1 a
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697 yi51#59
r,v]a a.sher Asher 834
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
l,b'B-l,a el-ba.vel El Bavel 413 894
#,r,a-l,a el-e.rets El Erets 413 776
~yiD.f;K kas.deem Kasdim 3778
Wh'y.m.riy-d;y.B b.yad-yir.m.ya.hu b'Yad Yir'm'yahu 3027 3414
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030 :

The being spoken that he spoke, YHVH, to Bavel, to land of Kasdim, by hand of Yir'm'yahu, the prophet:

2 b
WdyiG;h ha.gee.du Hagidu 5046 (8685)
~iyAG;b va.go.yim vaGoyim 1471 yi50#23
W[yim.v;h.w v.hash.mee.u v'Hashmi'u 8085 (8685)
sen-Wa.fW us.u-nes uS'u Nes 5375 (8798) 5251
W[yim.v;h hash.mee.u Hashmi'u 8085 (8685) yi50#29
Wdex;k.T-l;a al-t.kha.khe.du Al T'khachedu 408 3582 (8762)
Wr.mia im.ru Imru 559 (8798)
h'd.K.lin nil.k.da Nil'k'dah 3920 (8738)
l,b'b va.vel Vavel 895
vyibAh ho.vish Hovish 3001 (8689)
leB bel Bel 1078 yi51#44
t;x khat Chat 2865 (8804)
%'dor.m m.ro.dakh M'rodakh 4781
Wvyiboh ho.vee.shu Hovishu 3001 (8689)
'hy,B;c][ a.tsa.bei.ha Atsabeiha 6091
WT;x kha.tu Chatu 2865 (8804)
'hy,lWLiG gi.lu.lei.ha Giluleiha 1544 :

Make known among the nations, and make heard and lift banner; make heard not you hide, say: 'She will be caught, Bavel, he will wither, Bel, he is dismayed M'rodakh; they are ashamed, images of her, they are dismayed, idols of her.'

3 g
yiK kee Ki 3588
h'l'[ a.la Alah 5927 (8804)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
yAG goy Goy 1471
!Ap'Cim mi.tsa.fon miTsaphon 6828
aWh hu Hu 1931
tyiv'y ya.sheet Yashit 7896 (8799)
h'c.r;a-t,a et-ar.tsa Et Artsah 853 776
h'M;v.l l.sha.ma l'Shamah 8047
h,y.hiy-aol.w v.lo-yi.ye v'Lo Yihyeh 3808 1961 (8799)
bevAy yo.shev Yoshev 3427 (8802) yi51#29
H'B ba Bah 0
~'d'aem me.a.dam meAdam 120 ho9#12
h'meh.B-d;[.w v.ad-b.he.ma v'Ad B'hemah 5704 929 yi51#62
Wd'n na.du Nadu 5110 (8804)
Wk'l'h ha.la.khu Halakhu 1980 (8804) yi50#6:

For he will go up against her, nation from north, he, he will make land of her for waste and not he will be one dwelling in her from man and to beast, they took flight, they went.

4 d
~yim'Y;B ba.ya.meem baYamim 3117 yi50#20
h'Meh'h ha.he.ma haHemah 1992 yo3#2
te['bW u.va.et uvaEt 6256 yi50#20
ayih;h ha.hee haHi 1931
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068
Waob'y ya.vo.u Yavo'u 935 (8799)
lea'r.fiy-yen.b v.ne-yis.ra.el V'ney Yisra'el 1121 3478
h'Meh he.ma Hemah 1992
h'dWh.y-yen.bW uv.ne-y.hu.da uV'ney Y'hudah 1121 3063
w'D.x;y yakh.dav Yachdav 3162
%Al'h ha.lokh Halokh 1980 (8800) zk8#21
hok'bW u.va.kho uVakhoh 1058 (8800)
Wkeley ye.le.khu Yelekhu 3212 (8799) yk1#9
h'woh.y-t,a.w v.et-yhvh v'Et YHVH 853 3068
~,hyehol/a e.lo.he.hem Eloheyhem 430
Wveq;b.y y.va.ke.shu Y'vaqeshu 1245 (8762) :

In the days the them and at the time the her, being declared of YHVH, they will come in, sons of Yisra'el, them and sons of Y'hudah together, to go and to weep, they will go and YHVH, Elohim of them, they will seek.

