areykhem 5892 tApur.f s.ru.fot S'ruphot 8313 (8803) vea esh Esh 784 ~,k.t;m.d;a ad.mat.khem Admatkhem 127 ~,k.D.g,n.l l.neg.d.khem to front of you 5048 ~yir'z za.reem ones being strange 2114 (8801) ~yil.koa okh.leem ones devouring 398 (8802) H'toa o.ta Otah 853 h'm'm.vW ush.ma.ma and desolation 8077 t;keP.h;m.K k.ma.pe.khat k'Mahpekhat 4114 ys13#19~yir'z za.reem ones being strange 2114 (8801) : Land of you being desolate, cities of you ones being burned fire, ground of you to front of you ones being strange devouring her, and desolation as overthrow ones being strange.8 xh'r.tAn.w v.not.ra but she remains 3498 (8738) !AYic-t;b vat-tsi.yon Vat Tsiyon 1323 6726 h'Kus.K k.su.ka like booth 5521 ~,r'k.b v.kha.rem in vineyard 3754 h'nWl.miK kim.lu.na like hut 4412 h'v.qim.b v.mik.sha in cucumber field 4750 ryi[.K k.eer like city 5892 h'rWc.n n.tsu.ra having been guarded 5341 (8803) : But she remains Daughter Tsiyon, like booth in vineyard, like hut in cucumber field, like city being guarded.9 jyelWl lu.le except 3884 hwhy yhvh YHVH 3068 tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 ryitAh ho.teer he had left 3498 (8689) Wn'L la.nu laNu 0 dyir'f sa.reed Sarid 8300 yi42#17j;[.miK kim.at as little 4592 ~od.siK kis.dom kiS'dom 5467 ys3#9Wnyiy'h ha.yee.nu we would be 1961 (8804) h'rom][;l la.a.mo.ra to Amorah 6017 Wnyim;D da.mee.nu we would resemble 1819 (8804) : Except, YHVH of ones going forth, he had left for you one surviving, as little as S'dom we would be to Amorah we would resemble.10 yW[.miv shim.u Shim'u 8085 (8798) hwhy-r;b.D d.var-yhvh D'var YHVH 1697 3068 yenyic.q k.tsee.ne Q'tsiney 7101 ~od.s s.dom S'dom 5467 ys13#19Wnyiz]a;h ha.a.zee.nu Ha'azinu 238 (8685) ys28#23t;rAT to.rat Torat 8451 ys5#24Wnyehol/a e.lo.he.nu Eloheynu 430 ~;[ am Am 5971 h'rom][ a.mo.ra Amorah 6017 : Hear word of YHVH rulers of S'dom, hearken law of Elohim of us people of Amorah.11 ayyiL-h'm'l la.ma-lee for what to me 4100 0 ~,kyex.biz-bor rov-ziv.khe.khem abundance sacrifices of you 7230 2077 r;maoy yo.mar Yomar 559 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 yiT.[;b'f sa.va.tee I am sated 7646 (8804) tAlo[ o.lot Olot 5930 yi19#5~yilyea e.leem rams 352 b,lex.w v.khe.lev and fat 2459 ~yiayir.m m.ree.eem fatlings 4806 ~;D.w v.dam v'Dam 1818 ~yir'P pa.reem Parim 6499 ~yif'b.kW uk.va.seem and lambs 3532 ~yidWT;[.w v.a.tu.deem and goats 6260 aol lo Lo 3808 yiT.c;p'x kha.fats.tee I desire 2654 (8804) : 12 byyiK kee Ki 3588 Waob'T ta.vo.u Tavo'u 935 (8799) tAa'rel le.ra.ot leRa'ot 7200 (8736) sh34#24y'n'P pa.nay Panay 6440 veQib-yim mee-vi.kesh who he sought 4310 1245 (8765) taoz zot Zot 2063 ~,k.d,Yim mi.yed.khem miYedkhem 3027 som.r r.mos to trample 7429 (8800) y'rec]x kha.tse.ray courts of me 2691 : 13 gyaol lo Lo 3808 WpyisAt to.see.fu you do more 3254 (8686) ayib'h ha.vee Havi 935 (8687) yi17#18a.w'v-t'x.nim min.khat-shav Minchat Shav 4503 7723 ys30#28t,roj.q k.to.ret Q'toret 7004 sh30#1h'be[At to.e.va Toevah 8441 ys41#24ayih hee Hi 1931 yil lee Li 0 v,dox kho.desh Chodesh 2320 t'B;v.w v.sha.bat v'Shabat 7676 aor.q k.ro Q'ro 7121 (8800) a'r.qim mik.ra Miqra 4744 sh12#16l;kWa-aol lo-u.khal Lo Ukhal 3808 3201 (8799) !,w'a a.ven iniquity 205 h'r'c][;w va.a.tsa.ra and assembly 6116 : Not you do more to make come in offering of emptiness, incense being loathesome she to me, new moon and sabbath, to call calling together not I am able, iniquity and assembly.14 dy~,kyev.d'x khad.she.khem Chadsheykhem 2320 ~.kyed][AmW u.mo.a.de.khem uMoadeykhem 4150 h'a.n'f san.a Sanah 8130 (8804) yiv.p;n naf.shee Naphshi 5315 Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804) y;l'[ a.lay Alay 5921 x;roj'l la.to.rakh laTorach 2960 yityea.lin nil.e.tee Nileyti 3811 (8738) af.n n.so N'so 5375 (8800) : New moons of you and ones being appointed of you she hates, soul of me, they are upon me for burden I am tired of bearing.15 hj~,k.fir'p.bW uv.fa.ris.khem and when to spread you 6566 (8763) ~,kyeP;K ka.pe.khem palms of you 3709 ys59#2~yil.[;a a.leem I will hide 5956 (8686) y;nye[ e.nay Eynay 5869 ~,Kim mi.kem miKem 4480 ~;G gam Gam 1571 WB.r;T-yiK kee-tar.bu Ki you make large 3588 7235 (8686) ys1#15h'Lip.T t.fi.la T'philah 8605 ys37#4yiN,nyea e.ne.nee Eyneni 369 yi7#16;[emov sho.me.a listening 8085 (8802) ~,kyed.y y.de.khem Y'deykhem 3027 ~yim'D da.meem Damim 1818 Wael'm ma.le.u they are full 4390 (8804) : And when to spread you palms of you I will hide eyes of me from you, also when you make large prayer being not I listening, hands of you bloods they are full.16 wjWc]x'r ra.kha.tsu wash 7364 (8798) WK;Zih hi.za.ku purify yourselves 2135 (8690) Wris'h ha.si.ru Hasiru 5493 (8685) ;[or ro.a evil 7455 ~,kyel.l;[;m ma.al.le.khem Ma'al'leykhem 4611 d,g,Nim mi.ne.ged from before 5048 y;nye[ e.nay Eynay 5869 Wl.dix khid.lu cease 2308 (8798) ;[er'h ha.re.a to do evil 7489 (8687) : 17 zyWd.mil lim.du learn 3925 (8798) bejyeh he.tev to be thorough 3190 (8687) yon4#9Wv.riD dir.shu Dirshu 1875 (8798) ys8#19j'P.vim mish.pat Mishpat 4941 Wr.V;a ash.ru set right 833 (8761) #Am'x kha.mots ruthless 2541 Wj.piv shif.tu judge 8199 (8798) ~At'y ya.tom Yatom 3490 Wbyir ree.vu Rivu 7378 (8798) ho2#4h'n'm.l;a al.ma.na Almanah 490 : 18 xya'n-Wk.l l.khu-na L'khu