1 a
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
h'n'v;B ba.sha.na baShanah 8141 yi39#1
tyi[yib.r'h har.vee.eet haR'vi'it 7243
~yiq'yAh.yil li.ho.ya.keem liY'hoyaqim 3079
Wh'Yivaoy-!,B ben-yo.shee.ya.hu Ben Yoshiyahu 1121 2977 yi36#2
%,l,m me.lekh Melekh 4428
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
h,z;h ha.ze haZeh 2088
Wh'y.m.riy-l,a el-yir.m.ya.hu El Yir'm'yahu 413 3414
teaem me.et meEt 853
hwhy yhvh YHVH 3068
romael le.mor Lemor 559 (8800) :


2 b
x;q kakh Qach 3947 (8798)
^.l l.kha l'Kha 0
r,pes-t;Lig.m m.gi.lat-se.fer M'gilat Sepher 4039 5612 yi36#4
'T.b;t'k.w v.kha.tav.ta v'Khatavta 3789 (8804)
'hy,lea e.lei.ha Eleiha 413
tea et Et 853
~yir'b.D;h-l'K kol-had.va.reem Kol haD'varim 3605 1697 yi36#13
yiT.r;BiD-r,v]a a.sher-di.bar.tee Asher Dibarti 834 1696 (8765)
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413
lea'r.fiy-l;[ al-yis.ra.el Al Yisra'el 5921 3478
h'dWh.y-l;[.w v.al-y.hu.da v'Al Y'hudah 5921 3063
~iyAG;h-l'K--l;[.w v.al-kol-ha.go.yim v'Al Kol haGoyim 5921 3605 1471
~AYim mi.yom miYom 3117
yiT.r;BiD di.bar.tee Dibarti 1696 (8765)
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413
yemyim mee.me miMey 3117
Wh'Yivaoy yo.shi.ya.hu Yoshiyahu 2977 yi36#9
d;[.w v.ad v'Ad 5704
~AY;h ha.yom haYom 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

Take for you scroll of being recorded and you write to her all of the ones being spoken that I spoke to you over Yisra'el and over Y'hudah and over all of the nations from day I spoke to you from days of Yoshiyahu and to the day the this.

3 g
y;lWa u.lay Ulay 194 yi36#7
W[.m.viy yish.m.u Yish'm'u 8085 (8799)
h'dWh.y tyeB bet y.hu.da Beyt Y'hudah 1004 3063
tea et Et 853
h'['r'h-l'K kol-ha.ra.a Kol the distress 3605 7451
r,v]a a.sher Asher 834
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
bevx kho.shev planning 2803 (8802) mik2#3
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) yk6#10
~,h'l la.hem laHem 1992
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
WbWv'y ya.shu.vu they will turn 7725 (8799)
vyia eesh Ish 376
AK.r;Dim mi.dar.ko from way of him 1870
h'['r'h ha.ra.a hara'ah 7451
yiT.x;l's.w v.sa.lakh.tee that I forgive 5545 (8804)
~'now][;l la.a.vo.nam for iniquity of them 5771 yi31#34
~'ta'J;x.lW ul.kha.ta.tam and for sin of them 2403 yi31#34:


4 d
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799)
Wh'y.m.riy yir.m.ya.hu Yir'm'yahu 3414
%Wr'B-t,a et-ba.rukh Et Barukh 853 1263
h'Yiren-!,B ben-ne.ri.ya Ben Neriyah 1121 5374 yi36#8
boT.kiY;w va.yikh.tov vaYikhtov 3789 (8799)
%Wr'B ba.rukh Barukh 1263 yi36#5
yiPim mi.pee miPi 6310
Wh'y.m.riy yir.m.ya.hu Yir'm'yahu 3414
tea et Et 853
yer.biD-l'K kol-div.re Kol Divrey 3605 1697
hwhy yhvh YHVH 3068
r,BiD-r,v]a a.sher-di.ber Asher Diber 834 1696 (8765)
wy'lea e.lav Elayv 413
r,pes-t;Lig.m-l;[ al-m.gi.lat-se.fer Al M'gilat Sepher 5921 4039 5612 yk2#9 yi45#1:

And he called, Yir'm'yahu, to Barukh, son of Neriyah, and he wrote, Barukh, from mouth of Yir'm'yahu all of ones being spoken of YHVH that he spoke to him on scroll of being recorded.

