1 a
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
yin.nih hin.nee Hinni 2009
ryi[em me.eer Me'ir 5782 (8688) yk23#22
l,b'B-l;[ al-ba.vel Al Bavel 5921 894
l,a.w v.el v'El 413
yeb.voy yosh.ve Yoshvey 3427 (8802)
bel lev Lev 3820
y'm'q ka.may Qamay 6965 (8801)
;xWr ru.akh Ruach 7307
tyix.v;m mash.kheet Mashchit 7843 (8688) :

Thus he says, YHVH: "Behold I rousing against Bavel, and against ones living of heart, ones rising against me, wind destroying,

2 b
yiT.x;Liv.w v.shi.lakh.tee v'Shilachti 7971 (8765)
l,b'b.l l.va.vel l'Vavel 894
~yir'z za.reem Zarim 2114 (8801)
'hWrez.w v.ze.ru.ha v'Zeruha 2219 (8765)
Wq.qobyiw vee.vok.ku viY'voq'qu 1238
h'c.r;a-t,a et-ar.tsa Et Artsah 853 776
Wy'h-yiK kee-ha.yu Ki Hayu 3588 1961 (8804)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
byib'Sim mi.sa.veev miSaviv 5439 ei2#22
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
h'a'r ra.a Ra'ah 7451 :

and I will send to Bavel ones being strange, and they will scatter her, and they will empty out land of her, for they will be against her from ones surrounding in day of trouble.

3 g
%or.diy-l,a el-yid.rokh El Yidrokh 413 1869 (8799)
%or.diy yid.rokh Yidrokh 1869 (8799)
%eroD;h ha.do.rekh haDorekh 1869 (8802)
AT.v;q kash.to Qashto 7198 ei2#4
l;[.tiy-l,a.w v.el-yit.al v'El Yit'al 413 5927 (8691)
Anoy.ris.B b.sir.yo.no b'Siryono 5630
l;a.w v.al v'Al 408
Wl.m.x;T takh.m.lu Tach'm'lu 2550 (8799)
'hy,rux;B-l,a el-ba.khu.rei.ha El Bachureiha 413 970
Wmyir/x,h he.khe.ree.mu Hecherimu 2763 (8685)
l'K kol Kol 3605
H'a'b.c ts.va.a Ts'va'ah 6635 ys40#2:

To let him tread, let him tread, the one treading bow of him, and to let him make go up with being loosed of him, and not you have compassion to ones being chosen of her, destroy all of going forth of her.

4 d
Wl.p'n.w v.naf.lu v'Naphlu 5307 (8804) yk30#6
~yil'l]x kha.la.leem Chalalim 2491 yk9#7
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~yiD.f;K kas.deem Kasdim 3778
~yir'Qud.mW um.du.ka.reem uM'duqarim 1856 (8794)
'hy,tAcWx.B b.khu.tso.tei.ha b'Chutsoteiha 2351 :

Thus they will fall, ones being slain in land of Kasdim, and ones being pierced in streets of her,

5 h
yiK kee Ki 3588
!'m.l;a-aol lo-al.man Lo Alman 3808 488
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
h'dWhyiw vee.hu.da viY'hudah 3063
wy'hol/aem me.e.lo.hav meElohayv 430
hwhyem me.yhvh meYHVH 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'vaot
yiK kee Ki 3588
~'c.r;a ar.tsam Artsam 776
h'a.l'm mal.a Malah 4390 (8804)
~'v'a a.sham Asham 817
vAd.Qim mik.dosh miQ'dosh 6918
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

for not being forsaken Yisra'el and Y'hudah from Elohim of him, from YHVH of ones going forth, for land of them she is filled guilt from one being holy of Yisra'el.

6 w
Wsun nu.su Nusu 5127 (8798)
%ATim mi.tokh miTokh 8432 yk1#4
l,b'B ba.vel Bavel 894
Wj.L;mW u.mal.tu uMaltu 4422 (8761)
vyia eesh Ish 376
Av.p;n naf.sho Naphsho 5315
WM;DiT-l;a al-ti.da.mu Al Tidamu 408 1826 (8735)
H'now][;B ba.a.vo.na baAvonah 5771
yiK kee Ki 3588
tea et Et 853
h'm'q.n n.ka.ma N'qamah 5360
ayih hee Hi 1931
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
lWm.G g.mul G'mul 1576 ei3#64
aWh hu Hu 1931
~eL;v.m m.sha.lem M'shalem 7999 (8764)
H'l la Lah 0 :

Flee from midst of Bavel and let escape each soul of him; not you be silent over iniquity of her for vengeance she of YHVH, being dealt of he repaying to her.