5 h
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726
Wl'a.viy yish.a.lu Yishalu 7592 (8799)
%,r,D de.rekh Derekh 1870
h'Neh he.na Henah 2008
~,hyen.p f.ne.hem Ph'neyhem 6440
WaoB bo.u Bo'u 935 (8804)
Ww.lin.w v.nil.vu v'Nilvu 3867 (8738)
hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068
tyir.B b.reet B'rit 1285
~'lA[ o.lam Olam 5769
aol lo Lo 3808
;xek'Vit ti.sha.khe.akh Tishakhe'ach 7911 (8735) :

Tsiyon they will ask way to there, presences of them, they will go in and they will be joined to YHVH, covenant of everlasting not she will be forgotten.

6 w
!aoc tson Tson 6629
tAd.boa ov.dot Ovdot 6 (8802)
huy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
yiM;[ a.mee Ami 5971
~ehye[or ro.e.hem Ro'eyhem 7462 (8802)
~W[.tih hit.um Hit'um 8582 (8689)
~yir'h ha.reem Harim 2022
~Yb.bAv shov.vum Shovvum 7725 (8790)
r;hem me.har meHar 2022
h'[.biG-l,a el-giv.a El Givah 413 1389
Wk'l'h ha.la.khu Halakhu 1980 (8804) yk20#13
Wx.k'v shakh.khu Shakhchu 7911 (8804)
~'c.bir riv.tsam Rivtsam 7258 :

Sheep, ones wandering they were; people of me, ones shepherding them they made wander them, mountains they turned away them, from mount to hill they went, they forgot laying down of them.

7 z
~,hyea.cAm-l'K kol-mots.e.hem Kol Motseyhem 3605 4672 * (8802)
~Wl'k]a a.kha.lum Akhalum 398 (8804)
~,hyer'c.w v.tsa.re.hem v'Tsareyhem 6862
Wr.m'a am.ru Amru 559 (8804) ei2#16
aol lo Lo 3808
~'v.a,n ne.sham Ne'sham 816 (8799)
t;x;T ta.khat Tachat 8478
r,v]a a.sher Asher 834
Wa.j'x khat.u Chat'u 2398 (8804)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
q,d,c-hew.n n.ve-tse.dek N'veh Tsedeq 5116 6664
hew.qimW u.mik.ve uMiqveh 4723
~,hyetAb]a a.vo.te.hem Avoteyhem 1
hwhy yhvh YHVH 3068 :

All of ones finding them they devoured them and ones being cramped them they said: 'Not we offend beneath that they wronged to YHVH, abode of righteousness and hope of fathers of them, YHVH.'

8 x
Wdun nu.du Nudu 5110 (8798)
%ATim mi.tokh miTokh 8432 yi51#6
l,b'B ba.vel Bavel 894
#,r,aemW u.me.e.rets umeErets 776 zk8#7
~yiD.f;K kas.deem Kasdim 3778
Waecy tse.u Tse'u 3318 (8798)
Wy.hiw vi.yu viH'yu 1961 (8798)
~yidWT;[.K k.a.tu.deem k'Atudim 6260 *
!aoc-yen.pil lif.ne-tson liPh'ney Tson 6440 6629 :

Flee from midst of Bavel, and from land of Kasdim go forth, and be like goats before presences of flock.

