|
Saturday, 11 September, 2010
[Hebrew and English] [English Only] laeq.z,x.y Y'CHEZ'QEL EZEKIEL 40
1 a~yir.f,[.B b.es.reem b'Esrim 6242 cha2#1vem'x.w v.kha.mesh v'Chamesh 2568 h'n'v sha.na Shanah 8141 WnetWl'g.l l.ga.lu.te.nu l'Galutenu 1546 yk33#21vaor.B b.rosh b'Rosh 7218 yk42#12h'n'V;h ha.sha.na haShanah 8141 br47#18rAf'[,B be.a.sor beAsor 6218 v,dox;l la.kho.desh laChodesh 2320 [;B.r;a.B b.ar.ba b'Arba 702 her.f,[ es.re Esreh 6240 yk40#11h'n'v sha.na Shanah 8141 r;x;a a.khar Achar 310 r,v]a a.sher Asher 834 h't.Kuh huk.ta Huktah 5221 (8717) yk33#21ryi['h ha.eer haIr 5892 ~,c,[.B b.e.tsem b'Etsem 6106 br7#13~AY;h ha.yom haYom 3117 h,z;h ha.ze haZeh 2088 h't.y'h hay.ta Haytah 1961 (8804) y;l'[ a.lay Alay 5921 h'woh.y-d'y yad-yhvh Yad YHVH 3027 3068 aeb'Y;w va.ya.ve vaYave 935 (8686) yitAa o.tee Oti 853 [;m'v sha.ma Shama 8085 (8804) : In twenties and five year of exile of us, at head of the year, on the tenth of the month, in four ten year following that she was smitten, the city, on same the day the this she was on me hand of YHVH, and he made go in me to there,
2 btAa.r;m.B b.mar.ot b'Mar'ot 4759 yk8#3~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 yin;ayib/h he.vee.a.nee Hevi'ani 935 (8689) dv9#4#,r,a-l,a el-e.rets El Erets 413 776 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 yinexyin.y;w vay.nee.khe.nee vaY'nicheni 5117 (8686) yk37#1r;h-l,a el-har El Har 413 2022 'Hob'G ga.vo.ha Gavoha 1364 doa.m m.od M'od 3966 wy'l'[.w v.a.lav v'Alayv 5921 ryi[-hen.bim.K k.miv.ne-eer k'Mivneh Ir 4011 5892 b,g,Nim mi.ne.gev miNegev 5045 yk47#1: in appearances of Elohim he made go in me to land of Yisra'el, and he made rest me at mountain high very, and on him like structure of city from south.
3 gayeb'y;w va.ya.ve vaYavey 935 (8686) nk8#2yitAa o.tee Oti 853 [;m'v sha.ma Shama 8085 (8804) vyia-heNih.w v.hi.ne-eesh v'Hineh Ish 2009 376 Wh,a.r;m mar.e.hu Marehu 4758 yo2#4h,a.r;m.K k.mar.e k'Mareh 4758 yk41#21t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 da10#6~yiT.viP-lyit.pW uf.teel-pish.teem uPh'til Pishtim 6616 6593 Ad'y.B b.ya.do b'Yado 3027 hen.qW uk.ne uQ'neh 7070 sh30#23h'DiM;h ha.mi.da haMidah 4060 aWh.w v.hu v'Hu 1931 demo[ o.med Omed 5975 (8802) r;['V;B ba.sha.ar baSha'ar 8179 : and he made go in me to there, and behold man, appearance of him as appearance of bronze, and cord of ones being flax in hand of him, and reed of the measure, and he standing in the gate.
4 dreB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) yk40#45y;lea e.lay Elay 413 vyia'h ha.eesh haIsh 376 ~'d'a-!,B ben-a.dam Ben Adam 1121 120 hea.r r.e R'eh 7200 (8798) ^y,nye[.b v.e.nei.kha v'Eyneikha 5869 yk44#5^y,n.z'a.bW uv.az.nei.kha uv'Azneikha 241 yk44#5[;m.v sh.ma Sh'ma 8085 (8798) ~yif.w v.seem v'Sim 7760 (8798) ^.Bil lib.kha Libkha 3820 lok.l l.khol l'Khol 3605 yin]a-r,v]a a.sher-a.nee Asher Ani 834 589 h,a.r;m mar.e Mar'eh 7200 (8688) sh25#9%'tAa o.takh Otakh 853 br39#9yiK kee Ki 3588 !;[;m.l l.ma.an L'ma'an 4616 h'k.tAa.r;h har.ot.kha Harotkhah 7200 (8687) h'ta'buh hu.va.ta Huvatah 935 (8717) h'Neh he.na Henah 2008 deG;h ha.ged Haged 5046 (8685) h'T;a-r,v]a-l'K-t,a et-kol-a.sher-a.ta Et Kol Asher Atah 853 3605 834 859 h,aor ro.e Ro'eh 7200 (8802) tyeb.l l.vet l'Veyt 1004 yk44#12lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 : And he spoke to me the man: 'Son of man, see with eyes of you, and with ears of you hear, and set heart of you to all of what I making see you. indeed for sake of to make see you you were made come in to here; make known all of what you seeing to house of Yisra'el.'