5 h
h,W;c.y;w vay.tsa.ve and he commanded 6680 (8762)
Wh'y.m.riy yir.m.ya.hu Yir'm'yahu 3414
%Wr'B-t,a et-ba.rukh Et Barukh 853 1263 yi36#8
romael le.mor Lemor 559 (8800)
yin]a a.nee Ani 589
rWc'[ a.tsur Atsur 6113 (8803) yi39#15
aol lo Lo 3808
l;kWa u.khal Ukhal 3201 (8799)
aAb'l la.vo laVo 935 (8800)
tyeB bet Beyt 1004
hwhy yhvh YHVH 3068 :

And he commanded, Yir'm'yahu, Barukh to say: "I being restrained, not I am able to go house of YHVH."

6 w
'ta'bW u.va.ta but you go 935 (8804)
h'T;a a.ta Atah 859
'ta'r'q.w v.ka.ra.ta and you read 7121 (8804)
h'Lig.M;b vam.gi.la in the scroll 4039
yiPim-'T.b;t'K-r,v]a a.sher-ka.tav.ta-mi.pee that you have written from mouth of me 834 3789 (8804) 6310
yer.biD-t,a et-div.re Et Divrey 853 1697
hwhy yhvh YHVH 3068
yen.z'a.B b.az.ne b'Azney 241 yi36#6
~;['h ha.am haAm 5971
tyeB bet Beyt 1004
hwhy yhvh YHVH 3068
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
~Ac tsom Tsom 6685
~;g.w v.gam v'Gam 1571
yen.z'a.B b.az.ne b'Azney 241 yi36#10
h'dWh.y-l'k khol-y.hu.da all Y'hudah 3605 3063
~yia'B;h ha.ba.eem haBa'im 935 (8802) yi36#9
~,hyer'[em me.a.re.hem from cities of them 5892
~ea'r.qiT tik.ra.em you read them 7121 (8799) :


7 z
y;lWa u.lay Ulay 194 yi51#8
loPiT ti.pol she will fall 5307 (8799)
~'t'Nix.T t.khi.na.tam supplication of them 8467 1me8#45
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
WbWb'y.w v.ya.shu.vu and they will turn back 7725 (8799)
vyia eesh Ish 376
AK.r;Dim mi.dar.ko from way of him 1870
h'['r'h ha.ra.a hara'ah 7451
lAd'G-yiK kee-ga.dol Ki Gadol 3588 1419
@;a'h ha.af haAph 639
h'mex;h.w v.ha.khe.ma and the wrath 2534
r,BiD-r,v]a a.sher-di.ber that he has spoken 834 1696 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
~;['h-l,a el-ha.am El haAm 413 5971
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :


8 x
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
%Wr'B ba.rukh Barukh 1263
h'Yiren-!,B ben-ne.ri.ya Ben Neriyah 1121 5374 yi43#3
lok.K k.khol k'Khol 3605
Wh'Wic-r,v]a a.sher-tsi.va.hu Asher Tsivahu 834 6680 (8765) br7#5
Wh'y.m.riy yir.m.ya.hu Yir'm'yahu 3414
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030
aor.qil lik.ro liQ'ro 7121 (8800)
r,peS;b va.se.fer vaSepher 5612 nk8#8
yer.biD div.re Divrey 1697
hwhy yhvh YHVH 3068
tyeB bet Beyt 1004
hwhy yhvh YHVH 3068 :

And he did, Barukh, son of Neriyah, as all of what he charged him, Yir'm'yahu, the prophet, to call in the being recorded ones being spoken of YHVH, house of YHVH.

