tanakh
Saturday, 20 March, 2010

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.m.riy YIR'M'YAHU JEREMIAH 7


1 a
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
r,v]a a.sher Asher 834
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
Wh'y.m.riy-l,a el-yir.m.ya.hu El Yir'm'yahu 413 3414
teaem me.et meEt 853
hwhy yhvh YHVH 3068
romael le.mor Lemor 559 (8800) :

The being spoken that he was to Yir'm'yahu from YHVH to say:

2 b
dom][ a.mod Amod 5975 (8798)
r;[;v.B b.sha.ar b'Sha'ar 8179 yi17#19
tyeB bet Beyt 1004
hwhy yhvh YHVH 3068
'ta'r'q.w v.ka.ra.ta v'Qarata 7121 (8804)
~'v sham Sham 8033
r'b'D;h-t,a et-ha.da.var Et haDavar 853 1697
h,z;h ha.ze haZeh 2088
'T.r;m'a.w v.a.mar.ta v'Amarta 559 (8804)
W[.miv shim.u Shim'u 8085 (8798)
hwhy-r;b.D d.var-yhvh D'var YHVH 1697 3068
h'dWh.y-l'K kol-y.hu.da Kol Y'hudah 3605 3063
~yia'B;h ha.ba.eem haBa'im 935 (8802) yi13#20
~yir'[.V;B bash.a.reem baSh'a'rim 8179 yi17#20
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
tow]x;T.vih.l l.hish.ta.kha.vot l'Hishtachavot 7812 (8692) yi26#2
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :

"Stand in gate of house of YHVH and you call there the being spoken the this, and you say: 'Listen, being spoken of YHVH, all of Y'hudah, the ones coming in the gates the these to bow to YHVH.

3 g
r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'vaot 6635
yehol/a e.lo.he Elohey 430
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
Wbyijyeh he.tee.vu Heytivu 3190 (8685) yi26#13
~,kyek.r;D dar.khe.khem Darkheykhem 1870
~,kyel.l;[;mW u.ma.al.le.khem uMa'al'leykhem 4611 yi18#11
h'n.K;v]a;w va.a.shak.na vaAshaknah 7931 (8762)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
~Aq'M;B ba.ma.kom baMaqom 4725
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

Thus he says, YHVH of ones going forth, Elohim of Yisra'el: 'Make right ways of you and dealings of you and I will make dwell you in the place, the this.

4 d
Wx.j.biT-l;a al-tiv.t.khu Al Tiv't'chu 408 982 (8799)
~,k'l la.khem laKhem 0
yer.biD-l,a el-div.re El Divrey 413 1697
r,q,V;h ha.she.ker haSheqer 8267
romael le.mor Lemor 559 (8800)
l;kyeh he.khal Heykhal 1964
hwhy yhvh YHVH 3068
l;kyeh he.khal Heykhal 1964
hwhy yhvh YHVH 3068
l;kyeh he.khal Heykhal 1964
hwhy yhvh YHVH 3068
h'Meh he.ma Hemah 1992 :

Not you trust for you to ones being spoken of falsehood, to say: 'Temple of YHVH. Temple of YHVH. Temple of YHVH, they.'

5 h
yiK kee Ki 3588
byejyeh-~ia im-he.teev Im Heyteyv 518 3190 (8687) yi10#5
WbyijyeT te.tee.vu Teytivu (8685)
~,kyek.r;D-t,a et-dar.khe.khem Et Darkheykhem 853 1870
~,kyel.l;[;m-t,a.w v.et-ma.al.le.khem v'Et Ma'al'leykhem 853 4611 yi21#14
Af][-~ia im-a.so Im Aso 518 6213 (8800) yi22#4
Wf][;T ta.a.su Ta'asu 6213 (8799)
j'P.vim mish.pat Mishpat 4941
!yeB ben Beyn 996
vyia eesh Ish 376
!yebW u.ven uVeyn 996
Whe[er re.e.hu Re'ehu 7453 :

Indeed if to make right you make right ways of you and dealings of you, if to do you do justice between man and between associate of him;

6 w
reg ger Ger 1616
~At'y ya.tom Yatom 3490
h'n'm.l;a.w v.al.ma.na v'Almanah 490
aol lo Lo 3808
Wqov][;T ta.a.sho.ku Ta'ashoqu 6231 (8799)
~;D.w v.dam v'Dam 1818
yiq'n na.kee Naqi 5355
Wk.P.viT-l;a al-tish.p.khu Al Tishp'khu 408 8210 (8799)
~Aq'M;B ba.ma.kom baMaqom 4725
h,z;h ha.ze haZeh 2088
yer]x;a.w v.a.kha.re v'Acharey 310
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
~yirex]a a.khe.reem Acherim 312
aol lo Lo 3808
Wk.leT tel.khu Telkhu 3212 (8799)
['r.l l.ra l'Ra 7451
~,k'l la.khem laKhem 0 :

sojourner, orphan, and widow not you oppress, and blood of innocent not you shed in the place the this and ones being after of elohim, ones being other, not you go to evil of you;