5 hheNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009 h'mAx kho.ma Chomah 2346 #Wxim mi.khuts miChuts 2351 yk40#19tiy'B;l la.ba.yit laBayit 1004 yk41#5byib's sa.veev Saviv 5439 byib's sa.veev Saviv 5439 d'y.bW uv.yad uv'Yad 3027 vyia'h ha.eesh haIsh 376 hen.q k.ne Q'neh 7070 h'DiM;h ha.mi.da haMidah 4060 yk42#16tAM;a-vev shesh-a.mot Shesh Amot 8337 520 h'M;a'B ba.a.ma baAmah 520 x;poj'w va.to.fakh vaTophach 2948 d'm'Y;w va.ya.mad vaYamad 4058 (8799) b;xor-t,a et-ro.khav Et Rochav 853 7341 !'y.niB;h ha.bin.yan haBinyan 1146 h,n'q ka.ne Qaneh 7070 d'x,a e.khad Echad 259 h'moq.w v.ko.ma v'Qomah 6967 h,n'q ka.ne Qaneh 7070 d'x,a e.khad Echad 259 : And behold, wall from outside of the house surrounding surrounding, and in hand of the man reed of the measure six cubits by the cubit and handbreadth; and he measured width of the building, reed one, and height, reed one.
9 jd'm'Y;w va.ya.mad vaYamad 4058 (8799) yk40#11~'lua-t,a et-u.lam Et Ulam 853 197 yk40#15r;[;V;h ha.sha.ar haSha'ar 8179 h,nom.v sh.mo.ne Sh'moneh 8083 br5#4tAM;a a.mot Amots 520 w'lyea.w v.e.lav v'Eylav 352 yk40#21~iy;T.v sh.ta.yim Sh'tayim 8147 tAM;a a.mot Amots 520 ~'lWa.w v.u.lam v'Ulam 199 r;[;V;h ha.sha.ar haSha'ar 8179 tiy;B;hem me.ha.ba.yit mehaBayit 1004 yk43#6: And he measured porch of the gate eight cubits; and posts of him twos cubits; and porch of the gate from the house.
11 ayd'm'Y;w va.ya.mad vaYamed 4058 (8799) b;xor-t,a et-ro.khav Et Rochav 853 7341 x;t,P pe.takh Petach 6607 r;[;V;h ha.sha.ar haSha'ar 8179 r,f,[ e.ser Eser 6235 yk40#49tAM;a a.mot Amots 520 %,roa o.rekh Orekh 753 r;[;V;h ha.sha.ar haSha'ar 8179 vAl.v sh.losh Sh'losh 7969 her.f,[ es.re Esreh 6240 tAM;a a.mot Amots 520 : And he measured width of entrance of the gate, ten cubits, length of the gate, three of ten cubits;
14 dyf;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) ~ilyea-t,a et-e.leem Et Eylim 853 352 ~yiviv shi.sheem Shishim 8346 h'M;a a.ma Amah 520 l,a.w v.el v'El 413 lyea el Eyl 352 rec'x,h he.kha.tser heChatser 2691 yk40#17r;[;V;h ha.sha.ar haSha'ar 8179 byib's sa.veev Saviv 5439 byib's sa.veev Saviv 5439 : And he made posts, sixties cubit, and to post of the being enclosed, the gate surrounding, surrounding.
17 zyyineayib.y;w vay.vee.e.nee vaY'vi'eni 935 (8686) rec'x,h-l,a el-he.kha.tser El heChatser 413 2691 yk40#19h'nAcyix;h ha.khee.tso.na haChitsonah 2435 heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009 tAk'v.l l.sha.khot L'shakhot 3957 h'p.cir.w v.rits.fa v'Ritsphah 7531 yWf][ a.suy Asuy 6213 (8803) rec'x,l le.kha.tser leChatser 2691 byib's sa.veev Saviv 5439 byib's sa.veev Saviv 5439 ~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 tAk'v.l l.sha.khot L'shakhot 3957 h'p.cir'h-l,a el-ha.rits.fa El haRitsphah 413 7531 : And he made go in me to the being enclosed, the one being outer, and behold rooms and pavement being made for the court, surrounding, surrounding, thirties chambers to the pavement.
