1 a
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
hwhy-r;b.D d.var-yhvh D'var YHVH 1697 3068
y;lea e.lay Elay 413
romael le.mor Le'mor 559 (8800) :

And he was being spoken of YHVH to me, to say:

2 b
~'d'a-!,B ben-a.dam Ben Adam 1121 120
[;dAh ho.da Hoda 3045 (8685)
i~'l'vWr.y-t,a et-y.ru.sha.la.im Et Y'rushalaim 853 3389
'hy,tob][AT-t,a et-to.a.vo.tei.ha Et To'avoteiha 853 8441 * :

'Son of man, make known Y'rushalaim ones being loathesome of her,

3 g
'T.r;m'a.w v.a.mar.ta v'Amarta 559 (8804)
r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804)
y'nod]a a.do.nay Adonay 136
hwhy yhvh YHVH 3069
i~;l'vWryil lee.ru.sha.la.im liY'rushalaim 3389
%iy;torok.m m.kho.ro.ta.yikh M'khorotayikh 4351
%iy;tod.lomW u.mol.do.ta.yikh uMoldotayikh 4138
#,r,aem me.e.rets meErets 776
yin][;n.K;h hak.na.a.nee haK'na'ani 3669 br10#18
%yib'a a.veekh Avikh 1 br24#23
yirom/a'h ha.e.mo.ree haEmori 567 am2#9
%eMia.w v.i.mekh v'Imekh 517
tyiTix khi.teet Chitit 2850 yk16#45:

and you say: Thus he says, Adonay YHVH, to Y'rushalaim, origin of you and being born you from land of the K'na'ani, father of you the Emori, and mother of you Chitit,

4 d
%iy;tAd.lAmW u.mol.do.ta.yikh uMoldotayikh 4138
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
t,d,Luh hu.le.det Huledet 3205 (8715)
%'toa o.takh Otakh 853
t;R'k-aol lo-kha.rat Lo Kharat 3808 3772 (8795)
%eR'v sha.rekh Sharekh 8270
~iy;m.bW uv.ma.yim uv'Mayim 4325
.T.c;xur-aol lo-ru.khats.t Lo Ruchats't 3808 7364 (8795)
yi[.vim.l l.mish.i l'Mish'i 4935
;xel.m'h.w v.ham.le.akh v'haM'le'ach 4414 (8715)
aol lo Lo 3808
.T;x;l.muh hum.la.kha.t Hum'lacha't 4414 (8717)
leT.x'h.w v.hakh.tel v'Hachtel 2853 (8715)
aol lo Lo 3808
.T.l'Tux khu.tal.t Chutal't 2853 (8795) :

and being born you in day to be born you not he was cut umbilical cord of you, and with waters not you were washed for cleansing, and to be salted not you were salted, and to be swaddled not you were swaddled.

5 h
h's'x-aol lo-kha.sa Lo Chasah 3808 2347 (8804)
%iy;l'[ a.la.yikh Alayikh 5921
!iy;[ a.yin Ayin 5869
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) yk17#8
%'l lakh Lakh 0
t;x;a a.khat Achat 259
h,Leaem me.e.le meEleh 428
h'l.mux.l l.khum.la l'Chumlah 2550 (8800)
%iy;l'[ a.la.yikh Alayikh 5921
yik.l.vuT;w va.tush.l.khi vaTush'l'khi 7993 (8714)
yen.P-l,a el-p.ne El P'ney 413 6440
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704
l;[og.B b.go.al b'Go'al 1604
kev.p;n naf.shekh Naphshekh 5315
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
t,d,Luh hu.le.det Huledet 3205 (8715)
%'toa o.takh Otakh 853 :

Not she had compassion on you eye to make you one from these, to have pity on you, but you were thrown to faces of the field in loathing soul of you in day to be born you.