9 j
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
h'n'V;b va.sha.na vaShanah 8141
tivyim]x;h ha.kha.mee.shit haChamishit 2549
~yiq'yAh.yil li.ho.ya.keem liY'hoyaqim 3079
Wh'Yivaoy-!,B ben-yo.shee.ya.hu Ben Yoshiyahu 1121 2977 yi37#1
h'dWh.y-%,l,m me.lekh-y.hu.da Melekh Y'hudah 4428 3063
v,dox;B ba.kho.desh baChodesh 2320
yi[iv.T;h hat.shi.ee haT'shi'i 8671
Wa.r'q kar.u Qar'u 7121 (8804) yi46#17
~Ac tsom Tsom 6685
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
~;['h-l'K kol-ha.am Kol haAm 3605 5971
i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389
~;['h-lok.w v.khol-ha.am v'Khol haAm 3605 5971
~yia'B;h ha.ba.eem haBa'im 935 (8802) yi44#14
yer'[em me.a.re meArey 5892
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389 :



10 y
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799)
%Wr'b va.rukh Barukh 1263 yi36#13
r,peS;B ba.se.fer baSepher 5612 yi36#13
yer.biD-t,a et-div.re Et Divrey 853 1697
Wh'y.m.riy yir.m.ya.hu Yir'm'yahu 3414
tyeB bet Beyt 1004
hwhy yhvh YHVH 3068
t;K.vil.B b.lish.kat b'Lishkat 3957 yi36#20
Wh'y.r;m.G g.mar.ya.hu G'maryahu 1587 yi36#11
!'p'v-!,b ven-sha.fan Ben Shaphan 1121 8227 yi36#11
repoS;h ha.so.fer haSopher 5608 (8802)
rec'x,B be.kha.tser beChatser 2691 yk40#44
!Ay.l,['h ha.el.yon haElyon 5945
x;t,P pe.takh Petach 6607
r;[;v sha.ar Sha'ar 8179
hwhy-tyeB bet-yhvh Beyt YHVH 1004 3068
v'd'x,h he.kha.dash heChadash 2319 yi26#10
yen.z'a.B b.az.ne b'Azney 241 yi36#13
~;['h-l'K kol-ha.am Kol haAm 3605 5971 :

And he called, Barukh, in the being recorded ones being spoken of Yir'm'yahu, house of YHVH, in chamber of G'maryahu, son of Shaphan, the one recording, in the being enclosed the upper, entrance of gate of house of YHVH, the new, in ears of all of the people.

11 ay
[;m.viY;w va.yish.ma vaYishma 8085 (8799)
Wh.y'kyim mee.khay.hu Mikhayhu 4321
Wh'y.r;m.G-!,b ven-g.mar.ya.hu Ben G'maryahu 1121 1587 yi36#10
!'p'v-!,b ven-sha.fan Ben Shaphan 1121 8227 yi36#12
yer.biD-l'K-t,a et-kol-div.re Et Kol Divrey 853 3605 1697
hwhy yhvh YHVH 3068
l;[em me.al meAl 5921
r,peS;h ha.se.fer haSepher 5612 yi36#18:

And he heard, Mikhayhu, son of G'maryahu, son of Shaphan, all of ones being spoken of YHVH from on the being recorded.

12 by
d,reY;w va.ye.red and he went 3381 (8799)
%,l,M;h-tyeB bet-ha.me.lekh Beyt haMelekh 1004 4428
t;K.vil-l;[ al-lish.kat to chamber 5921 3957
repoS;h ha.so.fer haSopher 5608 (8802)
~'v-heNih.w v.hi.ne-sham v'Hineh Sham 2009 8033
~yir'F;h-l'K kol-ha.sa.reem Kol haSarim 3605 8269 yi36#12
~yib.vAy yosh.veem Yoshvim 3427 (8802) yk3#15
['m'vyil/a e.lee.sha.ma Elishama 476 yi36#20
repoS;h ha.so.fer haSopher 5608 (8802)
Wh'y'l.dW ud.la.ya.hu uD'layahu 1806 yi36#25
Wh'y.[;m.v-!,b ven-sh.ma.ya.hu Ben Sh'ma'yahu 1121 8098 2di11#2
!'t'n.l,a.w v.el.na.tan v'Elnatan 494
rAB.k;[-!,B ben-akh.bor Ben Akhbor 1121 5907
Wh'y.r;m.gW ug.mar.ya.hu uG'maryahu 1587 yi36#25
!'p'v-!,b ven-sha.fan Ben Shaphan 1121 8227 yi39#14
Wh'Yiq.dic.w v.tsid.ki.ya.hu v'Tsidqiyahu 6667 yi32#4
Wh'y.n;n]x-!,b ven-kha.nan.ya.hu Ben Chananyahu 1121 2608
~yir'F;h-l'k.w v.khol-ha.sa.reem v'Khol haSarim 3605 8269 yi36#14:


13 gy
deG;Y;w va.ya.ged vaYaged 5046 (8686) yi38#27
~,h'l la.hem laHem 1992
Wh.y'kyim mee.khay.hu Mikhayhu 4321
tea et Et 853
~yir'b.D;h-l'K kol-had.va.reem Kol haD'varim 3605 1697 yi36#16
r,v]a a.sher Asher 834
;[em'v sha.me.a Shame'a 8085 (8804)
aor.qiB bik.ro biQ'ro 7121 (8800)
%Wr'b va.rukh Barukh 1263 yi36#15
r,peS;B ba.se.fer baSepher 5612 da12#1
yen.z'a.B b.az.ne b'Azney 241 yi36#14
~;['h ha.am haAm 5971 :

And he made known to them, Mikhayhu, all of the ones being spoken that he heard when to call, Barukh, from the being recorded in ears of the people.

14 dy
Wx.l.viy;w va.yish.l.khu vaYish'l'chu 7971 (8799)
~yir'F;h-l'k khol-ha.sa.reem Khol haSarim 3605 8269 yi36#19
%Wr'B-l,a el-ba.rukh El Barukh 413 1263 yi36#16
yidWh.y-t,a et-y.hu.dee Et Y'hudi 853 3064 yi36#21
Wh'y.n;t.n-!,B ben-n.tan.ya.hu Ben N'tanyahu 1121 5418 yi40#8
Wh'y.m,l,v-!,B ben-she.lem.ya.hu Ben Shelemyahu 1121 8018
yivWK-!,b ven-ku.shee Ben Kushi 1121 3570
romael le.mor Lemor 559 (8800)
h'Lig.M;h ham.gi.la haM'gilah 4039 yi36#20
r,v]a a.sher Asher 834
'ta'r'q ka.ra.ta Kara'ta 7121 (8804)
H'B ba Bah 0
yen.z'a.B b.az.ne b'Azney 241 yi36#20
~;['h ha.am haAm 5971
h'N,x'q ka.khe.na take her 3947 (8798)
^.d'y.b v.yad.kha v'Yadkha 3027
%el'w va.lekh and come 3212 (8798)
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) yi38#11
%Wr'B ba.rukh Barukh 1263
Wh'Yiren-!,B ben-ne.ri.ya.hu Ben Neriyahu 1121 5374 yi36#32
h'Lig.M;h-t,a et-ham.gi.la Et haM'gilah 853 4039 yi36#20
Ad'y.B b.ya.do b'Yado 3027
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413 yi36#25:


15 hj
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
bev shev Shev 3427 (8798)
a'n na Na 4994
h'N,a'r.qW uk.ra.e.na uQ'ra'enah 7121 (8798)
Wnyen.z'a.B b.az.ne.nu b'Azneynu 241
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799)
%Wr'b va.rukh Barukh 1263
~,hyen.z'a.B b.az.ne.hem b'Azneyhem 241 br20#8:

And they said to him: 'Sit now and call in ears of us.' And he called, Barukh, in ears of them.