7 z
yiT.n;Kiv.w v.shi.kan.tee v'Shikanti 7931 (8765)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
~Aq'M;B ba.ma.kom baMaqom 4725
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776
r,v]a a.sher Asher 834
yiT;t'n na.ta.tee Natati 5414 (8804)
~,kyetAb]a;l la.a.vo.te.khem laAvoteykhem 1 yi11#5
~'lA[-!im.l l.min-o.lam l'Min Olam 4480 5769
~'lA[-d;[.w v.ad-o.lam v'Ad Olam 5704 5769 :

then I will make dwell you in the place the this, in the land that I gave to fathers of you, to from everlasting and to everlasting.

8 x
heNih hi.ne Hineh 2009
~,T;a a.tem Atem 859
~yix.joB bot.kheem Botchim 982 (8802) yi7#14
~,k'l la.khem laKhem 0
yer.biD-l;[ al-div.re Al Divrey 5921 1697
r,q'V;h ha.sha.ker haShaqer 8267 yi23#26
yiT.lib.l l.vil.tee l'Vilti 1115
lyi[Ah ho.eel Ho'il 3276 (8687) ys44#10:

Behold you ones trusting for you on ones being spoken of the falsehood to not to gain.

9 j
bon'g]h ha.ga.nov haGanov 1589 (8800)
;xoc'r ra.tso.akh Ratsoach 7523 (8800)
@oa'n.w v.na.of v'Na'oph 5003 (8800) ho4#2
;[eb'Vih.w v.hi.sha.ve.a v'Hishave'a 7650 (8736)
r,q,V;l la.she.ker laSheqer 8267 yi8#8
reJ;q.w v.ka.ter v'Qater 6999 (8763) am4#5
l;['B;l la.ba.al laBa'al 1168
%ol'h.w v.ha.lokh v'Halokh 1980 (8800)
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
~yirex]a a.khe.reem Acherim 312
r,v]a a.sher Asher 834
~,T.[;d.y-aol lo-y.da.tem Lo Y'da'tem 3808 3045 (8804) yi16#13:

To steal, to murder, to commit adultery, and to swear to the falsehood, and to make smoke to the Ba'al, and to go ones being after of elohim, ones being other, that not you knew,

11 ay
t;r'[.m;h ham.a.rat haM'arat 4631 *
~yicir'P pa.ri.tseem Paritsim 6530
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
a'r.qin-r,v]a a.sher-nik.ra Asher Niqra 834 7121 (8738)
yim.v sh.mee Sh'mi 8034
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
~,kyenye[.B b.e.ne.khem b'Eyneykhem 5869
~;G gam Gam 1571
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
heNih hi.ne Hineh 2009
yityia'r ra.ee.tee Ra'iti 7200 (8804)
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068 :

Cave of ones being violent he is the house the this that he is called Name of me on him in eyes of you? Indeed I, behold I see," declaring YHVH.

12 by
yiK kee Ki 3588
a'n-Wk.l l.khu-na L'khu Na 3212 (8798) 4994 yi12#9
yimAq.m-l,a el-m.ko.mee El M'qomi 413 4725
r,v]a a.sher Asher 834
Aliv.B b.shi.lo b'Shilo 7887 *
r,v]a a.sher Asher 834
yiT.n;Kiv shi.kan.tee I made dwell 7931 (8765)
yim.v sh.mee Sh'mi 8034
~'v sham Sham 8033
h'nAvair'B ba.ri.sho.na baRishonah 7223 2sh7#10
Wa.rW ur.u uR'u 7200 (8798)
tea et Et 853
yityif'[-r,v]a a.sher-a.see.tee Asher Asiti 834 6213 (8804)
aol lo Lo 3808
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
t;['r ra.at Ra'at 7451 yi11#17
yiM;[ a.mee Ami 5971
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

For go now to place of me that in Shilo, where I made dwell Name of me there at the first and see what I did to him from presences of evil of people, Yisra'el.

13 gy
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
!;[;y ya.an Ya'an 3282
~,k.tAf][ a.sot.khem Asotkhem 6213 (8800)
~yif][;M;h-l'K-t,a et-kol-ha.ma.a.seem Et Kol haMa'asim 853 3605 4639 bm16#28
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068
reB;d]a'w va.a.da.ber vaAdaber 1696 (8762)
~,kyel]a a.le.khem Aleykhem 413 yi7#25
~eK.v;h hash.kem Hashkem 7925 (8687) yi7#25
reB;d.w v.da.ber v'Daber 1696 (8761)
aol.w v.lo v'Lo 3808
~,T.[;m.v sh.ma.tem Sh'ma'tem 8085 (8804)
a'r.q,a'w va.ek.ra vaEqra 7121 (8799) yi35#17
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
aol.w v.lo v'Lo 3808
~,tyin][ a.nee.tem Anitem 6030 (8804) :

And now, because to do you all of the ones being done the these, declaring YHVH, and I spoke to you to rise early and to speak and not you listened, and I called you and not you answered.