9 j
yiK kee Ki 3588
heNih hi.ne Hineh 2009
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
ryi[em me.eer Me'ir 5782 (8688) yi51#1
hel][;mW u.ma.a.le uMa'aleh 5927 (8688)
l,b'B-l;[ al-ba.vel Al Bavel 5921 894
~iyAG-l;h.q k.hal-go.yim Q'hal Goyim 6951 1471 sh12#6
~yilod.G g.do.leem G'dolim 1419
#,r,aem me.e.rets meErets 776
!Ap'c tsa.fon Tsaphon 6828
Wk.r'[.w v.ar.khu v'Arkhu 6186 (8804)
H'l la Lah 0
~'Vim mi.sham miSham 8033
dek'LiT ti.la.khed Tilakhed 3920 (8735)
wy'Cix khi.tsav Chitsayv 2671
rABig.K k.gi.bor k'Gibor 1368
lyiK.v;m mash.keel Mashkil 7921 (8688)
aol lo Lo 3808
bWv'y ya.shuv Yashuv 7725 (8799)
~'qyer re.kam Reyqam 7387 br31#42:

Indeed, behold I making stir and making go up against Bavel being assembled of nations, ones being many, from land of north, and they will array against her, from there she will be caught; arrows of him, like one being mighty making bereaved, not he will go back being empty.

10 y
h't.y'h.w v.hay.ta v'Haytah 1961 (8804)
~yiD.f;k khas.deem Khasdim 3778
l'l'v.l l.sha.lal l'Shalal 7998 yk7#21
'hy,l.lov-l'K kol-shol.lei.ha Kol Sholleiha 3605 7997 (8802)
W['B.fiy yis.ba.u Yisba'u 7646 (8799)
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068 :

And she will be Khasdim for being stripped; all of ones stripping her they will be satisfied, being declared of YHVH.

19 jy
yiT.b;bAv.w v.sho.vav.tee v'Shovavti 7725 (8790)
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yisra'el 853 3478
Whew'n-l,a el-na.ve.hu El Navehu 413 5116
h'['r.w v.ra.a v'Ra'ah 7462 (8804)
l,m.r;K;h ha.kar.mel haKarmel 3760 am1#2
!'v'B;h.w v.ha.ba.shan v'haBashan 1316
r'h.bW uv.har uv'Har 2022
~iy'r.p,a ef.ra.yim Ephrayim 669
d'[.liG;h.w v.ha.gil.ad v'haGil'ad 1568
['B.fit tis.ba Tisba 7646 (8799)
Av.p;n naf.sho Naphsho 5315 :

And I will bring back Yisra'el to resting of him, and he will feed the Karmel, and the Bashan, and on mount of Ephrayim, and the Gil'ad, she will be satisfied soul of him.

20 k
~yim'Y;B ba.ya.meem baYamim 3117 yk38#17
~eh'h ha.hem haHem 1992
te['bW u.va.et uvaEt 6256 da12#1
ayih;h ha.hee haHi 1931
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068
v;Qub.y y.vu.qash Y'vuqash 1245 (8792)
!ow][-t,a et-a.von Et Avon 853 5771
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
WN,nyea.w v.e.ne.nu v'Eynenu 369 br5#24
taoJ;x-t,a.w v.et-kha.tot v'Et Chatot 853 2403
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
aol.w v.lo v'Lo 3808
h'nya,c'Mit ti.ma.tsei.na Timatseina 4672 (8735)
yiK kee Ki 3588
x;l.s,a es.lakh Eslach 5545 (8799)
r,v]a;l la.a.sher laAsher 834
ryia.v;a ash.eer Ash'ir 7604 (8686) :

In the days the them and at the time the her," being declared of YHVH, "he will be sought iniquity of Yisra'el but being not him, and sins of Y'hudah but not they will be found, for I will forgive to whom I leave,

21 ak
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776
~iy;t'r.m m.ra.ta.yim M'ratayim 4850
hel][ a.le Aleh 5927 (8798)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
l,a.w v.el v'El 413
yeb.vAy yosh.ve Yoshvey 3427 (8802) yi51#24
dAq.P p.kod P'qod 6489
bor]x kha.rov Charov 2717 (8798)
~er]x;h.w v.ha.kha.rem v'Hacharem 2763 * (8687)
~,hyer]x;a a.kha.re.hem Achareyhem 310
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068
hef][;w va.a.se vaAseh 6213 (8798)
lok.K k.khol k'Khol 3605
r,v]a a.sher Asher 834
^yityiWic tsi.vee.tee.kha Tsivitikha 6680 (8765) :

Over the land of double rebellion go up against her and against ones living of P'qod, be waste and to exterminate ones being after of them', being declared of YHVH, 'and do as all of what I charged you.'