16 wj
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
~'[.m'v.K k.sham.am k'Shamam 8085 (8800) br34#7
~yir'b.D;h-l'K-t,a et-kol-had.va.reem Et Kol haD'varim 853 3605 1697 yi36#16
Wd]x'P pa.kha.du Pachadu 6342 (8804)
vyia eesh Ish 376
Whe[er-l,a el-re.e.hu El Re'ehu 413 7453
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
%Wr'B-l,a el-ba.rukh El Barukh 413 1263 yi36#17
dyeG;h ha.ged Hageyd 5046 (8687)
dyiG;n na.geed Nagid 5046 (8686)
%,l,M;l la.me.lekh laMelekh 4428
tea et Et 853
~yir'b.D;h-l'K kol-had.va.reem Kol haD'varim 3605 1697 yi36#17
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 :

And he was as to hear them all of the ones being spoken they were afraid, each together with associate of him, and they said to Barukh: 'To make known let us make known to the king all of the ones being spoken the these.'

17 zy
%Wr'B-t,a.w v.et-ba.rukh v'Et Barukh 853 1263 yi36#18
Wl]a;v sha.a.lu Sha'alu 7592 (8804)
romael le.mor Lemor 559 (8800)
a'n-d,G;h ha.ged-na Haged Na 5046 (8685) 4994 yk43#10
Wn'L la.nu laNu 0
%yea ekh Eykh 349
'T.b't'K ka.tav.ta did you write 3789 (8804)
~yir'b.D;h-l'K-t,a et-kol-had.va.reem Et Kol haD'varim 853 3605 1697 yi36#18
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
wyiPim mi.peev miPiv 6310 yi36#18:


18 xy
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
~,h'l la.hem laHem 1992
%Wr'B ba.rukh Barukh 1263 yi36#19
wyiPim mi.peev miPiv 6310 yi51#44
a'r.qiy yik.ra Yiqra 7121 (8799)
y;lea e.lay Elay 413
tea et Et 853
~yir'b.D;h-l'K kol-had.va.reem Kol haD'varim 3605 1697 yi36#20
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
yin]a;w va.a.nee vaAni 589
betoK ko.tev Kotev 3789 (8802)
r,peS;h-l;[ al-ha.se.fer Al haSepher 5921 5612 yi36#32
Ay.D;B bad.yo baD'yo 1773 * :

And he said to them, Barukh: 'From mouth of him he called to me all of the ones being spoken the these, and I writing on the being recorded in the ink.'

19 jy
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
~yir'F;h ha.sa.reem haSarim 8269 yi36#21
%Wr'B-l,a el-ba.rukh El Barukh 413 1263 yi36#26
%el lekh Lekh 3212 (8798)
ret'Sih hi.sa.ter Hisater 5641 (8734)
h'T;a a.ta Atah 859
Wh'y.m.riy.w v.yir.m.ya.hu v'Yir'm'yahu 3414 yi36#32
vyia.w v.eesh v'Ish 376
[;dey-l;a al-ye.da Al Yeda 408 3045 (8799)
hopyea e.fo Eyphoh 375 br37#16
~,T;a a.tem Atem 859 :

And they said, the leaders, to Barukh: "Go, hide, you and Yir'm'yahu, and man not he will know where here you."

20 k
Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799)
%,l,M;h-l,a el-ha.me.lekh El haMelekh 413 4428
h'rec'x kha.tse.ra at court 2695
h'Lig.M;h-t,a.w v.et-ham.gi.la v'Et haM'gilah 853 4039 yi36#21
Wdiq.pih hif.ki.du they entrusted 6485 (8689)
t;K.vil.B b.lish.kat in chamber 3957 nk13#4
['m'vyil/a e.lee.sha.ma Elishama 476 yi36#21
repoS;h ha.so.fer haSopher 5608 (8802)
WdiG;Y;w va.ya.gi.du vaYagidu 5046 (8686)
yen.z'a.B b.az.ne b'Azney 241 yi36#21
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
tea et Et 853
~yir'b.D;h-l'K kol-had.va.reem Kol haD'varim 3605 1697 yi36#24:


21 ak
x;l.viY;w va.yish.lakh but he sent 7971 (8799)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
yidWh.y-t,a et-y.hu.dee Et Y'hudi 853 3064 yi36#21
t;x;q'l la.ka.khat laQachat 3947 (8800)
h'Lig.M;h-t,a et-ham.gi.la Et haM'gilah 853 4039 yi36#23
'h,x'QiY;w va.yi.ka.khe.ha and he took her 3947 (8799)
t;K.viLim mi.lish.kat from chamber 3957
['m'vyil/a e.lee.sha.ma Elishama 476 yi41#1
repoS;h ha.so.fer haSopher 5608 (8802)
'h,a'r.qiY;w va.yik.ra.e.ha and he read her 7121 (8799)
yidWh.y y.hu.dee Y'hudi 3064 yi36#23
yen.z'a.B b.az.ne b'Azney 241 br23#10
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
yen.z'a.bW uv.az.ne uv'Azney 1di28#8');">241href="index.php?page=t/1di28#8">1di28#8 1di28#8
~yir'F;h-l'K kol-ha.sa.reem Kol haSarim 3605 8269 yi37#14
~yid.mo['h ha.om.deem haOmdim 5975 (8802)
l;[em me.al from near 5921
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 :


22 bk
%,l,M;h.w v.ha.me.lekh v'haMelekh 4428
bevAy yo.shev Yoshev 3427 (8802)
tyeB bet Beyt 1004
@,rox;h ha.kho.ref the winter 2779
v,dox;B ba.kho.desh baChodesh 2320
yi[iv.T;h hat.shi.ee the ninth 8671
x'a'h-t,a.w v.et-ha.akh v'Et the firepot 853 254 yi36#22
wy'n'pil li.fa.nav liPhanayv 6440
t,r'[ob.m m.vo.a.ret burning 1197 (8794) :


23 gk
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
aAr.qiK kik.ro kiQ'ro 7121 (8800)
yidWh.y y.hu.dee Y'hudi 3064 yi36#14
vl'v sha.losh Shalosh 7969
tAt'l.D d.la.tot D'latot 1817
h'['B.r;a.w v.ar.ba.a then four 702
'h,['r.qiy yik.ra.e.ha he tore her 7167 (8799)
r;[;t.B b.ta.ar with razor 8593
repoS;h ha.so.fer haSopher 5608 (8802)
%el.v;h.w v.hash.lekh and to throw down 7993 (8687)
vea'h-l,a el-ha.esh El haEsh 413 784
r,v]a a.sher Asher 834
x'a'h-l,a el-ha.akh at the firepot 413 254 yi36#23
~oT-d;[ ad-tom until to be completed 5704 8552 (8800)
h'Lig.M;h-l'K kol-ham.gi.la Kol haM'gilah 3605 4039 yi36#25
vea'h-l;[ al-ha.esh Al haEsh 5921 784
r,v]a a.sher Asher 834
x'a'h-l;[ al-ha.akh Al the firepot 5921 254 yi36#22:


24 dk
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wd]x'p fa.kha.du they were afraid 6342 (8804)
aol.w v.lo v'Lo 3808
W[.r'q kar.u they rent 7167 (8804)
~,hyed.giB-t,a et-big.de.hem Et Bigdey of them 853 899
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
wy'd'b][-l'k.w v.khol-a.va.dav v'Khol servants of him 3605 5650
~yi[.moV;h ha.shom.eem haShom'im 8085 (8802)
tea et Et 853
~yir'b.D;h-l'K kol-had.va.reem Kol haD'varim 3605 1697 yi36#27
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 :


25 hk
~;g.w v.gam v'Gam 1571
!'t'n.l,a el.na.tan Elnatan 494
Wh'y'l.dW ud.la.ya.hu uD'layahu 1806 yi36#12
Wh'y.r;m.gW ug.mar.ya.hu uG'maryahu 1587 yi36#12
W[iG.pih hif.gi.u they made entreaty 6293 (8689)
%,l,m;b va.me.lekh vaMelekh 4428
yiT.lib.l l.vil.tee l'Vilti 1115
@or.f s.rof to burn 8313 (8800) yi36#27
h'Lig.M;h-t,a et-ham.gi.la Et haM'gilah 853 4039 yi36#27
aol.w v.lo v'Lo 3808
[;m'v sha.ma Shama 8085 (8804)
~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413 yi36#31:


