1 a
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697 yi40#16
h'y'h-r,v]a a.sher-ha.ya Asher Hayah 834 1961 (8804) yi40#4 yi44#1
Wh'y.m.riy-l,a el-yir.m.ya.hu El Yir'm'yahu 413 3414 yi40#2 yi40#6
teaem me.et meEt 853 yi41#16
hwhy yhvh YHVH 3068 yi40#2
r;x;a a.khar Achar 310 yi41#16
x;L;v sha.lakh Shalach 7971 (8763) yi40#14
Atoa o.to Oto 853 yi40#1
!'d]a.r;zWb.n n.vu.zar.a.dan N'vuzar'adan 5018 yi41#10
~yix'B;j-b'r rav-ta.ba.kheem Rav Tabachim 7227 2876 yi40#2 yi40#2
h'm'r'h-!im min-ha.ra.ma Min haRamah 4480 7414 yi40#4 yh19#29
AT.x;q.B b.kakh.to b'Qachto 3947 (8800) br25#20
Atoa o.to Oto 853 yi41#2
aWh.w v.hu v'Hu 1931 yk3#21
rWs'a a.sur Asur 631 (8803) br40#3
~yiQiza'B ba.zi.keem baZiqim 246 *
%At.B b.tokh b'Tokh 8432 yi40#5
tWl'G-l'K kol-ga.lut Kol Galut 3605 1546 yi40#4 am1#6
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389 yi42#18
h'dWhyiw vee.hu.da viY'hudah 3063 yi51#5
~yil.guM;h ha.mug.leem haMuglim 1540 (8716) *
h'l,b'B ba.ve.la Bavelah 894 yi40#7:

The word that he was to Yir'm'yahu from YHVH following to send him, N'vuzaradan, chief of ones being executioner, from haRamah when to take him, him, and he being bound in the chains in midst of all of captive of Y'rushalaim and Y'hudah, the ones being exiled to Bavel.

2 b
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) yi41#16
~yix'B;j-b'r rav-ta.ba.kheem Rav Tabachim 7227 2876 yi40#5
Wh'y.m.riy.l l.yir.m.ya.hu l'Yir'm'yahu 3414 yi38#9
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
h'['r'h-t,a et-ha.ra.a Et haRa'ah 853 7451
taoz;h ha.zot haZot 2063
~Aq'M;h-l,a el-ha.ma.kom El haMaqom 413 4725
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

And he took, chief of ones being executioner, to Yir'm'yahu and he said to him: "YHVH, Elohim of you, he spoke the evil the this about the place the this,

3 g
aeb'Y;w va.ya.ve vaYave 935 (8686)
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
~,ta'j]x-yiK kee-kha.ta.tem Ki Chatatem 3588 2398 (8804)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
~,T.[;m.v-aol.w v.lo-sh.ma.tem v'Lo Sh'ma'tem 3808 8085 (8804)
AlAq.B b.ko.lo b'Qolo 6963 iy37#5
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
~,k'l la.khem laKhem 0
r'b'D; ha.da.var haDavar 1697
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

and he made come in and he did, YHVH, as how he spoke for you sinned against YHVH and not you hearkened at voice of him and he was to you the thing the this.

4 d
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
heNih hi.ne Hineh 2009
^yiT.x;Tip fi.takh.tee.kha Phitachtikha 6605 (8765)
~AY;h ha.yom haYom 3117
~yiQiza'h-!im min-ha.zi.keem Min haZiqim 4480 246
r,v]a a.sher Asher 834
^,d'y-l;[ al-ya.de.kha Al Yadekha 5921 3027
bAj-~ia im-tov Im Tov 518 2896
^y,nye[.B b.e.nei.kha b'Eyneikha 5869
aAb'l la.vo laVo 935 (8800)
yTia i.tee Iti 854
l,b'b va.vel Vavel 895
aoB bo Bo 935 (8798)
~yif'a.w v.a.seem v'Asim 7760 (8799)
tea et Et 853
yinye[ e.nee Eyni 5869
^y,l'[ a.lei.kha Aleikha 5921
['r-~ia.w v.im-ra v'Im Ra 518 7451
^y,nye[.B b.e.nei.kha b'Eyneikha 5869
yTia-aAb'l la.vo-i.tee laVo Iti 935 (8800) 854
l,b'b va.vel Vavel 895
l'd'x kha.dal Chadal 2308 (8798)
hea.r r.e R'eh 7200 (8798)
#,r'a'h-l'K kol-ha.a.rets Kol haArets 3605 776
^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440
bAj-l,a el-tov El Tov 413 2896
l,a.w v.el v'El 413
r'v'Y;h ha.ya.shar haYashar 3477
^y,nye[.B b.e.nei.kha b'Eyneikha 5869
t,k,l'l la.le.khet laLekhet 3212 (8800) yi40#5
['M'v sha.ma Shama 8033
%el lekh Lekh 3212 (8798) :

And you, behold I loose you the day from the chains that on hand of you, if good in eyes of you to come in with me Bavel come in and I will set eye of me on you, but if evil in eyes of you to come in Bavel forebear. See, all of the land before presences of you to good and to the right in eyes of you to go to there go.