18 xyt;p.cir'h.w v.ha.rits.fat v'haRitsphat 7531 @,t,K-l,a el-ke.tef El Keteph 413 3802 ~yir'[.V;h hash.a.reem haSh'arim 8179 t'Mu[.l l.u.mat l'Umat 5980 yk42#7%,roa o.rekh Orekh 753 ~yir'[.V;h hash.a.reem haSh'arim 8179 h'p.cir'h ha.rits.fa haRitsphah 7531 h'nAT.x;T;h ha.takh.to.na haTachtonah 8481 yk40#19: And the pavement to slope of the gates at parallel of length of the gates the pavement the lower.
19 jyd'm'Y;w va.ya.mad vaYamad 4058 (8799) b;xor ro.khav Rochav 7341 yen.pilim mi.lif.ne miliPh'ney 6440 yon1#3r;[;V;h ha.sha.ar haSha'ar 8179 h'nAT.x;T;h ha.takh.to.na haTachtonah 8481 yk41#7yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 rec'x,h he.kha.tser heChatser 2691 yk40#32yimyin.P;h hap.nee.mee haP'nimi 6442 yk40#23#Wxim mi.khuts miChuts 2351 yk43#21h'aem me.a Me'ah 3967 h'M;a a.ma Amah 520 ~yid'Q;h ha.ka.deem haQadim 6921 !Ap'C;h.w v.ha.tsa.fon v'haTsaphon 6828 : And he measured width from before presences of the gate the lower to presences of the being enclosed the inner from outside hundred cubit the ones being east and the north.
20 kr;[;V;h.w v.ha.sha.ar v'haSha'ar 8179 r,v]a a.sher Asher 834 wy'n'P pa.nav Panayv 6440 %,r,D de.rekh Derekh 1870 !Ap'C;h ha.tsa.fon haTsaphon 6828 yk40#35rec'x,l le.kha.tser leChatser 2691 yk40#23h'nAcyix;h ha.khee.tso.na haChitsonah 2435 d;d'm ma.dad Madad 4058 (8804) AK.r'a ar.ko Arko 753 yk40#21AB.x'r.w v.rakh.bo v'Rachbo 7341 2di3#8: And the gate that faces of him way of the north of the being enclosed of the outer he measured length of him and width of him.
21 akw'a't.w v.ta.av v'Ta'av 8372 yk40#29h'vAl.v sh.lo.sha Sh'loshah 7969 yk48#31APim mi.po miPo 6311 yk40#21h'vol.vW ush.lo.sha uSh'loshah 7969 yon1#17APim mi.po miPo 6311 yk40#26w'lyea.w v.e.lav v'Eylav 352 yk40#29w'M;lea.w v.e.la.mav v'Elamav 361 h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804) t;Dim.K k.mi.dat k'Midat 4060 yk40#22r;[;V;h ha.sha.ar haSha'ar 8179 !Avair'h ha.ri.shon haRishon 7223 ~yivim]x kha.mi.sheem Chamishim 2572 h'M;a a.ma Amah 520 AK.r'a ar.ko Arko 753 b;xor.w v.ro.khav v'Rochav 7341 vem'x kha.mesh Chamesh 2568 ~yir.f,[.w v.es.reem v'Esrim 6242 h'M;a'B ba.a.ma baAmah 520 : And alcoves of him three from here and three from here, and posts of him and arches of him he was as measure of the gate, the first, fifties cubit length of him and width five and twenties by the cubit.
32 blyineayib.y;w vay.vee.e.nee vaY'vi'eni 935 (8686) rec'x,h-l,a el-he.kha.tser El heChatser 413 2691 yk40#47yimyin.P;h hap.nee.mee haP'nimi 6442 yk40#44%,r,D de.rekh Derekh 1870 ~yid'Q;h ha.ka.deem haQadim 6921 d'm'Y;w va.ya.mad vaYamad 4058 (8799) r;[;V;h-t,a et-ha.sha.ar Et haSha'ar 853 8179 tADiM;K ka.mi.dot kaMidot 4060 yk40#33h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 : And he made go in me to the being enclosed, the one being inner, way of the ones being east, and he measured the gate as the ones being measured the these;
41 amh'['B.r;a ar.ba.a Arba'ah 702 tAn'x.luv shul.kha.not Shulchanot 7979 hoPim mi.po miPoh 6311 h'['B.r;a.w v.ar.ba.a v'Arba'ah 702 tAn'x.luv shul.kha.not Shulchanot 7979 hoPim mi.po miPoh 6311 @,t,k.l l.khe.tef l'Kheteph 3802 r;[;V;h ha.sha.ar haSha'ar 8179 h'nom.v sh.mo.na Sh'monah 8083 tAn'x.luv shul.kha.not Shulchanot 7979 ~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413 yk40#42Wj;x.viy yish.kha.tu Yishchatu 7819 (8799) : Four tables from here and four tables from here at side of the gate; eight tables on them they slaughter.