26 wk
h,W;c.y;w vay.tsa.ve and he commanded 6680 (8762)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
lea.m.x;r.y-t,a et-y.rakh.m.el Et Y'rachm'el 853 3396
%,l,M;h-!,B ben-ha.me.lekh Ben haMelekh 1121 4428
Wh'y'r.f-t,a.w v.et-s.ra.ya.hu v'Et S'rayahu 853 8304
leayir.z;[-!,b ven-az.ree.el Ben Azriel 1121 5837
Wh'y.m,l,v-t,a.w v.et-she.lem.ya.hu v'Et Shelemyahu 853 8018
lea.D.v;[-!,B ben-av.d.el Ben Avd'el 1121 5655
t;x;q'l la.ka.khat laQachat 3947 (8800)
%Wr'B-t,a et-ba.rukh Et Barukh 853 1263 yi36#27
repoS;h ha.so.fer haSopher 5608 (8802)
tea.w v.et v'Et 853
Wh'y.m.riy yir.m.ya.hu Yir'm'yahu 3414
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030
~eriT.s;Y;w va.yas.ti.rem but he hid them 5641 (8686)
hwhy yhvh YHVH 3068 :


27 zk
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
hwhy-r;b.D d.var-yhvh D'var YHVH 1697 3068
Wh'y.m.riy-l,a el-yir.m.ya.hu El Yir'm'yahu 413 3414
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
@or.f s.rof to burn 8313 (8800) yi36#25
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
h'Lig.M;h-t,a et-ham.gi.la Et haM'gilah 853 4039 yi36#28
~yir'b.D;h-t,a.w v.et-had.va.reem v'Et haD'varim 853 1697 yi36#28
r,v]a a.sher Asher 834
b;t'K ka.tav he wrote 3789 (8804)
%Wr'B ba.rukh Barukh 1263 yi36#32
yiPim mi.pee from mouth 6310
Wh'y.m.riy yir.m.ya.hu Yir'm'yahu 3414
romael le.mor Lemor 559 (8800) :


28 xk
bWv shuv return 7725 (8798)
x;q kakh Qach 3947 (8798)
^.l l.kha l'Kha 0
h'Lig.m m.gi.la M'gilah 4039 yi36#32
t,r,x;a a.khe.ret Acheret 312
bot.kW ukh.tov uKh'tov 3789 (8798)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
tea et Et 853
~yir'b.D;h-l'K kol-had.va.reem Kol haD'varim 3605 1697 yi38#1
~yinovair'h ha.ri.sho.neem haRishonim 7223
r,v]a a.sher Asher 834
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
h'Lig.M;h-l;[ al-ham.gi.la Al haM'gilah 5921 4039 yi36#29
h'novair'h ha.ri.sho.na haRishonah 7223
r,v]a a.sher Asher 834
@;r'f sa.raf he burned 8313 (8804)
~yiq'yAh.y y.ho.ya.keem Y'hoyaqim 3079
h'dWh.y-%,l,m me.lekh-y.hu.da Melekh Y'hudah 4428 3063 :


29 jk
~yiq'yAh.y-l;[.w v.al-y.ho.ya.keem v'Al Y'hoyaqim 5921 3079
h'dWh.y-%,l,m me.lekh-y.hu.da Melekh Y'hudah 4428 3063
r;maot to.mar Tomar 559 (8799)
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
h'T;a a.ta Atah 859
'T.p;r'f sa.raf.ta you burned 8313 (8804)
h'Lig.M;h-t,a et-ham.gi.la Et haM'gilah 853 4039 yk3#1
taoz;h ha.zot haZot 2063
romael le.mor Lemor 559 (8800)
;[WD;m ma.du.a Madu'a 4069
'T.b't'K ka.tav.ta have you written 3789 (8804)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
romael le.mor Lemor 559 (8800)
aAb'y-aoB bo-ya.vo Bo Yavo 935 (8800) 935 (8799) yi46#18
l,b'B-%,l,m me.lekh-ba.vel Melekh Bavel 4428 894
tyix.vih.w v.hish.kheet and he will spoil 7843 (8689)
#,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 853 776
taoz;h ha.zot haZot 2063
tyiB.vih.w v.hish.beet and he will make cease 7673 (8689)
h'N,Mim mi.me.na Mimenah 4480
~'d'a a.dam Adam 120
h'meh.bW uv.he.ma and B'hemah 929 :


