1 a
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697 yi44#16
r,v]a a.sher Asher 834
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
Wh'y.m.riy-l,a el-yir.m.ya.hu El Yir'm'yahu 413 3414
lea el El 410
~yidWh.Y;h-l'K kol-hay.hu.deem Kol haY'hudim 3605 3064 2me16#6
~yib.voY;h ha.yosh.veem haYoshvim 3427 (8802)
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
~yib.voY;h ha.yosh.veem haYoshvim 3427 (8802)
loD.gim.B b.mig.dol b'Migdol 4024
sex.n;P.x;t.bW uv.takh.pan.khes uv'Tachpanches 8471
@on.bW uv.nof uv'Noph 5297 *
#,r,a.bW uv.e.rets uvErets 776
sAr.t;P pat.ros Patros 6624
romael le.mor Le'mor 559 (8800) :

The being spoken that he was to Yir'm'yahu, to all the Y'hudim, the ones dwelling in land of Mitsrayim, the ones dwelling in Migdol, and in Tachpanches, and in Noph, and in land of Patros, to say:

2 b
r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'vaot 6635
yehol/a e.lo.he Elohey 430
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
~,T;a a.tem Atem 859
~,tyia.r r.ee.tem R'item 7200 (8804)
tea et Et 853
h'['r'h-l'K kol-ha.ra.a Kol haRa'ah 3605 7451
r,v]a a.sher Asher 834
yitaebeh he.ve.tee Heve'ti 935 (8689)
~'l'vWr.y-l;[ al-y.ru.sha.la.im Al Y'rushalaim 5921 3389
l;[.w v.al v'Al 5921
yer'[-l'K kol-a.re Kol Arey 3605 5892
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
~'Nih.w v.hi.nam v'Hinam 2005 yk8#17
h'B.r'x khar.ba Charbah 2723
~AY;h ha.yom haYom 3117
h,z;h ha.ze haZeh 2088
!yea.w v.en v'Eyn 369
~,h'B ba.hem baHem 1992
bevAy yo.shev Yoshev 3427 (8802) yi44#22:

'Thus he says, YHVH of hosts, Elohim of Yisra'el: You, you saw all of the evil that I made come in on Y'rushalaim, and on all of cities of Y'hudah, and behold them, being laid waste the day the this, and being not in them one dwelling,

3 g
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
~'t'['r ra.a.tam Ra'atam 7451 yi51#24
r,v]a a.sher Asher 834
Wf'[ a.su Asu 6213 (8804)
yinesi[.k;h.l l.hakh.i.se.nee l'Hakhiseni 3707 (8687) yi44#8
t,k,l'l la.le.khet laLekhet 3212 (8800) yk1#12
reJ;q.l l.ka.ter l'Qater 6999 (8763) yi44#8
dob][;l la.a.vod laAvod 5647 (8800) br2#5
~yiholael le.lo.heem lElohim 430
~yirex]a a.khe.reem Acherim 312
r,v]a a.sher Asher 834
aol lo Lo 3808
~W['d.y y.da.um Y'da'um 3045 (8804)
h'Meh he.ma Hemah 1992
~,T;a a.tem Atem 859
~,kyetob]a;w va.a.vo.te.khem vaAvoteykhem 1 * :

from presences of evil of them that they did to anger me, to go to make smoke to serve for elohim, ones being other, that not they knew them, they, you, and fathers of you.

4 d
x;l.v,a'w va.esh.lakh vaEshlach 7971 (8799) mik6#4
~,kyel]a a.le.khem Aleykhem 413 ei1#12
y'd'b][-l'K-t,a et-kol-a.va.day Et Kol Avaday 853 3605 5650
~yiayib.N;h han.vee.eem haN'vi'im 5030 yk13#3
~yeK.v;h hash.keym Hashkeym 7925 (8687) mi27#14
;xol'v.w v.sha.lo.akh v'Shaloach 7971 (8800)
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
a'n-l;a al-na Al Na 408 4994
Wf][;T ta.a.su Ta'asu 6213 (8799) yk24#24
tea et Et 853
h'be[oT;h-r;b.D d.var-ha.to.e.va D'var haTo'evah 1697 8441 *
taoz;h ha.zot haZot 2063
r,v]a a.sher Asher 834
yitaen'f sa.ne.tee Sane'ti 8130 (8804) am5#21:

And I sent to you all of servants of me, the prophets, to rise early and to send, to say: Not now you do being spoken of the being loathesome the this, that I hate.