23 gk
%yea ekh Eykh 349
[;D.gin nig.da Nigda 1438 (8738) sho21#6
reb'V.iY;w va.yi.sha.ver vaYishaver 7665 (8735)
vyiJ;P pa.teesh Patish 6360 ys41#7
#,r'a'h-l'K kol-ha.a.rets Kol haArets 3605 776
%yea ekh Eykh 349
h't.y'h hay.ta Haytah 1961 (8804)
h'M;v.l l.sha.ma l'Shamah 8047
l,b'B ba.vel Bavel 894
~iyAG;b va.go.yim vaGoyim 1471 yi50#46:

How he is cut off and he is broken, one pounding of all of the earth. How she is for desolation, Bavel, among the nations.

25 hk
x;t'P pa.takh Patach 6605 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
Ar'cAa-t,a et-o.tsa.ro Et Otsaro 853 214
aecoY;w va.yo.tse vaYotse 3318 (8686)
yel.K-t,a et-k.le Et K'ley 853 3627
Am.[;z za.mo Za'mo 2195
h'ka'l.m-yiK kee-m.la.kha Ki M'lakhah 3588 4399 cha1#14
ayih hee Hi 1931
y'noda;l la.do.nay lAdonay 136
hwhy yhvh YHVH 3069
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~yiD.f;K kas.deem Kasdim 3778 :

He opened, YHVH, store of him and he made come forth articles of indignation of him for being delegated she to Adonay YHVH of ones going forth in land of Kasdim.

26 wk
H'l-WaoB bo.u-la Bo'u Lah 935 (8798) 0 yi51#10
#eQim mi.kets miQets 7093
Wx.tiP pit.khu Pitchu 6605 (8798) yh10#22
'hy,sub]a;m ma.a.vu.sei.ha Ma'avuseiha 3965
'hWL's sa.lu.ha Saluha 5549 (8798)
~yimer][-Am.k kh.mo-a.re.meem Kh'mo Aremim 3644 6194
'hWmyir]x;h.w v.ha.kha.ree.mu.ha v'Hacharimuha 2763
yih.t-l;a al-t.hi Al T'hi 408 1961 (8799)
H'l la Lah 0
tyirea.v sh.e.reet Sh'erit 7611 yk9#8:

Come in to her from extremity, open granaries of her, mound up her like heaps and exterminate her; not let her be to her one being left.

29 jk
W[yim.v;h hash.mee.u Hashmi'u 8085 (8685) yi51#27
l,b'B-l,a el-ba.vel El Bavel 413 894
~yiB;r ra.beem Rabim 7228
yek.roD-l'K kol-dor.khe Kol Dorkhey 3605 1869 (8802)
t,v,q ke.shet Qeshet 7198
Wn'x kha.nu Chanu 2583 (8798)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
byib's sa.veev Saviv 5439
h'jel.P-yih.y-l;a al-y.hee-p.le.ta Al Y'hi P'letah 408 1961 (8799) 6413
H'l-Wm.L;v shal.mu-la Shalmu Lah 7999 (8761) 0
H'l\\['p.K k.fo.o.la k'Pho'olah 6467 *
lok.K k.khol k'Khol 3605
r,v]a a.sher Asher 834
h't.f'[ as.ta Astah 6213 (8804)
H'l-Wf'[ a.su-la Asu Lah 6213 (8798) 0
yiK kee Ki 3588
hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068
h'd'z za.da Zadah 2102 * (8804)
vAd.q-l,a el-k.dosh El Q'dosh 413 6918
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

Make heard to Bavel, ones being many, all of ones treading bow, encamp against her around about, not let him be one escaping, repay to her as being worked of her, as all of what she did do to her, for to YHVH she seethed, to one being holy of Yisra'el.