30 l
!ek'l la.khen laKhen 3651
r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
~yiq'yAh.y-l;[ al-y.ho.ya.keem Al Y'hoyaqim 5921 3079
%,l,m me.lekh Melekh 4428
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
Al-h,y.hiy-aol lo-yi.ye-lo Lo he will be of him 3808 1961 (8799) 0
bevAy yo.shev one sitting 3427 (8802)
aeSiK-l;[ al-ki.se Al Kise 5921 3678 yk1#26
diw'd da.vid David 1732
At'l.bin.w v.niv.la.to and corpse of him 5038
h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799)
t,k,l.vum mush.le.khet having been thrown 7993 (8716) 1me13#24
b,rox;l la.kho.rev to the heat 2721
~Ay;B ba.yom baYom 3117
x;r,Q;l.w v.la.ke.rakh and to the frost 7140
h'ly'L;B ba.lay.la baLaylah 3915 yi49#9:


31 al
yiT.d;q'pW u.fa.kad.tee and I will punish 6485 (8804)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
A[.r;z-l;[.w v.al-zar.o v'Al Zar'o 5921 2233 yi49#10
wy'd'b][-l;[.w v.al-a.va.dav v'Al Avadayv 5921 5650
~'now][-t,a et-a.vo.nam Et Avonam 853 5771 yk4#4
yitaebeh.w v.he.ve.tee v'Heve'ti 935 (8689)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
yeb.vy-l;[.w v.al-yosh.ve v'Al one s living 5921 3427 (8802)
ii~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
l,a.w v.el v'El 413
vyia eesh Ish 376
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
tea et Et 853
h'['r'h-l'K kol-ha.ra.a Kol the distress 3605 7451
yiT.r;BiD-r,v]a a.sher-di.bar.tee that I spoke 834 1696 (8765)
~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413 yi38#4
aol.w v.lo v'Lo 3808
W[em'v sha.me.u they listened 8085 (8804) :


32 bl
Wh'y.m.riy.w v.yir.m.ya.hu v'Yir'm'yahu 3414 yi37#4
x;q'l la.kakh Laqach 3947 (8804)
h'Lig.m m.gi.la M'gilah 4039
t,r,x;a a.khe.ret Acheret 312
H'n.TiY;w va.yit.na vaYitnah 5414 (8799)
%Wr'B-l,a el-ba.rukh El Barukh 413 1263 yi43#3
Wh'Yiren-!,B ben-ne.ri.ya.hu Ben Neriyahu 1121 5374 yi43#6
repoS;h ha.so.fer haSopher 5608 (8802)
boT.kiY;w va.yikh.tov vaYikhtov 3789 (8799)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
yiPim mi.pee miPi 6310
Wh'y.m.riy yir.m.ya.hu Yir'm'yahu 3414
tea et Et 853
yer.biD-l'K kol-div.re Kol Divrey 3605 1697
r,peS;h ha.se.fer haSepher 5612 yi51#63
r,v]a a.sher Asher 834
@;r'f sa.raf Saraph 8313 (8804)
~yiq'yAh.y y.ho.ya.keem Y'hoyaqim 3079
h'dWh.y-%,l,m me.lekh-y.hu.da Melekh Y'hudah 4428 3063
vea'b va.esh vaEsh 784
dA[.w v.od v'Od 5750
@;sAn no.saf Nosaph 3254 (8738)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
~yir'b.D d.va.reem D'varim 1697
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
h'Meh'K ka.he.ma kaHemah 1992 :

And Yir'm'yahu he took scroll, one being other, and he gave her to Barukh, son of Neriyahu, the one recording, and he wrote on her from mouth of Yir'm'yahu all of ones being spoken of the being recorded that he burned, Y'hoyaqim, king of Y'hudah, in the fire; and more he added to them ones being spoken, ones being many, as the them.