5 h
aol.w v.lo v'Lo 3808
W[.m'v sham.u Sham'u 8085 (8804)
WJih-aol.w v.lo-hi.tu v'Lo Hitu 3808 5186 (8689)
~'n.z'a-t,a et-az.nam Et Aznam 853 241 va8#24
bWv'l la.shuv laShuv 7725 (8800)
~'t'['rem me.ra.a.tam meRa'atam 7451
yiT.lib.l l.vil.tee l'Vilti 1115
reJ;q ka.ter Qater 6999 (8763) 1sh2#16
~yiholael le.lo.heem lElohim 430
~yirex]a a.khe.reem Acherim 312 :

And not they hearkened and not they extended, ear of them, to turn back from ones being evil of them to not to make smoke to elohim, ones being other.

6 w
%;TiT;w va.ti.takh vaTitakh 5413 (8799)
yit'm]x kha.ma.tee Chamati 2534 yk5#13
yiP;a.b v.a.pee v'Api 639
r;[.biT;w va.tiv.ar vaTiv'ar 1197 (8799)
yer'[.B b.a.re b'Arey 5892
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
tAcWx.bW uv.khu.tsot uv'Chutsot 2351
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
h'ny,y.hiT;w va.ti.yei.na vaTihyeina 1961 (8799)
h'B.r'x.l l.khar.ba l'Charbah 2723
h'm'm.vil lish.ma.ma liSh'mamah 8077
~AY;K ka.yom kaYom 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

And she poured forth, heat of me and anger of me, and she burned against cities of Y'hudah and against streets of Y'rushalaim, and they are for ruin, to being desolate as the day the this.

7 z
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
yehol/a e.lo.he Elohey 430
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
yehol/a e.lo.he Elohey 430
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
h'm'l la.ma laMah 4100
~,T;a a.tem Atem 859
~yifo[ o.seem Osim 6213 (8802)
h'['r ra.a Ra'ah 7451
h'lod.g g.do.la G'dolah 1419 yk17#9
~,ketov.p;n-l,a el-naf.sho.te.khem El Naphshotekhem 413 5315 *
tyir.k;h.l l.hakh.reet l'Hakhrit 3772 (8687)
~,k'l la.khem laKhem 0
h'Via.w-vyia eesh-v.i.sha Ish v'Ishah 376 802 yi51#22
lelA[ o.lel Olel 5768
qenAy.w v.yo.nek v'Yoneq 3243 (8802)
%ATim mi.tokh miTokh 8432 yi50#8
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
yiT.lib.l l.vil.tee l'Vilti 1115
ryitAh ho.teer Hotir 3498 * (8687)
~,k'l la.khem laKhem 0
tyirea.v sh.e.reet Sh'erit 7611 yi44#12:

And now, thus he says, YHVH, Elohim of ones going forth, Elohim of Yisra'el: For what you ones doing the evil, the being great, to souls of you to cut off of you man and woman, infant and one suckling, from midst of Y'hudah to not to leave for you remnant;

8 x
yinesi[.k;h.l l.hakh.i.se.nee l'Hakhiseni 3707 (8687) yi11#17
yef][;m.B b.ma.a.se b'Ma'asey 4639 te8#7
~,kyed.y y.de.khem Y'deykhem 3027 cha2#17
reJ;q.l l.ka.ter l'Qater 6999 (8763) yi44#17
~yiholael le.lo.heem lElohim 430
~yirex]a a.khe.reem Acherim 312
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
~,T;a-r,v]a a.sher-a.tem Asher Atem 834 859
~yia'B ba.eem Ba'im 935 (8802)
rWg'l la.gur laGur 1481 (8800) yi44#12
~'v sham Sham 8033
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616 yi44#29
tyir.k;h hakh.reet Hakhrit 3772 (8687)
~,k'l la.khem laKhem 0
!;[;m.lW ul.ma.an ul'Ma'an 4616 sh9#16
~,k.tAy/h he.yot.khem Heyotkhem 1961 (8800)
h'l'l.qil lik.la.la liQ'lalah 7045 yi26#6
h'P.r,x.lW ul.kher.pa ul'Cherpah 2781
lok.B b.khol b'Khol 3605
yeyAG go.ye Goyey 1471 zk12#3
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776 :

to anger me with ones being done of hands of you, to make smoke to elohim, ones being other, in land of Mitsrayim where you ones coming in to sojourn there for sake of to make cut off for you and for sake of to be you for curse and for reproach in all of nations of the earth.