8 x
Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799)
h'y.l;d.G-l,a el-g.dal.ya El G'dalyah 413 1436
h't'P.ciM;h ha.mits.pa.ta haMitspatah 4708
lae['m.viy.w v.yish.ma.el v'Yishma'el 3458 yi41#15
Wh'y.n;t.n-!,B ben-n.tan.ya.hu Ben N'tanyahu 1121 5418 yi41#9
!'n'xAy.w v.yo.kha.nan v'Yochanan 3110 yi40#13
!'t'nAy.w v.yo.na.tan v'Yonatan 3129
;xer'q-yen.B b.ne-ka.re.akh B'ney Qareach 1121 7143 yi40#13
h'y'r.fW us.ra.ya uS'rayah 8304
t,mux.n;T-!,b ven-tan.khu.met Ben Tanchumet 1121 8576
yen.bW uv.ne uV'ney 1121
y;pwe[ e.fay Eyphay 5778 (8675)
yit'poj.N;h han.to.fa.tee haN'tophati 5200
Wh'y.n;zyiw vee.zan.ya.hu viY'zanyahu 3153
yit'k][;M;h-!,B ben-ha.ma.a.kha.tee Ben haMa'akhati 1121 4602
h'Meh he.ma Hemah 1992 yi44#3
~,hyev.n;a.w v.an.she.hem v'Ansheyhem 582 2me25#23:

And they came in to G'dalyah at haMitspah and Yishma'el, son of N'tanyahu, and Yochanan, and Yonatan, sons of Qareach, and S'rayah, son of Tanchumet, and sons of Eyphay, haN'tophati, and Y'zanyahu, son of haMaakhati, them and men of them.

11 ay
~;g.w v.gam v'Gam 1571
~yidWh.Y;h-l'K kol-hay.hu.deem Kol haY'hudim 3605 3064 yi40#12
b'aAm.B-r,v]a a.sher-b.mo.av Asher b'Mo'av 834 4124
!AM'a-yen.bibW u.viv.ne-a.mon uviV'ney Amon 1121 526
~Ad/a.bW uv.e.dom uv'Edom 123
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834
toc'r]a'h-l'k.B b.khol-ha.a.ra.tsot b'Khol haAratsot 3605 776
W[.m'v sham.u Sham'u 8085 (8804)
!;t'n-yiK kee-na.tan Ki Natan 3588 5414 (8804)
l,b'B-%,l,m me.lekh-ba.vel Melekh Bavel 4428 894
tyirea.v sh.e.reet Sh'erit 7611 yi40#15
h'dWhyil lee.hu.da liY'hudah 3063
yik.w v.khee v'Khi 3588
dyiq.pih hif.keed he put in charge 6485 (8689)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
Wh'y.l;d.G-t,a et-g.dal.ya.hu Et G'dalyahu 853 1436
~'qyix]a-!,B ben-a.khee.kam Ben Achiqam 1121 291
!'p'v-!,B ben-sha.fan Ben Shaphan 1121 8227 :

And also all of haY'hudim who among Mo'av, and among Edom, and who in all of the lands, they heard that he gave, king of Bavel, remnant of Y'hudah, and that he put in charge over them G'dalyahu, son of Achiqam, son of Shaphan;

12 by
Wbuv'Y;w va.ya.shu.vu vaYashuvu 7725 (8799)
~yidWh.Y;h-l'k khol-hay.hu.deem Khol haY'hudim 3605 yi41#3
tAmoq.M;h-l'Kim mi.kol-ham.ko.mot miKol haM'qomot 3605 4725
r,v]a a.sher Asher 834
Wx.Din nid.khu Nidchu 5080 (8738)
~'v sham Sham 8033
Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799)
#,r,a e.rets Erets 776
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
Wh'y.l;d.G-l,a el-g.dal.ya.hu El G'dalyahu 413 1436
h't'P.ciM;h ha.mits.pa.ta haMitspatah 4708
Wp.s;a;Y;w va.ya.as.fu vaYa'asphu 622 (8799)
!iy;y ya.yin Yayin 3196
#iy'q;w va.ka.yits vaKayits 7019
heB.r;h har.be Harbeh 7235 (8687)
doa.m m.od M'od 3966 :

and they went back, all of haY'hudim, from all of the places where they were driven there, and they came in land of Y'hudah to G'dalyahu, to haMitspah, and they gathered wine and summer fruit to be much very.