7 z
b'h'z-sAK kos-za.hav Kos Zahav 3563 2091
l,b'B ba.vel Bavel 894
hwhy-d;y.B b.yad-yhvh b'Yad YHVH 3027 3068
t,r,K;v.m m.sha.ke.ret M'shakeret 7937 (8764)
#,r'a'h-l'K kol-ha.a.rets Kol haArets 3605 776
H'nyeYim mi.ye.na miYeynah 3196
Wt'v sha.tu Shatu 8354 (8804)
~iyAG go.yim Goyim 1471
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
Wl.lAh.tiy yit.hol.lu Yithollu 1984 (8704)
~iyAG go.yim Goyim 1471 :

Cup of gold of Bavel in hand of YHVH, one making drunk all of the earth from wine of her; they drank, nations, over thus they act madly, nations.

8 x
~oa.tiP pit.om Pit'om 6597
h'l.p'n naf.la Naphlah 5307 (8804)
l,b'b va.vel Vavel 895
reb'V.iT;w va.ti.sha.ver vaTishaver 7665 (8735)
Wlyilyeh he.lee.lu Helilu 3213 (8685)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
Wx.q k.khu Q'chu 3947 (8798)
yir\\c tso.ree Tso'ri 6875 br43#11
H'bAa.k;m.l l.makh.o.va l'Makh'ovah 4341
y;lWa u.lay Ulay 194 ei3#29
aep'reT te.ra.fe Teraphe 7495 (8735) :

Suddenly she will fall, Bavel, and she will be broken. Howl over her. Take balm for pain of her perhaps she will be healed!

9 j
WnaiPir ri.pi.nu Ripinu 7495
l,b'B-t,a et-ba.vel Et Bavel 853 894
aol.w v.lo v'Lo 3808
h't'P.rin nir.pa.ta Nirpatah 7495 (8738)
'hWb.zi[ iz.vu.ha Izvuha 5800 (8798)
%elen.w v.ne.lekh v'Nelekh 3212 (8799)
vyia eesh Ish 376
Ac.r;a.l l.ar.tso l'Artso 776
[;g'n-yiK kee-na.ga Ki Naga 3588 5060 (8804)
~iy;m'V;h-l,a el-ha.sha.ma.yim El haShamayim 413 8064
H'j'P.vim mish.pa.ta Mishpatah 4941
a'Fin.w v.ni.sa v'Nisa 5375 (8738)
~yiq'x.v-d;[ ad-sh.kha.keem Ad Sh'chaqim 5704 7834 :

We would heal Bavel but not she is healed. Leave her and go each to land of him for he touched to the heavens, judgement of her, and he is lifted upto clouds.

18 xy
l,b,h he.vel Hevel 1892
h'Meh he.ma Hemah 1992
hef][;m ma.a.se Ma'aseh 4639 ei4#2
~yi[uT.[;T ta.tu.eem Ta'tu'im 8595 yi10#15
te[.B b.et b'Et 6256
~'t'Duq.P p.ku.da.tam P'qudatam 6486
Wdebaoy yo.ve.du Yo'vedu 6 (8799) :

Vapour they, being made of ones being deluded; in time of visitation of them they will perish.

NOTE: Parallel passage: yi10#15

19 jy
h,Lea.k-aol lo-kh.e.le Lo kh'Eleh 3808 428 iy16#2
q,lex khe.lek Cheleq 2506
bAq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
recAy-yiK kee-yo.tser Ki Yotser 3588 3335 (8802) ei4#2
loK;h ha.kol haKol 3605
aWh hu Hu 1931
j,bev.w v.she.vet v'Shevet 7626
At'l]x;n na.kha.la.to Nachalato 5159
hwhy yhvh YHVH 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'vaot
Am.v sh.mo Sh'mo 8034 :

Not like these portion of Ya'aqov for one making the all of he and sceptre of being inherited of him, YHVH of ones going forth name of him.

20 k
#eP;m ma.pets Mapets 4661
h'T;a a.ta Atah 859
yil lee Li 0
yel.K k.le K'ley 3627
h'm'x.lim mil.kha.ma Milchamah 4421
yiT.c;Pin.w v.ni.pats.tee v'Nipatsti 5310 (8765)
^.b v.kha v'Kha 0
~iyAG go.yim Goyim 1471
yiT;x.vih.w v.hish.kha.tee v'Hishchati 7843 (8689)
^.b v.kha v'Kha 0
tAk'l.m;m mam.la.khot Mamlakhot 4467 yk37#22:

Shattering you of me, articles of war, and I will shatter with you nations, and I will make ruined with you kingdoms.