9 j
~,T,x;k.v;h hash.khakh.tem haSh'khachtem 7911 (8804)
tA['r-tea et-ra.ot Et Ra'ot 853 7451 yi44#9
~,kyetAb]a a.vo.te.khem Avoteykhem 1 yi44#10
tA['r-t,a.w v.et-ra.ot v'Et Ra'ot 853 7451 yi44#9
yek.l;m mal.khe Malkhey 4428
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
tea.w v.et v'Et 853
tA['r ra.ot Ra'ot 7451 yk6#11
wy'v'n na.shav Nashayv 802
tea.w v.et v'Et 853
~,keto['r ra.o.te.khem Ra'otekhem 7451
tea.w v.et v'Et 853
to['r ra.ot Ra'ot 7451
~,kyev.n n.she.khem N'sheyhem 802
r,v]a a.sher Asher 834
Wf'[ a.su Asu 6213 (8804)
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
tAcWx.bW uv.khu.tsot uv'Chutsot 2351
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389 :

Do you forget evils of fathers of you, and evils of ones reigning of Y'hudah, and evils of women of them, and evils of you, and evils of women of you, that they did in land of Y'hudah and in streets of Y'rushalaim?

10 y
aol lo Lo 3808
Wa.Kud duk.u Duk'u 1792 * (8795)
~AY;h-d;[ ad-ha.yom Ad haYom 5704 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wa.r'y yar.u Yar'u 3372 (8804)
Wk.l'h-aol.w v.lo-hal.khu v'Lo Halkhu 3808 1980 (8804) ei1#5
yit'rAt.b v.to.ra.tee v'Torati 8451 *
y;toQux.bW uv.khu.ko.tay uv'Chuqotay 2708 *
yiT;t'n-r,v]a a.sher-na.ta.tee Asher Natati 834 5414 (8804)
~,kyen.pil lif.ne.khem liPh'neykhem 6440
yen.pil.w v.lif.ne v'liPh'ney 6440
~,kyetAb]a a.vo.te.khem Avoteykhem 1 yk20#18:

Not they were crushed upto the day the this, and not they feared, and not they went in being instructed of me and in ones being decreed of me, that I gave before presences of you and before presences of fathers of you.

12 by
yiT.x;q'l.w v.la.kakh.tee v'Laqachti 3947 (8804) yk17#22
tyirea.v-t,a et-sh.e.reet Et Sh'erit 853 7611 yi44#28
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
Wm'f-r,v]a a.sher-sa.mu Asher Samu 834 7760 (8804)
~,hyen.p f.ne.hem Ph'neyhem 6440
aAb'l la.vo laVo 935 (8800)
~iy'r.cim-#,r,a e.rets-mits.ra.yim Erets Mitsrayim 776 4714
rWg'l la.gur laGur 1481 (8800) yi44#14
~'v sham Sham 8033
WM;t.w v.ta.mu v'Tamu 8552 (8804)
lok khol Khol 3605
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
WloPiy yi.po.lu Yipolu 5307 (8799)
b,r,x;B ba.khe.rev baCherev 2719
b'['r'B ba.ra.av baRa'av 7458
WM;Tiy yi.ta.mu Yitamu 8552 (8735) bm14#35
!oj'Qim mi.ka.ton miQaton 6996
lAd'God;[.w v.ad-ga.dol v'Ad Gadol 5704 1419
b,r,x;B ba.khe.rev baCherev 2719
b'['r'bW u.va.ra.av uvaRa'av 7458
WtWm'y ya.mu.tu Yamutu 4191 (8799)
Wy'h.w v.ha.yu v'Hayu 1961 (8804)
h'l'a.l l.a.la l'Alah 423
h'M;v.l l.sha.ma l'Shamah 8047
h'l'l.qil.w v.lik.la.la v'liQ'lalah 7045 yi44#22
h'P.r,x.lW ul.kher.pa ul'Cherpah 2781 :

And I will take remnant of Y'hudah who they set faces of them to go in land of Mitsrayim to sojourn there, and they will be finished all in land of Mitsrayim; they will fall by the sword, by the famine they will be finished from small and to great, by the sword and by the famine they will die, and they will be for oath, for waste, and for curse, and for reproach.

