|
Monday, 22 March, 2010
[Hebrew and English] [English Only] laeq.z,x.y Y'CHEZ'QEL EZEKIEL 34
5 hh'n,,cWp.T;w vat.fu.tsei.na vaT'phutseinah 6327 (8799) yil.Bim mib.lee miB'li 1097 ho4#6he[or ro.e Ro'eh 7462 (8802) h'ny,y.hiT;w va.ti.yei.na vaTihyeina 1961 (8799) h'l.k'a.l l.okh.la l'Okhlah 402 yk34#8l'k.l l.khol l'Khol 3605 t;Y;x kha.yat Chayat 2416 yk34#8h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704 h'n,,cWp.T;w vat.fu.tsei.na vaT'phutseinah 6327 (8799) : And they were scattered from being lack of one tending, and they were for being eaten of every of one living of the field, and they were scattered.
8 xyin]a-y'x khay-a.nee Chay Ani 2416 589 ~ua.n n.um N'um 5002 (8803) y'nod]a a.do.nay Adonay 136 hwhy yhvh YHVH 3069 aol-~ia im-lo Im Lo 518 3808 !;[;y ya.an Ya'an 3282 tAy/h he.yot Heyot 1961 (8800) yk35#5yinaoc tso.nee Tsoni 6629 z;b'l la.vaz laVaz 957 yk34#22h'ny,y.hiT;w va.ti.yei.na vaTihyeina 1961 (8799) yinaoc tso.nee Tsoni 6629 h'l.k'a.l l.okh.la l'Okhlah 402 yk34#10l'k.l l.khol l'Khol 3605 t;Y;x kha.yat Chayat 2416 yk39#17h,d'f;h ha.sa.de haSadeh 7704 !yeaem me.en meEyn 369 he[or ro.e Ro'eh 7462 (8802) Wv.r'D-aol.w v.lo-dar.shu v'Lo Darshu 3808 1875 (8804) y'[or ro.ay Ro'ay 7462 (8802) yinaoc-t,a et-tso.nee Et Tsoni 853 6629 W[.riY;w va.yir.u vaYir'u 7462 (8799) ~yi[or'h ha.ro.eem haRo'im 7462 (8802) ~'toa o.tam Otam 853 yinaoc-t,a.w v.et-tso.nee v'Et Tsoni 853 6629 aol lo Lo 3808 W['r ra.u Ra'u 7462 (8804) : 'Living I, declaring Adonay YHVH, if not because to be sheep of me for being seized and they are, sheep of me, for food of all of living of the field from being no one shepherding and not they sought, ones shepherding of me, sheep of me, and they shepherd, the ones shepherding, them but sheep of me not they shepherd;
12 byt;r'Q;b.K k.va.ka.rat k'Vaqarat 1243 he[or ro.e Ro'eh 7462 (8802) Ar.d,[ ed.ro Edro 5739 zk10#3AtAy/h-~Ay.B b.yom-he.yo.to b'Yom Heyoto 3117 1961 (8800) %AT.b v.tokh v'Tokh 8432 Anaoc tso.no Tsono 6629 br4#4tAv'r.pin nif.ra.shot Niphrashot 6567 (8737) !eK ken Ken 3651 reQ;b]a a.va.ker Avaqer 1239 (8762) yinaoc-t,a et-tso.nee Et Tsoni 853 6629 yiT.l;Cih.w v.hi.tsal.tee v'Hitsalti 5337 (8689) ho2#11~,h.t,a et.hem Et'hem 853 br32#1tAmoq.M;h-l'Kim mi.kol-ham.ko.mot miKol haM'qomot 3605 4725 2sh17#9r,v]a a.sher Asher 834 Wcop'n na.fo.tsu Naphotsu 6327 (8738) br10#18~'v sham Sham 8033 ~Ay.B b.yom b'Yom 3117 !'n'[ a.nan Anan 6051 yo2#2l,p'r][;w va.a.ra.fel vaAraphel 6205 : As seeking, one shepherding, flock of him in day to be him in midst of flock of him, ones being separated, thus I will seek sheep of me, and I will deliver them from all of the places where they were scattered there in day of cloud and heaviness.
13 gy~yitaecAh.w v.ho.tse.teem v'Hotse'tim 3318 (8689) ~yiM;['h-!im min-ha.a.meem min haAmim 4480 5971 ~yiT.c;Biq.w v.ki.bats.teem v'Qibatstim 6908 (8765) tAc'r]a'h-!im min-ha.a.ra.tsot Min haAratsot 4480 776 yk35#10~yitoayib]h;w va.ha.vee.o.teem vaHavi'otim 935 (8689) ~'t'm.d;a-l,a el-ad.ma.tam El Admatam 413 127 ~yityi[.rW ur.ee.teem uR'itim 7462 yer'h-l,a el-ha.re El Harey 413 2022 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 ~yiqyip]a;B ba.a.fee.keem baAphiqim 650 l'k.bW uv.khol uv'Khol 3605 yk37#23yeb.vAm mosh.ve Moshvey 4186 #,r'a'h ha.a.rets haArets 776 : And I will make come out them from the peoples, and I will gather them from the lands, and I will make go in them to ground of them, and I will shepherd them about mountains of Yisra'el, in the ravines, and in all of locations of the land.
22 bkyiT.[;vAh.w v.ho.sha.tee v'Hosha'ti 3467 (8689) yinaoc.l l.tso.nee l'Tsoni 6629 '!y,y.hiT-aol.w v.lo-ti.yei.na v'Lo Tihyeina 3808 1961 (8799) yk35#10dA[ od Od 5750 z;b'l la.vaz laVaz 957 yk36#5yiT.j;p'v.w v.sha.fat.tee v'Shaphatti 8199 (8804) !yeB ben Beyn 996 h,f se Seh 7716 h,f;l la.se laSeh 7716 : And I will save to flock of me and not they will be still for the being seized, and I will judge between sheep to the sheep.
27 zk!;t'n.w v.na.tan v'Natan 5414 (8804) #e[ ets Ets 6086 h,d'f;h ha.sa.de haSadeh 7704 Ay.riP-t,a et-pir.yo Et Piryo 853 6529 #,r'a'h.w v.ha.a.rets v'haArets 776 yk36#34!,TiT ti.ten Titen 5414 (8799) H'lWb.y y.vu.la Y'vulah 2981 cha1#10Wy'h.w v.ha.yu v'Hayu 1961 (8804) ~'t'm.d;a-l;[ al-ad.ma.tam Al Admatam 5921 127 x;j,b'l la.ve.takh laVetach 983 W[.d'y.w v.yad.u v'Yadu 3045 (8804) yin]a-yiK kee-a.nee Ki Ani 3588 589 hwhy yhvh YHVH 3068 yir.biv.B b.shiv.ree b'Shivri 7665 (8800) tAjom-t,a et-mo.tot Et Motot 853 4133 ~'Lu[ u.lam Ulam 5923 ~yiT.l;Cih.w v.hi.tsal.teem v'Hitsaltim 5337 (8689) d;Yim mi.yad miYad 3027 ~yid.bo['h ha.ov.deem haOvdim 5647 (8802) ~,h'B ba.hem baHem 1992 : And he will give, tree of the field, fruit of him, and the land she will give being brought forth of her, and they will be on ground of them in security, and they will know that I YHVH when to break me bars of yoke of them and I rescue them from hand of the ones serving over them.
<< Y'CHEZ'QEL 33 Y'CHEZ'QEL 35 >> |