24 dk
yiT.m;Liv.w v.shi.lam.tee v'Shilamti 7999 (8765)
l,b'b.l l.va.vel l'Vavel 894
l'k.lW ul.khol ul'Khol 3605
yeb.vAy yosh.ve Yoshvey 3427 (8802) yk32#15
~yiD.f;k khas.deem Khasdim 3778
tea et Et 853
~'t'['r-l'K kol-ra.a.tam Kol Ra'atam 3605 7451 ei1#22
Wf'[-r,v]a a.sher-a.su Asher Asu 834 6213 (8804)
!AYic.B b.tsi.yon b'Tsiyon 6726
~,kyenye[.l l.e.ne.khem l'Eneykhem 5869
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068 :

And I will recompense to Bavel and to all of ones living of Khasdim all of evil of them that they did in Tsiyon before eyes of you,' declaring YHVH.

26 wk
Wx.qiy-aol.w v.lo-yik.khu v'Lo Yiqchu 3808 3947 (8799)
^.Mim mim.kha Mimkha 4480
!,b,a e.ven Even 68
h'Nip.l l.fi.na l'Phinah 6438
!,b,a.w v.e.ven v'Even 68
tAd'sAm.l l.mo.sa.dot l'Mosadot 4146
tAm.miv-yiK kee-shim.mot Ki Shimmot 3588 8077 yi51#62
~'lA[ o.lam Olam 5769
h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799)
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068 :

And not they will take from you stone for corner and stone for doundations for desolations of everlasting you will be, declaring YHVH.

27 zk
sen-Wa.f s.u-nes S'u Nes 5375 (8798) 5251
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776
W[.qiT tik.u Tiq'u 8628 (8798)
r'pAv sho.far Shophar 7782
~iyAG;b va.go.yim vaGoyim 1471 yi51#41
Wv.D;q kad.shu Qadshu 6942 (8761)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
~iyAG go.yim Goyim 1471
W[yim.v;h hash.mee.u Hashmi'u 8085 (8685) am3#9
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
tAk.l.m;m mam.l.khot Maml'khot 4467
j'r'r]a a.ra.rat Ararat 780
yiNim mi.nee Mini 4508
z;n.K.v;a.w v.ash.k.naz v'Ash'k'naz 813
Wd.qiP pik.du Piqdu 6485 (8798)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
r's.pij tif.sar Tiphsar 2951
sWs-Wl][;h ha.a.lu-sus Ha'alu Sus 5927 (8685) 5483 yk39#20
q,l,y.K k.ye.lek k'Yeleq 3218
r'm's sa.mar Samar 5569 :

Lift up pole in the land, blow Shophar among the nations, dedicate against her nations, proclaim against her kingdoms of Ararat, Mini, and Ashkanaz, appoint against her official, make go up horse as locust stripping.

29 jk
v;[.riT;w va.tir.ash vaTir'ash 7493 (8799)
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
lox'T;w va.ta.khol vaTachol 2342 (8799)
yiK kee Ki 3588
h'm'q ka.ma Qamah 6965 (8804)
l,b'B-l;[ al-ba.vel Al Bavel 5921 894
tAb.v.x;m makh.sh.vot Makh'sh'vot 4284 mik4#12
hwhy yhvh YHVH 3068
~Wf'l la.sum laSum 7760 (8800)
#,r,a-t,a et-e.rets Et Erets 853 776
l,b'B ba.vel Bavel 894
h'M;v.l l.sha.ma l'Shamah 8047
!yeaem me.en meEyn 369
bevAy yo.shev Yoshev 3427 (8802) yi51#37:

And she quakes, the earth, and she writhes for she rose against Bavel plans of YHVH to make land of Bavel for waste from being no one living.

35 hl
yis'm]x kha.ma.see Chamasi 2555 br16#5
yirea.vW ush.e.ree uSh'eri 7607
l,b'B-l;[ al-ba.vel Al Bavel 5921 894
r;maot to.mar Tomar 559 (8799)
t,b,voy yo.she.vet Yoshevet 3427 (8802)
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726 ei1#4
yim'd.w v.da.mee v'Dami 1818
yeb.voy-l,a el-yosh.ve El Yoshvey 413 3427 (8802)
~yiD.f;k khas.deem Khasdim 3778
r;maot to.mar Tomar 559 (8799)
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389 :

Violence of me and flesh of me against Bavel she says, one living of Tsiyon, and blood of me to ones living of Khasdim she says, Y'rushalaim.

