1 a
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
h'y'h-r,v]a a.sher-ha.ya Asher Hayah 834 1961 (8804)
Wh'y.m.riy-l,a el-yir.m.ya.hu El Yir'm'yahu 413 3414
teaem me.et meEt 853
hwhy yhvh YHVH 3068
t'n'V;B ba.sha.na baShanah 8141 (8675)
tyiryif]['h ha.a.see.reet haAsirit 6224
Wh'Yiq.dic.l l.tseed.ki.ya.hu l'Tsidqiyahu 6667
%,l,m me.lekh Melekh 4428
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
ayih hee Hi 1931
h'n'V;h ha.sha.na haShanah 8141 yk1#2
h,nom.v sh.mo.ne Sh'moneh 8083 yi52#21
her.f,[ es.re Esreh 6240 yi39#2
h'n'v sha.na Shanah 8141
r;Ca,r.d;kWb.nil lin.vu.khad.re.tsar liN'vukhadretsar 5019 yi52#29:

The being spoken that he was to Yir'm'yahu from YHVH in the year the tenth of Tsidqiyahu, king of Y'hudah, she the year eight ten year of N'vukhadretsar.

2 b
z'a.w v.az v'Az 227
lyex khel Cheyl 2428
%,l,m me.lekh Melekh 4428
l,b'B ba.vel Bavel 894
~yir'c tsa.reem Tsarim 6696 (8802) sho9#31
~'l'vWr.y-l;[ al-y.ru.sha.la.im Al Y'rushalaim 5921 3389
Wh'y.m.riy.w v.yir.m.ya.hu v'Yir'm'yahu 3414 yi36#19
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
aWl'k kha.lu Khalu 3607 (8803)
r;c]x;B ba.kha.tsar baChatsar 2691 yi32#12
h'r'J;M;h ha.ma.ta.ra haMatarah 4307
r,v]a a.sher Asher 834
%,l,m-tyeB bet-me.lekh Beyt Melekh 1004 4428
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 :

And then force of king of Bavel ones besieging against Y'rushalaim, and Yir'm'yahu, the prophet, he was being confined in being enclosed of the one being guard that house of king of Y'hudah,

3 g
r,v]a a.sher Asher 834
Aa'l.K k.la.o K'la'o 3607 (8804) *
Wh'Yiq.dic tsid.kee.ya.hu Tsidqiyahu 6667
h'dWh.y-%,l,m me.lekh-y.hu.da Melekh Y'hudah 4428 3063
romael le.mor Lemor 559 (8800)
;[WD;m ma.du.a Madu'a 4069
h'T;a a.ta Atah 859
a'Bin ni.ba Niba 5012 (8737) yk12#27
romael le.mor Lemor 559 (8800)
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
yin.nih hin.nee Hinni 2009
!eton no.ten Noten 5414 (8802)
ryi['h-t,a et-ha.eer Et haIr 853 5892
taoz;h ha.zot haZot 2063
l,b'B-%,l,m-d;y.B b.yad-me.lekh-ba.vel b'Yad Melekh Bavel 3027 4428 894
H'd'k.lW ul.kha.da uL'khadah 3920 (8804) :

since he restrained him, Tsidqiyahu, king of Y'hudah, to say: "What reason you prophesying to say: 'Thus he says, YHVH, behold I giving the city, the this, in hand of king of Bavel and he will capture her,

5 h
l,b'bW u.va.vel uVavel 895
%ilAy yo.likh Yolikh 3212 (8686)
Wh'Yiq.dic-t,a et-tsid.kee.ya.hu Et Tsidqiyahu 853 6667
~'v.w v.sham v'Sham 8033
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
yid.q'P-d;[ ad-pak.dee Ad Paqdi 5704 6485 (8800)
Atoa o.to Oto 853
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068
yiK kee Ki 3588
Wm]x'Lit ti.la.kha.mu Tilachamu 3898 (8735)
~yiD.f;K;h-t,a et-ha.kas.deem Et haKasdim 853 3778
aol lo Lo 3808
Wxyil.c;t tats.lee.khu Tatslichu 6743 (8686) :

and Bavel he will make go Tsidqiyahu, and there he will be until to punish me him', declaring YHVH, 'if you fight haKasdim not you will succeed.'