14 dy
aol.w v.lo v'Lo 3808
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
jyil'P pa.leet Palit 6412
dyir'f.w v.sa.reed v'Sarid 8300 ei2#22
tyirea.vil lish.e.reet liSh'erit 7611
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
~yia'B;h ha.ba.eem haBa'im 935 (8802) yi44#28
~'v-rWg'l la.gur-sham laGur Sham 1481 (8800) 8033 yi44#28
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
bWv'l.w v.la.shuv v'laShuv 7725 (8800)
#,r,a e.rets Erets 776
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
h'Meh-r,v]a a.sher-he.ma Asher Hemah 834 1992
~yia.F;n.m m.nas.eem M'nas'im 5375 (8764)
~'v.p;n-t,a et-naf.sham Et Naphsham 853 5315 yi46#26
bWv'l la.shuv laShuv 7725 (8800)
t,b,v'l la.she.vet laShevet 3427 (8800)
~'v sham Sham 8033
yiK kee Ki 3588
WbWv'y-aol lo-ya.shu.vu Lo Yashuvu 3808 7725 (8799)
yiK kee Ki 3588
~yijil.P-~ia im-p.li.teem Im P'litim 518 6405 :

And not he will be escapee and one surviving of remnant of Y'hudah, the ones coming in to sojourn there in land of Mitsrayim, and to return land of Y'hudah that they ones lifting up soul of them to return to dwell there, rather not they will return except only ones being delivered.

15 hj
Wn][;Y;w va.ya.a.nu vaYa'a'nu 6030 (8799) cha2#12
Wh'y.m.riy-t,a et-yir.m.ya.hu Et Yir'm'yahu 853 3414
~yiv'n]a'h-l'K kol-ha.a.na.sheem Kol haAnashim 3605 582
~yi[.doY;h ha.yod.eem haYod'im 3045 (8802)
tAr.J;q.m-yiK kee-m.kat.rot Ki M'qatrot 3588 6999 *
~,hyev.n n.she.hem N'sheyhem 802
~yiholael le.lo.heem lElohim 430
~yirex]a a.khe.reem Acherim 312
~yiv'N;h-l'k.w v.khol-ha.na.sheem av'Khol haNashim 3605 802
tAd.mo['h ha.om.dot haOmdot 5975 (8802)
l'h'q ka.hal Qahal 6951 yk16#40
lAd'G ga.dol Gadol 1419
~;['h-l'k.w v.khol-ha.am v'Khol haAm 3605 5971
~yib.voY;h ha.yosh.veem haYoshvim 3427 (8802)
~iy'r.cim-#,r,a.B b.e.rets-mits.ra.yim b'Erets Mitsrayim 776 4714
sAr.t;p.B b.fat.ros b'Phatros 6624
romael le.mor Le'mor 559 (8800) :

And they answered Yir'm'yahu, all of the men, the ones knowing that ones burning being made smoke women of them to elohim, ones being other, and all of the women, the ones standing of being assembled great, and all of the people, the ones living of in land of Mitsrayim, in Patros, to say:

16 wj
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697 yi44#17
'T.r;BiD-r,v]a a.sher-di.bar.ta Asher Dibarta 834 1696 (8765)
Wnyelea e.le.nu Eleynu 413
mev.B b.shem b'Shem 8034
hwhy yhvh YHVH 3068
WN,nyea e.ne.nu Eynenu 369 br30#33
~yi[.mov shom.eem Shom'im 8085 (8802)
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413 :

'The being spoken that you spoke to us in name of YHVH being not we listening to you.

17 zy
yiK kee Ki 3588
hf'[ a.so Asoh 6213 (8800)
h,f][;n na.a.se Na'aseh 6213 (8799)
r'b'D;h-l'K-t,a et-kol-ha.da.var Et Kol haDavar 853 3605 1697 yi45#1
a'c'y-r,v]a a.sher-ya.tsa Asher Yatsa 834 3318 (8804)
WnyiPim mi.pee.nu miPinu 6310
reJ;q.l l.ka.ter l'Qater 6999 (8763) yi44#18
t,k,l.mil lim.le.khet liM'lekhet 4446 yi44#18
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
H'l-%eS;h.w v.ha.sekh-la v'Hasekh Lah 5258 (8687) 0
~yik's.n n.sa.kheem N'sakhim 5262
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wnyif'[ a.see.nu Asinu 6213 (8804)
Wn.x'n]a a.nakh.nu Anachnu 587
Wnyetob]a;w va.a.vo.te.nu vaAvoteynu 1
Wnyek'l.m m.la.khe.nu M'lakheynu 4428
Wnyer'f.w v.sa.re.nu v'Sareynu 8269
yer'[.B b.a.re b'Arey 5892
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
tAcWx.bW uv.khu.tsot uv'Chutsot 2351
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
~,x,l-[;B.fiN;w va.nis.ba-le.khem vaNisba Lechem 7646 (8799) 3899
h,y.hiN;w va.ni.ye vaNihyeh 1961 (8799)
~yibAj to.veem Tovim 2896 ei4#9
h'['r.w v.ra.a v'Ra'ah 7451
aol lo Lo 3808
Wnyia'r ra.ee.nu Ra'inu 7200 (8800) :