16 wj
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
leL;P.tiT-l;a al-tit.pa.lel Al Titpalel 3808 6419 (8691)
d;[.B b.ad B'ad 1157 yi11#14
~;['h ha.am haAm 5971
h,z;h ha.ze haZeh 2088
a'FiT-l;a.w v.al-ti.sa v'Al Tisa 408 5375 (8799)
~'d]['b va.a.dam vaAdam 1157
h'Nir ri.na Rinah 7440
h'Lip.TW ut.fi.la uT'philah 8605 yi11#14
yiB-[;G.pit-l;a.w v.al-tif.ga-bee v'Al Tiphga Bi 408 6293 (8799) 0
yiN,nyea-yiK kee-e.ne.nee Ki Eyneni 3588 369 yi11#14
;[emov sho.me.a Shomea 8085 (8802)
%'toa o.takh Otakh 853 :

And you not you pray on behalf of the people the this and not you lift up on behalf of them ringing cry and prayer and not you meet with me for being not I hearing you.

22 bk
yiK kee Ki 3588
yiT.r;BiD-aol lo-di.bar.tee Lo Dibarti 3808 1696 (8765) yi14#14
~,kyetob]a-t,a et-a.vo.te.khem Et Avoteykhem 853 1
aol.w v.lo v'Lo 3808
~ityiWic tsi.vee.tim Tsivitim 6680 (8765)
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
iayicAh ho.tsee.i Hotsi'i 3318 (8687) (8675)
~'toa o.tam Otam 853
#,r,aem me.e.rets meErets 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
yer.biD-l;[ al-div.re Al Divrey 5921 1697
h'lo[ o.la Olah 5930
x;b'z'w va.za.vakh vaZavach 2077 :

For not I spoke with fathers of you and not I commanded them in day to make come out me them from land of Mitsrayim over ones being spoken of being made go up and sacrifice;

23 gk
yiK kee Ki 3588
r'b'D;h-t,a-~ia im-et-ha.da.var Im Et haDavar 518 853 1697
h,z;h ha.ze haZeh 2088
yityiWic tsi.vee.tee Tsiviti 6680 (8765)
~'toa o.tam Otam 853
romael le.mor Lemor 559 (8800)
W[.miv shim.u Shimu 8085 (8798)
yilAq.b v.ko.lee v'Qoli 6963
yityiy'h.w v.ha.yee.tee v'Hayiti 1961 (8799) yi31#33
~,k'l la.khem laKhem 0
~yiholael le.lo.heem lElohim 430
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859
yil-Wy.hiT ti.yu-lee Tihyu Li 1961 (8799) 0
~;[.l l.am l'Am 5971
~,T.k;l;h;w va.ha.lakh.tem vaHalakhtem 1980 (8804) yi29#12
%,r,D;h-l'k.B b.khol-ha.de.rekh b'Khol haDerekh 3605 1870 yi42#3
r,v]a a.sher Asher 834
h,W;c]a a.tsa.ve Atsaveh 6680 (8762)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
!;[;m.l l.ma.an L'ma'an 4616
b;jyiy yee.tav Yitav 3190 (8799)
~,k'l la.khem laKhem 0 :

rather only the being spoken the this I commanded them, to say: 'Hearken at voice of me and I will be for you for Elohim, and you, you will be for me for people, and you go in every the way that I command you for sake he will be well for you.'

25 hk
~AY;h-!im.l l.min-ha.yom l'Min haYom 4480 3117
r,v]a a.sher Asher 834
Wa.c'y yats.u Yats'u 3318 (8804)
~,kyetob]a a.vo.te.khem Avoteykhem 1
#,r,aem me.e.rets meErets 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
~AY;h-d;[ ad-ha.yom Ad haYom 5704 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
x;l.v,a'w va.esh.lakh vaEshlach 7971 (8799)
~,kyel]a a.le.khem Aleykhem 413 yi23#38
y'd'b][-l'K-t,a et-kol-a.va.day Et Kol Avaday 853 3605 5650
~yiayib.N;h han.vee.eem haN'vi'im 5030 yi8#1
~Ay yom Yom 3117
~eK.v;h hash.kem Hashkem 7925 (8687) yi11#7
;xol'v.w v.sha.lo.akh v'Shaloach 7971 (8800) :

and from the day that they came, fathers of you, from land of Mistrayim to the day the this, I sent to them all of servants of me, the prophets, day to rise early and to send,


<< YIR'M'YAHU 6   YIR'M'YAHU 8 >>