6 w
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
Wh'y.m.riy yir.m.ya.hu Yir'm'yahu 3414
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
hwhy-r;b.D d.var-yhvh D'var YHVH 1697 3068
y;lea e.lay Elay 413
romael le.mor Lemor 559 (8800) :

And he said, Yir'm'yahu: "He was, being spoken of YHVH, to me, to say:

7 z
heNih hi.ne Hineh 2009
lea.m;n]x kha.nam.el Chanam'el 2601 yi32#8
~WL;v-!,B ben-sha.lum Ben Shalum 1121 7967
^.doD dod.kha Dodkha 1730
a'B ba Ba 935 (8804)
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413
romael le.mor Lemor 559 (8800)
hen.q k.ne Q'neh 7069 (8798)
^.l l.kha l'Kha 0
yid'f-t,a et-sa.dee Et Sadi 853 7704 yi32#8
r,v]a a.sher Asher 834
tAt'n][;B ba.a.na.tot baAnatot 6068 yi32#8
yiK kee Ki 3588
^.l l.kha l'Kha 0
j'P.vim mish.pat Mishpat 4941
h'Lua.G;h hag.u.la haG'ulah 1353 yi32#8
tAn.qil lik.not liQ'not 7069 (8800) :

'Behold, Chanam'el, son of Shalum, uncle of you, coming in to you, to say: "Buy for you field of me that in Anatot for to you right of the being redeemed to buy."

8 x
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
y;lea e.lay Elay 413
lea.m;n]x kha.nam.el Chanam'el 2601 yi32#9
yidAD-!,B ben-do.dee Ben Dodi 1121 3039
r;b.dik khid.var khiD'var 1697
hwhy yhvh YHVH 3068
r;c]x-l,a el-kha.tsar El Chatsar 413 2691
h'r'J;M;h ha.ma.ta.ra haMatarah 4307
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
y;lea e.lay Elay 413
hen.q k.ne Q'neh 7069 (8798)
a'n na Na 4994
yid'f-t,a et-sa.dee Et Sadi 853 7704 yi32#7
tAt'n][;B-r,v]a a.sher-ba.a.na.tot Asher baAnatot 834 6068 yi32#9
r,v]a a.sher Asher 834
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
!yim'y.niB bin.ya.meen Binyamin 1144
yiK kee Ki 3588
^.l l.kha l'Kha 0
j'P.vim mish.pat Mishpat 4941
h'Vur.y;h hay.ru.sha haY'rushah 3425
h'k.lW ul.kha ul'Kha 0
h'Lua.G;h hag.u.la haG'ulah 1353 yi32#7
%'l-hen.q k.ne-lakh Q'neh Lakh 7069 (8798) 0
[;dea.w v.e.da v'Eda 3045 (8799)
yiK kee Ki 3588
hwhy-r;b.D d.var-yhvh D'var YHVH 1697 3068
aWh hu Hu 1931 :

And he came in to me, Chanam'el, son of uncle of me, as being spoken of YHVH, to court of the one being guard, and he said to me: 'Buy now field of me that in Anatot, that in Binyamin, for to you right of the possession and to you the being redeemed, buy for you.' And I knew that being spoken of YHVH he.

9 j
h,n.q,a'w va.ek.ne vaEqneh 7069 (8799)
h,d'f;h-t,a et-ha.sa.de Et haSadeh 853 7704
teaem me.et meEt 853
lea.m;n]x kha.nam.el Chanam'el 2601 yi32#12
yidAD-!,B ben-do.dee Ben Dodi 1121 3039
r,v]a a.sher Asher 834
tAt'n][;B ba.a.na.tot baAnatot 6068 yi1#1
Al-h'l]q.v,a'w va.esh.ka.la-lo vaEshqalah Lo 8254 (8799) 0
@,s,K;h-t,a et-ha.ke.sef Et haKeseph 853 3701
h'[.biv shiv.a Shivah 7651
~yil'q.v sh.ka.leem Sh'qalim 8255 yk45#12
h'r'f][;w va.a.sa.ra vaAsarah 6235
@,s'K;h ha.ka.sef haKaseph 3701 :

And I bought the field from Chanam'el, son of uncle of me, that in Anatot, and I weighed for him the silver seven sh'qalim and ten the silver.

10 y
boT.k,a'w va.ekh.tov vaEkhtov 3789 (8799)
r,peS;B ba.se.fer baSepher 5612 yi32#44
~oT.x,a'w va.ekh.tom vaEchtom 2856 (8799)
de['a'w va.a.ed vaA'ed 5749 (8686)
~yide[ e.deem Edim 5707 yi32#25
loq.v,a'w va.esh.kol vaEshqol 8254 (8799)
@,s,K;h ha.ke.sef haKeseph 3701
~iy;n.zaom.B b.moz.na.yim b'Moznayim 3976 iy6#2:

And I wrote in the being recorded and I sealed, and I made witness ones being witness, and I weighed the silver on scales.