for to do we will do all of the being spoken that he went forth from mouth of us to make smoke to queen of the heavens, and to pour out to her drink offerings as how we did, we and fathers of us, ones reigning of us, and ones commanding of us, in cities of Y'hudah and in streets of Y'rushalaim, and we were satisfied bread, and we were ones being good and evil not we saw.

21 ak
aAl]h ha.lo haLo 3808
reJiQ;h-t,a et-ha.ki.ter Et haQiter 853 7002 *
r,v]a a.sher Asher 834
~,T.r;Jiq ki.tar.tem Qitartem 6999 * (8765)
yer'[.B b.a.re b'Arey 5892
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
tAcWx.bW uv.khu.tsot uv'Chutsot 2351
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
~,T;a a.tem Atem 859
~,kyetob]a;w va.a.vo.te.khem vaAvoteykhem 1 yi16#13
~,kyek.l;m mal.khe.khem Malkheykhem 4428 *
~,kyer'f.w v.sa.re.khem v'Sareykhem 8269 *
~'[.w v.am v'Am 5971 yk17#15
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
~'toa o.tam Otam 853
r;k'z za.khar Zakhar 2142 (8804) ei2#1
hwhy yhvh YHVH 3068
h,l][;T;w va.ta.a.le vaTa'aleh 5927 (8799)
ABil-l;[ al-li.bo Al Libo 5921 3820 :

Not the being made smoke, that you made smoke in cities of Y'hudah and in streets of Y'rushalaim, you and fathers of you, ones reigning of you, and ones commanding of you, and people of the land, them he remembered, YHVH, and she came up on heart of him?

22 bk
l;KWy-aol.w v.lo-yu.khal v'Lo Yukhal 3808 3201 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
dA[ od Od 5750
taef'l la.set laSet 5375 (8800) yk38#13
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
;[or ro.a Ro'a 7455
~,kyel.l;[;m ma.al.le.khem Ma'al'leykhem 4611 ys1#16
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
tobe[AT;h ha.to.e.vot haTo'evot 8441
r,v]a a.sher Asher 834
~,tyif][ a.see.tem Asitem 6213 (8804)
yih.T;w vat.hee vaT'hi 1961 (8804)
~,k.c.r;a ar.ts.khem Ar'ts'khem 776
h'B.r'x.l l.khar.ba l'Charbah 2723
h'M;v.lW ul.sha.ma ul'Shamah 8047
h'l'l.qil.w v.lik.la.la v'liQ'lalah 7045 yi49#13
!yeaem me.en meEyn 369
bevAy yo.shev Yoshev 3427 (8802)
~AY;h.K k.ha.yom k'haYom 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

And not he was able, YHVH, still to bear from presences of evil of dealings of you, from presences of the ones being loathesome that you did, and she was land of you for ruin, and for horror, and for curse, from being no one living as the day the this.

23 gk
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
r,v]a a.sher Asher 834
~,T.r;Jiq ki.tar.tem Qitartem 6999 (8765)
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834
~,ta'j]x kha.ta.tem Chata'tem 2398 (8804)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
aol.w v.lo v'Lo 3808
~,T.[;m.v sh.ma.tem Sh'ma'tem 8085 (8804)
lAq.B b.kol b'Qol 6963
hwhy yhvh YHVH 3068
At'rAt.bW uv.to.ra.to uv'Torato 8451
wy'toQux.bW uv.khu.ko.tav uv'Chuqotayv 2708
wy'tow.de[.bW uv.ed.vo.tav uv'Edvotayv 5715
aol lo Lo 3808
~,T.k'l]h ha.lakh.tem Halakhtem 1980 (8804)
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
ta'r'q ka.rat Qarat 7122 (8804)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
h'['r'h ha.ra.a haRa'ah 7451
taoz;h ha.zot haZot 2063
~AY;K ka.yom kaYom 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

From presences of that you made smoke and that you sinned against YHVH, and not you hearkened at voice of YHVH, and in being instructed of him, and in ones being decreed of him, and in testimonies of him, not you went, over thus she met you, the evil the this, as the day the this.'