40 m
~edyirAa o.ree.dem Oridem 3381 (8686) ho7#12
~yir'k.K k.kha.reem k'Kharim 3733
;xAb.jil lit.vo.akh liT'voach 2873 (8800)
~ilyea.K k.e.leem k'Elim 362
~yidWT;[-~i[ im-a.tu.deem Im Atudim 5973 6260 :

I will make come down them like lambs to slaughter, like rams with goats.

44 dm
yiT.d;q'pW u.fa.kad.tee Uphaqadti 6485 (8804)
leB-l;[ al-bel Al Bel 5921 1078 ys46#1
l,b'b.B b.va.vel b'Vavel 894
yitaecAh.w v.ho.tse.tee v'Hotse'ti 3318 (8689)
A[.liB-t,a et-bil.o Et Bil'o 853 1105
wyiPim mi.peev miPiv 6310 zk9#7
Wr]h.niy-aol.w v.lo-yin.ha.ru v'Lo Yinharu 3808 5102 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
dA[ od Od 5750
~iyAG go.yim Goyim 1471
t'mAx-~;G gam-kho.mat Gam Chomat 1571 2346
l,b'B ba.vel Bavel 894
h'l'p'n na.fa.la Naphalah 5307 (8804) :

And I will punish on Bel in Bavel and I will make go out being swallowed of him from mouth of him and not they will flow to him still, nations, also, wall of Bavel, she will fall.

47 zm
!ek'l la.khen laKhen 3651
heNih hi.ne Hineh 2009
~yim'y ya.meem Yamim 3117
~yia'B ba.eem Ba'im 935 (8802)
yiT.d;q'pW u.fa.kad.tee uPhaqadti 6485 (8804)
yelyis.P-l;[ al-p.see.le Al P'siley 5921 6456
l,b'b va.vel Vavel 895
h'c.r;a-l'k.w v.khol-ar.tsa v'Khol Artsah 3605 776
vAbeT te.vosh Tevosh 954 (8799)
'hy,l'l]x-l'k.w v.khol-kha.la.lei.ha v'Khol Chalaleiha 3605 2491
Wl.Piy yip.lu Yiplu 5307 (8799)
H'kAt.b v.to.kha v'Tokhah 8432 :

For so behold days ones coming in and I will visit on ones being carved of Bavel and all of land of her she will be ashamed, and all of ones being slain of her they will fall in midst of her.

50 n
~yijil.P p.lee.teem P'litim 6405
b,r,xem me.kha.rev meCharev 2719
Wk.lih hil.khu Hilkhu 1980 (8798)
Wdom][;T-l;a al-ta.a.mo.du Al Ta'amodu 408 5975 (8799)
Wr.kiz zikh.ru Zikhru 2142 (8798)
qAx'rem me.ra.khok meRachoq 7350 ch1#8
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
i~'l'vWryiw vee.ru.sha.la.im viY'rushalaim 3389
h,l][;t ta.a.le Ta'aleh 5927 (8799)
~,k.b;b.l-l;[ al-l.vav.khem Al L'vavkhem 5921 3824 :

Ones slipping away from sword walk, not you stand; remember from afar YHVH, and Y'rushalaim let her go up on heart of you.

52 bn
!ek'l la.khen laKhen 3651
~yim'y-heNih hi.ne-ya.meem Hineh Yamim 2009 3117
~yia'B ba.eem Ba'im 935 (8802)
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068
yiT.d;q'pW u.fa.kad.tee uPhaqadti 6485 (8804)
'hy,lyis.P-l;[ al-p.see.lei.ha Al P'sileiha 5921 6456
h'c.r;a-l'k.bW uv.khol-ar.tsa uv'Khol Artsah 3605 776 yk5#11
qon/a,y ye.e.nok Ye'enoq 602 (8799)
l'l'x kha.lal Chalal 2491 :

For thus, behold days, ones coming in, declaring YHVH, and I will punish on images of her and in all of land of her he will lament one being wounded.

53 gn
h,l][;t-yiK kee-ta.a.le Ki Ta'aleh 3588 5927 (8799)
l,b'b va.vel Vavel 895
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
yik.w v.khee v'Khi 3588
reC;b.t t.va.tser T'vatser 1219 (8762)
~Ar.m m.rom M'rom 4791
H'Zu[ u.za Uzah 5797
yiTiaem me.i.tee meIti 854
Waob'y ya.vo.u Yavo'u 935 (8799)
~yid.dov shod.deem Shoddim 7703 (8802)
H'l la Lah 0
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068 :

Though she goes up, Babel, the heavens, and though she fortifies height of strength of her, from with me they will come in, ones despoiling, to her, declaring YHVH.