Na 3212 (8798) 4994 ys2#3h'x.k'Win.w v.ni.vakh.kha and let us reason 3198 (8735) r;maoy yo.mar Yomar 559 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 Wy.hiY-~ia im-yih.yu whether they are 518 1961 (8799) ~,kyea'j]x kha.ta.e.khem faults of you 2399 ~yin'V;K ka.sha.neem kaShanim 8144 g,l,V;K ka.she.leg kaSheleg 7950 mi26#1WnyiB.l;y yal.bee.nu they will be made white 3835 (8686) WmyiD.a;y-~ia im-ya.dee.mu whether he causes to show red 518 119 (8686) ['lAT;k kha.to.la like the worm 8438 r,m,C;K ka.tse.mer as the wool 6785 Wy.hiY yi.yu Yihyu 1961 (8799) : 19 jyWbaot-~ia im-to.vu Im To'vu 518 14 (8799) ~,T.[;m.vW ush.ma.tem uSh'ma'tem 8085 (8804) bWj tuv Tuv 2898 ys63#7#,r'a'h ha.a.rets haArets 776 Wlekaot to.khe.lu To'khelu 398 (8799) : If you consent and you hearken goodness of the land you will eat.20 kWn]a'm.T-~ia.w v.im-t.ma.a.nu but if you refuse 518 3985 (8762) ~,tyir.mW um.ree.tem and you disobey 4784 (8804) b,r,x khe.rev sword 2719 Wl.Kua.T t.uk.lu you will make eat 398 (8792) yiK kee Ki 3588 yiP pee mouth 6310 hwhy yhvh YHVH 3068 r,BiD di.ber Diber 1696 (8765) : 21 akh'kyea e.kha Eykhah 349 h't.y'h hay.ta she has become 1961 (8804) h'nAz.l l.zo.na to one being prostitute 2181 (8802) h'y.riq kir.ya city 7151 h'n'm,a,n ne.e.ma.na being faithful 539 (8737) yit]ael.m m.le.a.tee full 4392 j'P.vim mish.pat Mishpat 4941 q,d,c tse.dek Tsedeq 6664 !yil'y ya.leen he lodged 3885 (8799) H'B ba Bah 0 h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 ~yix.C;r.m m.rats.kheem ones being assassin 7523 (8764) : 22 bk%eP.s;K kas.pekh silver of you 3701 h'y'h ha.ya he has become 1961 (8804) ~yigyis.l l.see.geem of ones being dross 5509 %ea.b's sav.ekh drink of you 5435 lWh'm ma.hul having been weakened 4107 (8803) ~iy'M;B ba.ma.yim Im haMayim 4325 : 23 gk%iy;r'f sa.ra.yikh officials of you 8269 ~yir.rAs sor.reem Sorrim 5637 (8802) yer.b;x.w v.khav.re and ones being united 2270 ~yib'N;G ga.na.veem thieves 1590 ALuK ku.lo Kulo 3605 behoa o.hev Ohev 157 (8802) d;xov sho.khad bribe 7810 @edor.w v.ro.def and pursuing 7291 (8802) ~yinom.l;v shal.mo.neem rewards 8021 ~At'y ya.tom Yatom 3490 aol lo Lo 3808 WjoP.viy yish.po.tu they judge 8199 (8799) byir.w v.reev and controversy 7379 h'n'm.l;a al.ma.na Almanah 490 aAb'y-aol lo-ya.vo Lo Yavo 3808 935 (8799) ys3#14~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413 ys28#12: 24 dk!ek'l la.khen laKhen 3651 ~ua.n n.um N'um 5002 (8803) !Ad'a'h ha.a.don haAdon 113 hwhy yhvh YHVH 3068 tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 ryib]a a.veer Avir 46 ys49#26lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 