tanakh
Monday, 6 September, 2010

[Hebrew and English] [English Only]

h'nAy YONAH JONAH 2


1 a
!;m.y;w vay.man vaY'man 4487 (8762) yon4#6
hwhy yhvh YHVH 3068
g'D dag Dag 1709
lAd'G ga.dol Gadol 1419
;[ol.bil liv.lo.a liV'loa 1104 (8800)
h'nAy-tea et-yo.na Et Yonah 853 3124 yon2#1
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
h'nAy yo.na Yonah 3124 yon2#2
ye[.miB bim.e biM'ey 4578
g'D;h ha.dag haDag 1709
h'vl.v sh.lo.sha Sh'loshah 7969
~yim'y ya.meem Yamim 3117
h'vl.vW ush.lo.sha uSh'loshah 7969
tAlyel le.lot Leylot 3915 1sh30#12:

And he appointed, YHVH, fish great to swallow Yonah, and he was, Yonah, in bowels of the fish three days and three nights.

NOTE: verse 1 is yon1#17 in the English numeration

2 b
leL;P.tiy;w va.yit.pa.lel vaYitpalel 6419 (8691) yon4#2
h'nAy yo.na Yonah 3124 yon2#11
hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068
wy'hol/a e.lo.hav Elohayv 430 mik4#5
ye[.Mim mim.e miM'ey 4578 te71#6
h'g'D;h ha.da.ga haDagah 1710 :

And he prayed, Yonah, to YHVH, Elohim of him, from bowels of the fish,

NOTE: Verse 2 is verse 1 in the English numeration

3 g
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
yita'r'q ka.ra.tee Qara'ti 7121 (8804) zk11#7
h'r'Cim mi.tsa.ra miTsarah 6869 te143#11
yil lee Li 0
hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068
yinen][;Y;w va.ya.a.ne.nee vaYa'aneni 6030 (8799) ch2#2
!,j,Bim mi.be.ten miBeten 990 sho16#17
lAa.v sh.ol Sh'ol 7585
yiT.[;wiv shi.va.tee Shiva'ti 7768 (8765) ch1#2
'T.[;m'v sha.ma.ta Shama'ta 8085 (8804)
yilAq ko.lee Qoli 6963 br4#23:

And he said: 'I called from distress of me to YHVH and he answered me from belly of Sh'ol, I cried, you heard voice of me,

NOTE: Verse 3 is verse 2 in the English numeration

4 d
yinekyil.v;T;w va.tash.lee.khe.nee vaTashlikheni 7993 (8686) te102#11
h'lWc.m m.tsu.la M'tsulah 4688 iy41#23
b;b.liB bil.vav biL'vav 3824
~yiM;y ya.meem Yamim 3220
r'h'n.w v.na.har v'Nahar 5104
yineb.bos.y y.sov.ve.nee he surrounds me 5437 (8779)
^y,r'B.vim-l'K kol-mish.ba.rei.kha Kol breakers of you 3605 4867
^y,L;g.w v.ga.lei.kha and waves of you 1530
y;l'[ a.lay Alay 5921
Wr'b'[ a.va.ru they pass 5674 (8804) :


NOTE: Verse 4 is verse 3 in the English numeration

5 h
yin]a;w va.a.nee vaAni 589
yiT.r;m'a a.mar.tee Amarti 559 (8804)
yiT.v;r.gin nig.rash.tee I have been driven away 1644 (8738)
d,g,Nim mi.ne.ged from before 5048
^y,nye[ e.nei.kha Eyneikha 5869
%;a akh Akh 389
@yisAa o.seef I will continue 3254 (8686) yh7#12
jyiB;h.l l.ha.beet l'Habit 5027 (8687)
l;kyeh-l,a el-he.khal El temple 413 1964
^,v.d'q kad.she.kha holiness of you 6944 :


NOTE: Verse 5 is verse 4 in the English numeration

6 w
yinWp'p]a a.fa.fu.nee Aphaphuni 661 (8804) te18#5
~iy'm ma.yim Mayim 4325
v,p,n-d;[ ad-ne.fesh Ad Nephesh 5704 5315
~Ah.T t.hom deep 8415 ch3#10
yineb.bos.y y.sov.ve.nee he surrounds me 5437 (8779)
@Ws suf reed 5488
vWb'x kha.vush binding 2280 (8803)
yivaor.l l.ro.shee to head of me 7218 :


7 z
yeb.ciq.l l.kits.ve l'Qitsvey 7095
~yir'h ha.reem Harim 2022
yiT.d;r'y ya.rad.tee Yaradti 3381 (8804) shi6#11
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
'hy,xir.B b.ri.khei.ha B'richeiha 1280
yid][;b va.a.dee Va'adi 1157 iy6#22
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769
l;['T;w va.ta.al vaTa'al 5927 (8686)
t;x;Vim mi.sha.khat miShachat 7845
y'Y;x kha.yay Chayay 2416
hwhy yhvh YHVH 3068
y'hol/a e.lo.hay Elohay 430 :

To cuttings of mounts I went down the earth bars of her about me to everlasting but you will make come up from pit lives of me, YHVH, Elohim of me.

NOTE: verse 7 is verse 8 in the English numeration

8 x
@eJ;[.tih.B b.hit.a.tef b'Hit'ateph 5848 (8692)
y;l'[ a.lay Alay 5921
yiv.p;n naf.shee Naphshi 5315
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
yiT'k'z za.khar.tee Zakhati 2142
aAb'T;w va.ta.vo vaTavo 935 (8799) sho4#21
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413
yit'Lip.T t.fi.la.tee T'philati 8605 te4#2
l;kyeh-l,a el-he.khal El Heykhal 413 1964
^,v.d'q kad.she.kha Qadshekha 6944 :


9 j
~yir.M;v.m m.sham.reem M'shamrim 8104 (8764)
a.w'v-yel.b;h hav.le-shav Havley Shav 1892 7723 te31#7 ma3#14
~'D.s;x khas.dam Chasdam 2617
Wboz][;y ya.a.zo.vu Ya'azovu 5800 * (8799) :

Ones keeping ones being worthless of emptiness mercy of them they forsake.

NOTE: Verse 9 is verse 8 in the English numeration

10 y
yin]a;w va.a.nee vaAni 589
lAq.B b.kol b'Qol 6963
h'dAT to.da Todah 8426
%'l-h'x.B.z,a ez.b.kha-lakh I will sacrifice to you 2076 (8762) 0
r,v]a a.sher Asher 834
yiT.r;d'n na.dar.tee Nadarti 5087 (8804) 2sh15#7
h'meL;v]a a.sha.le.ma I will pay 7999 (8762)
h't'[Wv.y y.shu.a.ta salvation 3444
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :

[S]

NOTE: Verse 10 is verse 9 in the English numeration

11 ay
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
g'D;l la.dag to the fish 1709
aeq'Y;w va.ya.ke and he vomited up 6958 (8686)
h'nAy-tea et-yo.na Et Yonah 853 3124 yon3#1
h'v'B;Y;hr-l,a el-ha.ya.ba.sha El haYabashah 413 3004 br1#9:

Then he said, YHVH, to the fish and he vomited up Yonah to the being dry.
[P]


<< YONAH 1   YONAH 3 >>