6 w
rob/[,a'w va.e.e.vor vaE'evor 5674 (8799)
%iy;l'[ a.la.yikh Alayikh 5921
%ea.r,a'w va.er.ekh vaEr'ekh 7200 (8799)
t,s,sAB.tim mit.bo.se.set Mitboseset 947 (8711)
%iy'm'd.B b.da.ma.yikh b'Damayikh 1818 yk16#6
r;moa'w va.o.mar vaOmar 559 (8799)
%'l lakh Lakh 0
%iy'm'd.B b.da.ma.yikh b'Damayikh 1818 yk16#6
yiy]x kha.yee Chayi 2421 (8798)
r;moa'w va.o.mar vaOmar 559 (8799)
%'l lakh Lakh 0
%iy'm'd.B b.da.ma.yikh b'Damayikh 1818 yk16#6
yiy]x kha.yee Chayi 2421 (8798) :

And I passed by you and I saw you treading in blood of you, and I said to you: 'In blood of you live.' And I said to you: 'In blood of you live.'

7 z
h'b'b.r r.va.va R'vavah 7233 br24#60
x;m,c.K k.tse.makh k'Tsemach 6780
h,d'f;h ha.sa.de haSadeh 7704
%yiT;t.n n.ta.tikh N'tatikh 5414 (8804)
yiB.riT;w va.tir.bee vaTirbi 7235 (8799)
yil.D.giT;w va.tig.d.lee vaTig'd'li 1431 (8799)
yiaob'T;w va.ta.vo.ee vaTavo'i 935 (8799)
yid][;B ba.a.dee Ba'adi 1157 sh8#24
~yiy'd][ a.da.yim Adayim 5716 *
~iy;d'v sha.da.yim Shadayim 7699 yo2#16
Wnok'n na.kho.nu Nakhonu 3559 (8738)
%er'[.fW us.a.rekh uS'arekh 8181
;xeMic tsi.me.akh Tsimeach 6779 (8765)
.T;a.w v.at v'At 859
~ore[ e.rom Erom 5903
h'y.r,[.w v.er.ya v'Eryah 6181 :

Innumerable as growth of the field I gave you and you increased and you are great and you came in through me ones adorning breasts they are firm and hair of you she grew, but you naked and bare.

11 ay
%eD.[,a'w va.e.dekh vaEdekh 5710 (8799)
yid,[ e.dee Edi 5716 yk23#40
h'n.T,a'w va.et.na vaEtnah 5414 (8799) da9#3
~yidyim.c ts.mee.deem Ts'midim 6781 yk23#42
%iy'd'y-l;[ al-ya.da.yikh Al Yadayikh 5921 3027
dyib'r.w v.ra.veed v'Ravid 7242
%enAr.G-l;[ al-g.ro.nekh Al G'ronekh 5921 1627 :

and I put on you adorning, and I gave bracelets on hands of you, and chain on neck of you;

12 by
!eT,a'w va.e.ten vaEten 5414 (8799)
~,z,n ne.zem Nezem 5141
%eP;a-l;[ al-a.pekh Al Apekh 5921 639
~yilyig][;w va.a.gee.leem vaAgilim 5694
%iy'n.z'a-l;[ al-az.na.yikh Al Aznayikh 5921 241
t,r,j][;w va.a.te.ret vaAteret 5850 yk23#42
t,r,a.piT tif.e.ret Tiph'eret 8597 yk23#42
%evaor.B b.ro.shekh b'Ro'shekh 7218 * :

And I gave ring on nose of you, and rings on ears of you, and wreath of splendour on head of you,

13 gy
yiD.[;T;w va.ta.dee vaTadi 5710 (8799)
b'h'z za.hav Zahav 2091
@,s,k'w va.khe.sef vaKheseph 3701
%evWB.l;mW u.mal.bu.shekh uMalbushekh 4403
yivev she.shee Sheshi 8336 (8675)
yiv,m'w va.me.shee vaMeshi 4897
h'm.qir.w v.rik.ma v'Riqmah 7553
t,los so.let Solet 5560
v;b.dW ud.vash uD'vash 1706
!,m,v;w va.she.men vaShemen 8081
y.T.l'k'a a.khol.t. Akhol't 398 (8804) (8675)
yipyiT;w va.tee.fee vaTiphi 3302 (8799)
doa.miB bim.od biM'od 3966
doa.m m.od M'od 3966
yix.l.ciT;w va.tits.l.khee vaTits'l'chi 6743 (8799)
h'kWl.mil lim.lu.kha liM'lukhah 4410 :

and I put on gold and silver and being worn of you linen and silk and being embroidered; flour and honey and oil you ate; and you were beautiful with abundance much and you prospered to royalty.