13 gy
!'n'xAy.w v.yo.kha.nan v'Yochanan 3110 yi40#15
;xer'q-!,B ben-ka.re.akh Ben Qareach 1121 7143 yi40#15
yer'f-l'k.w v.khol-sa.re v'Khol Sarey 3605 8269 yi41#11
~yil'y]x;h ha.kha.ya.leem haChayalim 2428
r,v]a a.sher Asher 834
h,d'f;B ba.sa.de baSadeh 7704
Wa'B ba.u Ba'u 935 (8804)
Wh'y.l;d.G-l,a el-g.dal.ya.hu to G'dalyahu 413 1436
h't'P.ciM;h ha.mits.pa.ta haMitspatah 4708 :

And Yochanan, son of Qarech, and all of commanders of the forces who in the field, they went in to G'dalyahu, at haMitspah.

14 dy
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
;[Ad'y]h ha.ya.do.a haYado'a 3045 (8800)
[;deT te.da Teda 3045 (8799)
yiK kee Ki 3588
syil][;B ba.a.lees Ba'alis 1185
%,l,m me.lekh Melekh 4428
!AM;[-yen.B b.ne-a.mon B'ney Amon 1121 5983
x;L;v sha.lakh Shalach 7971 (8763)
lae['m.viy-t,a et-yish.ma.el Et Yishma'el 853 3458 yi40#15
h'y.n;t.n-!,B ben-n.tan.ya Ben N'tanyah 1121 5418 yi40#15
^.toK;h.l l.ha.kot.kha l'Hakotkha 5221 (8687)
v,p'n na.fesh Naphesh 5315
!im/a,h-aol.w v.lo-he.e.min v'Lo He'emin 3808 539 (8689)
~,h'l la.hem laHem 1992
Wh'y.l;d.G g.dal.ya.hu G'dalyahu 1436
~'qyix]a-!,B ben-a.khee.kam Ben Achiqam 1121 291 :

And they said to him: "To know you know that Baalis, king of sons of Amon, he sent to Yishma'el, son of N'tanyah, to strike you, soul?" But not he trusted to them, G'dalyahu, son of Achiqam.

15 hj
!'n'xAy.w v.yo.kha.nan v'Yochanan 3110 yi42#1
;xer'q-!,B ben-ka.re.akh Ben Qareach 1121 7143 yi40#16
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
Wh'y.l;d.G-l,a el-g.dal.ya.hu El G'dalyahu 413 1436
r,teS;b va.se.ter vaSeter 5643
h'P.ciM;B ba.mits.pa baMitspah 4708
romael le.mor Lemor 559 (8800)
h'k.lea el.kha Elkhah 3212 (8799)
a'n na Na 4994
h,K;a.w v.a.ke v'Akeh 5221 (8686)
lae['m.viy-t,a et-yish.ma.el Et Yishma'el 853 3458 yi40#16
h'y.n;t.n-!,B ben-n.tan.ya Ben N'tanyah 1121 5418 yi41#1
vyia.w v.eesh v'Ish 376
aol lo Lo 3808
[;dey ye.da Yeda 3045 (8799)
h'm'l la.ma Lamah 4100
h'K,K;y ya.ke.ka Yakekah 5221 (8686)
v,p,n ne.fesh Nephesh 5315
Wcop'n.w v.na.fo.tsu v'Naphotsu 6327 (8738)
h'dWh.y-l'K kol-y.hu.da Kol Y'hudah 3605 3063
~yic'B.qiN;h ha.nik.ba.tseem haNiqbatsim 6908 (8737)
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413
h'd.b'a.w v.av.da v'Avdah 6
tyirea.v sh.e.reet Sh'erit 7611 yi41#10
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 :

And Yochanan, son of Qareach, he said to G'dalyahu in the secrecy in haMitspah, to say: "Let me go now and let me strike Yishma'el, son of N'tanyah, and man not he will know. Why let him strike you, soul, and they are scattered all of Y'hudah, the ones being gathered to you, and she is perished remnant of Y'hudah?"

16 wj
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
Wh'y.l;d.G g.dal.ya.hu G'dalyahu 1436
~'qyix]a-!,b ven-a.khee.kam Ven Achiqam 1121 296
!'n'xAy-l,a el-yo.kha.nan El Yochanan 413 3110 yi41#11
;xer'q-!,B ben-ka.re.akh Ben Qareach 1121 7143
ef][;t-l;a al-ta.a.se Al Ta'aseh 408 6213 (8799)
r'b'D;h-t,a et-ha.da.var Et haDavar 853 1697
h,z;h ha.ze haZeh 2088
r,q,v-yiK kee-she.ker Ki Sheqer 3588 8267
h'T;a a.ta Atah 859
reboD do.ver Dover 1696 (8802) da10#11
lae['m.viy-l,a el-yish.ma.el El Yishma'el 413 3458 yi41#1:

And he said, G'dalyahu, son of Achiqam, to Yochanan, son of Qareach: "Not you do the thing the this for falsehood you speaking about Yishma'el."