26 wk
!ek'l la.khen laKhen 3651
W[.miv shim.u Shimu 8085 (8798)
hwhy-r;b.D d.var-yhvh D'var YHVH 1697 3068
h'dWh.y-l'K kol-y.hu.da Kol Y'hudah 3605 3063
~yib.voY;h ha.yosh.veem haYoshvim 3427 (8802)
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
yin.nih hin.nee Hinni 2005
yiT.[;B.vin nish.ba.tee Nishbati 7650 (8738) yi49#13
yim.viB bish.mee biSh'mi 8034 zk5#4
lod'G;h ha.ga.dol haGadol 1419
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
h,y.hiy-~ia im-yi.ye Im Yihyeh 518 1961 (8799)
dA[ od Od 5750
yim.v sh.mee Sh'mi 8034
a'r.qin nik.ra Niqra 7121 (8737)
yip.B b.fee b'Phi 6310
vyia-l'K kol-eesh Kol Ish 3605 376
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
remoa o.mer Omer 559 (8802)
y'nod]a-y'x khay-a.do.nay Chay Adonay 2416 136
hwhy yhvh YHVH 3069
#,r,a-l'k.B b.khol-e.rets b'Khol Erets 3605 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 :

For so, hear being spoken of YHVH all of Y'hudah, the ones living of in land of Mitsrayim: 'Behold I, I swear by name of me, the great, he says, YHVH, not he will be still name of me being called by mouth of any of man of Y'hudah, saying: 'Life of Adonay YHVH', in all of land of Mitsrayim.

28 xk
yejyil.pW uf.lee.te uPh'litey 6412
b,r,x khe.rev Cherev 2719
!WbWv.y y.shu.vun Y'shuvun 7725 (8799)
#,r,a-!im min-e.rets Min Erets 4480 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
#,r,a e.rets Erets 776
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
yet.m m.te M'tey 4962
r'P.sim mis.par Mispar 4557 yi46#23
W[.d'y.w v.yad.u v'Yadu 3045 (8804)
tyirea.v-l'K kol-sh.e.reet Kol Sh'erit 3605 7611 yi47#4
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
~yia'B;h ha.ba.eem haBa'im 935 (8802) yk20#29
~iy'r.cim-#,r,a.l l.e.rets-mits.ra.yim l'Erets Mitsrayim 776 4714
rWg'l la.gur laGur 1481 (8800) ei4#15
~'v sham Sham 8033
yim-r;b.D d.var-mee D'var Mi 1697 4310
~Wq'y ya.kum Yaqum 6965 (8799)
yiN,Mim mi.me.nee Mimeni 4480
~,hemW u.me.hem uMehem 4480 yk5#4:

And ones escaping of sword they will come back from land of Mitsrayim land of Y'hudah, ones being few of counting; and they will know, all of remnant of Y'hudah, the ones coming in to land of Mitsrayim to sojourn there, being spoken of whose he will stand, from me and from them?

29 jk
taoz.w v.zot v'Zot 2063 zk5#7
~,k'l la.khem laKhem 0
tAa'h ha.ot haOt 226 sh3#12
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068
deqop-yiK kee-fo.ked Ki Phoqed 3588 6485 (8802)
yin]a a.nee Ani 589
~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 yi44#29
~Aq'M;B ba.ma.kom baMaqom 4725
h,z;h ha.ze haZeh 2088
!;[;m.l l.ma.an L'ma'an 4616
W[.deT ted.u Ted'u 3045 (8799)
yiK kee Ki 3588
~Aq kom Qom 6965 (8800)
WmWq'y ya.ku.mu Yaqumu 6965 (8799) am8#14
y;r'b.D d.va.ray D'varay 1697
~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 yi49#30
h'['r.l l.ra.a l'Ra'ah 7451 :

And this for you the sign," being declared of YHVH, "that punishing I on you in the place the this for sake you will know that to stand they stand, ones being spoken of me, aginst you for evil.