17 zy
yix.qiT;w va.tik.khi vaTiqchi 3947 (8799)
yel.K k.le K'ley 3627
%eT.r;a.pit tif.ar.tekh Tiph'artekh 8597 yk16#39
yib'h.Zim miz.ha.vee miZ'havi 2091
yiP.s;KimW u.mi.kas.pi umiKaspi 3701
r,v]a a.sher Asher 834
yiT;t'n na.ta.tee Natati 5414 (8804)
%'l lakh Lakh 0
%'l-yif][;T;w va.ta.a.see-lakh vaTa'asi Lakh 6213 (8799) 0 yk16#24
yem.l;c tsal.me Tsalmey 6754
r'k'z za.khar Zakhar 2145 ma1#14
~'b-yin.ziT;w va.tiz.ni-vam vaTizni Vam 2181 (8799) 0 :

And you took articles of splendour of you from gold of me and from silver of me that I gave to you, and you made for you images of male and you played harlot with them.

28 xk
yin.ziT;w va.tiz.nee vaTizni 2181 (8799)
rWV;a-yen.B-l,a el-b.ne-a.shur El B'ney Ashur 413 1121 804
yiT.liBim mi.bil.tee miBilti 1115 bm14#16
%et'[.b'f sav.a.tekh Sav'atekh 7654
~yin.ziT;w va.tiz.neem vaTiznim 2181 (8799)
~;g.w v.gam v'Gam 1571
aol lo Lo 3808
.T;['b'f sa.va.a.t Sava'a't 7646 :

And you were harlot to sons of Ashur from without satisfaction of you, and you were harlot of them and also not you were satisfied.

38 xl
%yiT.j;p.vW ush.fat.teekh uSh'phattikh 8199 (8804)
yeT.P.vim mish.p.te Mish'p'tey 4941
tAp]aon no.a.fot No'aphot 5003 (8802)
tok.pov.w v.shof.khot v'Shophkhot 8210 (8802)
~'D dam Dam 1818 yk18#10
%yiT;t.nW un.ta.teekh uN'tatikh 5414 (8804)
~;D dam Dam 1818 br9#6
h'mex khe.ma Chemah 2534
h'a.niq.w v.kin.a v'Qin'ah 7068 :

And I will judge you judgements of ones committing adultery and ones pouring out of blood, and I will give you blood of wrath and jealousy.

46 wm
%etAx]a;w va.a.kho.tekh vaAchotekh 269
h'lAd.G;h hag.do.la haG'dolah 1419
!Ar.mov shom.ron Shomron 8111 yk16#53
ayih hee Hee 1931
'hy,tAn.bW uv.no.tei.ha uV'noteiha 1323
t,b,vAY;h ha.yo.she.vet haYoshevet 3427 (8802)
%elAam.f-l;[ al-s.mo.lekh Al S'molekh 5921 8040
%etAx]a;w va.a.kho.tekh vaAchotekh 269
h'N;j.Q;h hak.ta.na haQ'tanah 6996
%eMim mi.mekh miMekh 4480
t,b,vAY;h ha.yo.she.vet haYoshevet 3427 (8802)
%enyimyim mee.mee.nekh miY'minekh 3225
~od.s s.dom S'dom 5467 yk16#48
'hy,tAn.bW uv.no.tei.ha uV'noteiha 1323 :

And sister of you, the one being elder, Shomron she and daughters of her, the one living on left of you, and sister of you, the one being young from you, the one living from right of you, S'dom and daughters of her.