59 jn
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
h'Wic-r,v]a a.sher-tsi.va Asher Tsivah 834 6680 (8765)
Wh'y.m.riy yir.m.ya.hu Yir'm'yahu 3414
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030
h'y'r.f-t,a.w v.et-s.ra.ya v'Et S'rayah 853 8304 yi51#61
h'Yiren-!,b ven-ne.ri.ya Ven Neriyah 1121 5374 yi32#12
h'yes.x;m-!,B ben-makh.se.ya Ben Machseyah 1121 4271
AT.k,l.B b.lekh.to b'Lekhto 3212 (8800) 1sh9#9
Wh'Yiq.dic-t,a et-tsid.kee.ya.hu Et Tsidqiyahu 853 6667
h'dWh.y-%,l,m me.lekh-y.hu.da Melekh Y'hudah 4428 3063
l,b'B ba.vel Bavel 894
t;n.viB bish.nat biSh'nat 8141 yi52#28
tyi[yib.r'h har.vee.eet haR'vi'it 7243
Ak.l'm.l l.mal.kho l'Malkho 4427 (8800) yi52#4
h'y'r.fW us.ra.ya uS'rayah 8304
r;f sar Sar 8269
h'xun.m m.nu.kha M'nuchah 4496 :

the being spoken that he charged Yir'm'yahu, the prophet, and S'rayah, son of Neriyah, son of Machseyah, when to go him, Tsidqiyahu, king of Y'hudah, Bavel in year of the fourth of to reign him. And S'rayah one commanding of resting.

60 s
boT.kiY;w va.yikh.tov vaYikhtov 3789 (8799)
Wh'y.m.riy yir.m.ya.hu Yir'm'yahu 3414
tea et Et 853
h'['r'h-l'K kol-ha.ra.a Kol haRa'ah 3605 7451
aAb'T-r,v]a a.sher-ta.vo Asher Tavo 834 935 (8799)
l,b'B-l,a el-ba.vel El Bavel 413 894
r,pes-l,a el-se.fer El Sepher 413 5612 yk2#9
d'x,a e.khad Echad 259
tea et Et 853
~yir'b.D;h-l'K kol-had.va.reem Kol haD'varim 3605 1697 yi51#61
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
~yibWt.K;h hak.tu.veem haK'tuvim 3789 (8803)
l,b'B-l,a el-ba.vel El Bavel 413 894 :

And he wrote, Yir'm'yahu, all of the evil that she will come in to Bavel to being recorded one all of the ones being spoken the these, the ones being written to Bavel.

62 bs
'T.r;m'a.w v.a.mar.ta v'Amarta 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
h'T;a a.ta Atah 859
'T.r;BiD di.bar.ta Dibarta 1696 (8765)
~Aq'M;h-l,a el-ha.ma.kom El haMaqom 413 4725
h,z;h ha.ze haZeh 2088
Atyir.k;h.l l.hakh.ree.to l'Hakhrito 3772 (8687)
yiT.lib.l l.vil.tee l'Vilti 1115
tAy/h he.yot Heyot 1961 (8800) yk22#19
AB bo Bo 0
bevAy yo.shev Yoshev 3427 (8802)
~'d'aem.l l.me.a.dam l'meAdam 120
h'meh.B-d;[.w v.ad-b.he.ma v'Ad B'hemah 5704 929 yk29#11
tAm.miv-yiK kee-shim.mot Ki Shimmot 3588 8077 yk35#9
~'lA[ o.lam Olam 5769
h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799) :

And you say YHVH you spoke about the place the this to remove him to not to be in him one living to from man and to beast for desolations of everlasting she will be.

63 gs
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
^.tAL;k.K k.kha.lot.kha k'Khalotkha 3615 (8763)
aor.qil lik.ro liQro 7121 (8800) da2#2
r,peS;h-t,a et-ha.se.fer Et haSepher 853 5612 da12#4
h,z;h ha.ze haZeh 2088
rov.qiT tik.shor Tiqshor 7194
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
!,b,a e.ven Even 68
AT.k;l.vih.w v.hish.lakh.to v'Hishlakhto 7993 (8689)
%AT-l,a el-tokh El Tokh 413 8432
t'r.P p.rat P'rat 6578 :

And he will be as to finish you to call the being recorded the this you tie on him stone and you cast him to midst of P'rat;