42 bmh'['B.r;a.w v.ar.ba.a v'Arba'ah 702 tAn'x.luv shul.kha.not Shulchanot 7979 h'lo['l la.o.la laOlah 5930 yen.b;a av.ne Avney 68 tyiz'G ga.zeet Gazit 1496 am5#11%,roa o.rekh Orekh 753 h'M;a a.ma Amah 520 t;x;a a.khat Achat 259 yicex'w va.khe.tsee vaChetsi 2677 b;xor.w v.ro.khav v'Rochav 7341 h'M;a a.ma Amah 520 t;x;a a.khat Achat 259 yicex'w va.khe.tsee vaChetsi 2677 H;bog.w v.go.va v'Govah 1363 h'M;a a.ma Amah 520 t'x,a e.khat Echat 259 ~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413 yon1#9WxyiN;y.w v.ya.nee.khu v'Yanichu 3240 (8686) ~yileK;h-t,a et-ha.ke.leem Et haKelim 853 3627 r,v]a a.sher Asher 834 Wj;x.viy yish.kha.tu Yishchatu 7819 (8799) h'lo['h-t,a et-ha.o.la Et haOlah 853 5930 ~'B bam Bam 0 x;b'Z;h.w v.ha.za.vakh v'haZavach 2077 : And four tables for the being made go up stones of being cut, length cubit one and half, and width cubit one and half, and height cubit one, on them, and they placed the articles that they slaughtered the one being made go up on them, and the sacrifice.
45 hmreB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) yk41#22y;lea e.lay Elay 413 hoz zo Zoh 2090 h'K.viL;h ha.lish.ka haLishkah 3957 r,v]a a.sher Asher 834 'hy,n'P pa.nei.ha Paneiha 6440 yk40#46%,r,D de.rekh Derekh 1870 ~Ar'D ha.da.rom haDarom 1864 ~yin]hoK;l la.ko.ha.neem laKohanim 3548 yk40#46yer.mov shom.re Shomrey 8104 (8802) yk40#46t,r,m.vim mish.me.ret Mishmeret 4931 yk40#46tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004 : And he spoke to me: 'This the chamber that faces of her way of the south for the priests, ones keeping of being kept of the house.
46 wmh'K.viL;h.w v.ha.lish.ka v'haLishkah 3957 r,v]a a.sher Asher 834 'hy,n'P pa.nei.ha Paneiha 6440 br38#15%,r,D de.rekh Derekh 1870 !Ap'C;h ha.tsa.fon haTsaphon 6828 ~yin]hoK;l la.ko.ha.neem laKohanim 3548 yk44#30yer.mov shom.re Shomrey 8104 (8802) yk44#14t,r,m.vim mish.me.ret Mishmeret 4931 yk44#8;xeB.ziM;h ha.miz.be.akh haMizbe'ach 4196 h'Meh he.ma Hemah 1992 qAd'c-yen.b v.ne-tsa.dok B'ney Tsadoq 1121 6659 yk43#19~yiber.Q;h hak.re.veem haQ'revim 7131 yiwel-yen.Bim mib.ne-le.vee miB'ney Levi 1121 3878 hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068 At.r'v.l l.shar.to l'Sharto 8334 (8763) : And the chamber that faces of her way of the north for the priests, ones keeping of being kept of the altar, they sons of Tsadoq, the ones drawing near from sons of Levi to YHVH to serve him.
47 zmd'm'Y;w va.ya.mad vaYamad 4058 (8799) rec'x,h-t,a et-he.kha.tser Et heChatser 853 2691 yk41#15%,roa o.rekh Orekh 753 h'aem me.a Me'ah 3967 h'M;a a.ma Amah 520 b;xor.w v.ro.khav v'Rochav 7341 h'aem me.a Me'ah 3967 h'M;a a.ma Amah 520 t;['Bur.m m.ru.ba.at M'ruba'at 7251 (8794) ;xeB.ziM;h.w v.ha.miz.be.akh v'haMizbe'ach 4196 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004 : And he measured the being enclosed, length hundred cubit and width hundred cubit being square, and the altar before presences of the house.
<< Y'CHEZ'QEL 39 Y'CHEZ'QEL 41 >> |