yAh hoy Hoy 1945 ~ex'N,a e.na.khem Enachem 5162 (8735) y;r'Cim mi.tsa.ray miTsaray 6862 h'm.q'Nia.w v.i.nak.ma v'Inaqmah 5358 (8735) y;b.yAaem me.oy.vay meOyvay 341 (8802) : 25 hkh'byiv'a.w v.a.shee.va and I will turn 7725 (8686) yid'y ya.dee Yadi 3027 %iy;l'[ a.la.yikh upon you 5921 @or.c,a.w v.ets.rof and I will refine 6884 (8799) roB;K ka.bor as with lye 1253 %iy'Gis si.ga.yikh dross of you 5509 h'ryis'a.w v.a.see.ra and I will take away 5493 (8686) %iy'lyid.B-l'K kol-b.dee.la.yikh Kol Koloy of you 3605 913 : 26 wkh'byiv'a.w v.a.shee.va and I will return 7725 (8686) %iy;j.pov shof.ta.yikh ones judging you 8199 (8802) h'novair'b.K k.va.ri.sho.na as at the first 7223 %iy;c][oy.w v.yo.a.tsa.yikh and ones advising you 3289 (8802) h'Lix.T;b.K k.vat.khi.la as at the first 8462 !ek-yer]x;a a.kha.re-khen Acharey Khen 310 3651 aer'Qiy yi.ka.re he will be called 7121 (8735) %'l lakh Lakh 0 ryi[ eer Ir 5892 q,d,C;h ha.tse.dek haTsedeq 6664 h'y.riq kir.ya city 7151 h'n'm,a,n ne.e.ma.na one being faithful 539 (8737) : 27 zk!AYic tsi.yon Tsiyon 6726 j'P.vim.B b.mish.pat b'Mishpat 4941 h,d'PiT ti.pa.de she will be ransomed 6299 (8735) 'hy,b'v.w v.sha.vei.ha and ones returning of her 7725 (8802) h'q'd.ciB bits.da.ka in righteousness 6666 : 28 xkr,b,v.w v.she.ver and breaking 7667 ~yi[.vP posh.eem Posh'im 6586 (8802) ys53#12~yia'J;x.w v.kha.ta.eem and ones sinning 2400 w'D.x;y yakh.dav Yachdav 3162 yeb.zo[.w v.oz.ve and ones forsaking 5800 (8802) hwhy yhvh YHVH 3068 Wl.kiy yikh.lu they will be finished 3615 (8799) : 29 jkyiK kee Ki 3588 Wvbey ye.vo.shu they will be disappointed 954 (8799) ~yilyeaem me.e.leem from terebinths 352 r,v]a a.sher Asher 834 ~,T.d;m]x kha.mad.tem you have desired 2530 (8804) Wr.P.x;t.w v.takh.p.ru and you will be ashamed 2659 (8799) tAN;G;hem me.ha.ga.not from the gardens 1593 r,v]a a.sher Asher 834 ~,T.r;x.B b.khar.tem you have choosen 977 (8804) : 30 lyiK kee Ki 3588 Wy.hiT ti.yu Tihyu 1961 (8799) h'lea.K k.e.la like terebinth 424 t,l,bon no.ve.let falling 5034 (8802) 'h,l'[ a.le.ha leaf of her 5929 h'N;g.kW ukh.ga.na and like garden 1593 ~iy'm-r,v]a a.sher-ma.yim when ones being water 834 4325 !yea en Eyn 369 H'l la Lah 0 : 31 alh'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804) !os'x,h he.kha.son the strong 2634 t,ro[.nil lin.o.ret for tow 5296 Al][opW u.fo.a.lo and work of him 6467 #Acyin.l l.ni.tsots for spark 5213 Wr]['bW u.va.a.ru and they will burn 1197 (8804) ~,hyen.v sh.ne.hem Sh'neyhem 8147 w'D.x;y yakh.dav Yachdav 3162 !yea.w v.en v'Eyn 369 h,B;k.m m.kha.be one quenching 3518 (8764) :
<< 2 M'LAKHIM 25 Y'SHAYAHU 2 >> |