47 zm
aol.w v.lo v'Lo 3808
!,hyek.r;d.b v.dar.khe.hen v'Darkheyhen 1870
.T.k'l'h ha.lakh.t Halakh't 1980 (8804)
!,hyetAb][At.bW uv.to.a.vo.te.hen uv'To'avoteyhen 8441
ytyif'[ a.seet Asit 6213 (8804)
j;[.miK kim.at kiM'at 4592
j'q kat Qat 6962 (8804)
yitiix.v;T;w va.tash.khi.tee vaTashchiti 7843 (8686)
!,hem me.hen Mehen 4480 yk16#52
%iy;k'r.D-l'k.B b.khol-d.ra.kha.yikh b'Khol D'rakhayikh 3605 1870 :

And not in ways of them you went and in abominations of them you did, as being little he loathed, but you were made corrupt from them in all of ways of you.

48 xm
yin]a-y'x khay-a.nee Chay Ani 2416 589
~ua.n n.um N'um 5002 (8803)
y'nod]a a.do.nay Adonay 136
hwhy yhvh YHVH 3069
h't.f'[-~ia im-as.ta Im Astah 518 6213 (8804)
~od.s s.dom S'dom 5467 yk16#49
%etAx]a a.kho.tekh Achotekh 269 yk16#49
ayih hee Hee 1931
'hy,tAn.bW uv.no.tei.ha uV'noteiha 1323
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
tyif'[ a.seet Asit 6213 (8804)
.T;a at At 859
%iy'tAn.bW uv.no.ta.yikh uV'notayikh 1323 :

Living I, declaring Adonay YHVH, 'Not she did, S'dom, sister of you, she and daughters of her as how you did, you and daughters of you.

59 jn
yiK kee Ki 3588
hok kho Khoh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
y'nod]a a.do.nay Adonay 136
hwhy yhvh YHVH 3069
ityif'[.w v.a.see.tee v'Asiti 6213 (8804)
%'tAa o.takh Otakh 854 yk16#60
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
tyif'[ a.seet Asit 6213 (8804)
tyiz'B-r,v]a a.sher-ba.zeet Asher Bazit 834 959
h'l'a a.la Alah 423 yk17#18
rep'h.l l.ha.fer l'Hapher 6565 (8687) yk17#18
tyir.B b.reet B'rit 1285 :

For thus he says, Adonay YHVH: 'And I will do with you as how you did when you despised oath to make broken covenant.

60 s
yiT.r;k'z.w v.za.khar.tee v'Zakharti 2142 (8804)
yin]a a.nee Ani 589
yityir.B-t,a et-b.ree.tee Et B'riti 853 1285
%'tAa o.takh Otakh 854 yk21#34
yemyiB bee.me biY'mey 3117 ho1#1
%iy'rW[.n n.u.ra.yikh N'urayikh 5271
yitAmyiq]h;w va.ha.ki.mo.tee vaHaqimoti 6965 (8689)
%'l lakh Lakh 0
tyir.B b.reet B'rit 1285
~'lA[ o.lam Olam 5769 :

but I will remember I, covenant of me with you in days of youths of you and I will make stand for you covenant of everlasting.

61 as
.T.r;k'z.w v.za.khar.t v'Zakhar't 2142 * (8804)
%iy;k'r.D-t,a et-d.ra.kha.yikh Et D'rakhayikh 853 1870
.T.m;l.kin.w v.nikh.lam.t v'Nikhlam't 3637 (8738)
%eT.x;q.B b.kakh.tekh b'Qachtekh 3947 (8800)
%iy;tAx]a-t,a et-a.kho.ta.yikh Et Achotayikh 853 269
tolod.G;h hag.do.lot haG'dolot 1419
%eMim mi.mekh Mimekh 4480
tAN;j.Q;h-l,a el-hak.ta.not El haQ'tanot 413 6996
%eMim mi.mekh Mimekh 4480
yiT;t'n.w v.na.ta.tee v'Natati 5414 (8804)
!,h.t,a et.hen Et'hen 853
%'l lakh Lakh 0
tAn'b.l l.va.not l'Vanot 1323
aol.w v.lo v'Lo 3808
%etyir.Bim mib.ree.tekh miB'ritekh 1285 :

And you will remember ways of you and you will be ashamed when to take you sisters of you, the ones being great, from you to the ones being small from you, and I will given them to you for daughters, and not from covenant of you.