32 bl
l;v'k.w v.kha.shal v'Khashal 3782 (8804)
!Ad'z za.don Zadon 2087 mi11#2
l'p'n.w v.na.fal v'Naphal 5307 (8804)
!yea.w v.en v'Eyn 369
Al lo Lo 0
~yiqem me.keem Meqim 6965 (8688) am6#14
yiT;Cih.w v.hi.tsa.tee v'Hitsati 3341 (8689)
vea esh Esh 784
wy'r'[.B b.a.rav b'Arayv 5892
h'l.k'a.w v.okh.la v'Okhlah 398 (8804) yk21#3
wy'tobyib.s-l'K kol-s.vee.vo.tav Kol S'vivotayv 3605 5439 :

And he will stumble one being arrogant, and he will fall and being not for him one making rise; and I will kindle fire in cities of him and she will consume all of ones being around of him.

33 gl
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'vaot 6635
~yiqWv][ a.shu.keem Ashuqim 6231 (8803)
lea'r.fiy-yen.B b.ne-yis.ra.el B'ney Yisra'el 1121 3478
h'dWh.y-yen.bW uv.ne-y.hu.da uV'ney Y'hudah 1121 3063
w'D.x;y yakh.dav Yachdav 3162
~,hyebov-l'k.w v.khol-sho.ve.hem v'Khol Shoveyhem 3605 7617 (8802)
Wqyiz/x,h he.khe.zee.ku Hecheziqu 2388 (8689) nk3#5
~'b vam Vam 0
Wn]aem me.a.nu Me'anu 3985 (8765)
~'x.L'v shal.kham Shalchem 7971 (8763) :

Thus he says, YHVH of ones going forth: "Ones being oppressed, sons of Yisra'el and sons of Y'hudah together, ones capturing them they make strong against them, they refuse to let go them.

35 hl
b,r,x khe.rev Cherev 2719
~yiD.f;K-l;[ al-kas.deem Al Kasdim 5921 3778
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068
l,a.w v.el v'El 413
yeb.voy yosh.ve Yoshvey 3427 (8802)
l,b'b va.vel Vavel 895
l,a.w v.el v'El 413
'hy,r'f sa.rei.ha Sareiha 8269 yi51#57
l,a.w v.el v'El 413
'hy,m'k]x kha.kha.mei.ha Chakhameiha 2450 br41#8:

Sword on Kasdim, being declared of YHVH, and to ones living of Bavel, and to ones commanding of her, and to ones being wise of her.

37 zl
b,r,x khe.rev Cherev 2719
wy'sWs-l,a el-su.sav El Susayv 413 5483
l,a.w v.el v'El 413
AB.kir rikh.bo Rikhbo 7393 sh14#6
b,re[;h-l'K-l,a.w v.el-kol-ha.e.rev v'El Kol haErev 413 3605 6154
r,v]a a.sher Asher 834
H'kAt.B b.to.kha b'Tokhah 8432
Wy'h.w v.ha.yu v'Hayu 1961 (8804)
~yiv'n.l l.na.sheem l'Nashim 802
b,r,x khe.rev Cherev 2719
'hy,tor.cAa-l,a el-ots.ro.tei.ha El Otsroteiha 413 214 *
Wz'ZubW u.vu.za.zu uVuzazu 962 (8795) :

Sword to horses of him, and to chariot of him, and to all of the being mixed that in midst of her, and they will be for women, sword to ones being stored of her and they will be plundered.

43 gm
[;m'v sha.ma Shama 8085 (8804)
l,b'B-%,l,m me.lekh-ba.vel Melekh Bavel 4428 894
~'[.miv-t,a et-shim.am Et Shim'am 853 8088 yi37#5
Wp'r.w v.ra.fu v'Raphu 7503 (8804)
wy'd'y ya.dav Yadayv 3027
h'r'c tsa.ra Tsarah 6869
Wh.t;qyiz/x,h he.khe.zee.kat.hu Hecheziqathu 2388 (8689)
lyix kheel Chil 2427
h'delAY;K ka.yo.le.da kaYoledah 3205 (8802) :

He heard, one reigning of Bavel, being heard of them, and they sank, hands of him, cramping she seized him, writhing like the one bringing forth.