11 ay
x;Q,a'w va.e.kakh vaEqach 3947 (8799)
r,pes-t,a et-se.fer Et Sepher 853 5612 yi32#14
h'n.qiM;h ha.mik.na haMiqnah 4736 yi32#12
~Wt'x,h-t,a et-he.kha.tum Et heChatum 853 2856 (8803)
h'w.ciM;h ha.mits.va haMitsvah 4687 ma2#1
~yiQux;h.w v.ha.khu.keem v'haChuqim 2706 dv4#45
yWl'G;h-t,a.w v.et-ha.ga.luy v'Et haGaluy 853 1540 (8803) :

And I took being recorded of the being bought, the one being sealed, the being charged and the being decreed, and the being uncovered.

12 by
!eT,a'w va.e.ten vaEten 5414 (8799)
r,peS;h-t,a et-ha.se.fer Et haSepher 853 5612 yi36#11
h'n.qiM;h ha.mik.na haMiqnah 4736 yi32#12
%Wr'B-l,a el-ba.rukh El Barukh 413 1263 yi32#13
h'Yiren-!,B ben-ne.ri.ya Ben Neriyah 1121 5374 yi32#16
h'yes.x;m-!,B ben-makh.se.ya Ben Machseyah 1121 4271
yenye[.l l.e.ne l'Eyney 5869
lea.m;n]x kha.nam.el Chanam'el 2601 yi32#7
yidAD do.dee Dodi 3039
yenye[.lW ul.e.ne ul'Eyney 5869
~yide['h ha.e.deem haEdim 5707
~yib.toK;h ha.kot.veem haKotvim 3789 (8802)
r,pes.B b.se.fer b'Sepher 5612 bm21#14
h'n.qiM;h ha.mik.na haMiqnah 4736 yi32#14
yenye[.l l.e.ne l'Eyney 5869
~yidWh.Y;h-l'K kol-hay.hu.deem Kol haY'hudim 3605 3064 yi38#19
~yib.voY;h ha.yosh.veem haYoshvim 3427 (8802)
r;c]x;B ba.kha.tsar baChatsar 2691 yi33#1
h'r'J;M;h ha.ma.ta.ra haMatarah 4307 :

And I gave the being recorded of the being bought to Barukh, son of Neriyah, son of Machseyah, before eyes of Chanam'el, uncle of me, and before eyes of the ones being witness, the ones writing on being recorded of the being bought, before eyes of all of the Y'hudim, the ones sitting in being enclosed of the one being guard.

13 gy
h,W;c]a'w va.a.tsa.ve vaAtsaveh 6680 (8762)
tea et Et 853
%Wr'B ba.rukh Barukh 1263 yi32#16
~,hyenye[.l l.e.ne.hem l'Eyneyhem 5869
romael le.mor Lemor 559 (8800) :

And I charged Barukh before eyes of them, to say:

14 dy
r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'vaot 6635
yehol/a e.lo.he Elohey 430
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
;xAq'l la.ko.akh Laqoach 3947 (8800)
~yir'p.S;h-t,a et-has.fa.reem Et haS'pharim 853 5612 1me21#8
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
tea et Et 853
r,pes se.fer Sepher 5612 yi32#14
h'n.qiM;h ha.mik.na haMiqnah 4736 yi32#16
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
tea.w v.et v'Et 853
~Wt'x,h he.kha.tum heChatum 2856 (8803)
tea.w v.et v'Et 853
r,pes se.fer Sepher 5612 yi32#16
yWl'G;h ha.ga.luy haGaluy 1540 (8803)
h,z;h ha.ze haZeh 2088
~'T;t.nW un.ta.tam uN'tatam 5414 (8804)
f,r'x-yil.kiB bikh.lee-kha.res biKh'li Chares 3627 2789 yk4#9
!;[;m.l l.ma.an L'ma'an 4616
Wd.m;[;y ya.am.du Ya'amdu 5975 (8799)
~yim'y ya.meem Yamim 3117
~yiB;r ra.beem Rabim 7227 :

'Thus he says, YHVH of ones going forth, Elohim of Yisra'el, to take the ones being recorded the these, being recorded of the being bought, and the one being sealed, and being recorded of the one being unsealed the this, and you give them in vessel of clay for sake of they will stand days ones being many.

16 wj
leL;P.t,t'w va.et.pa.lel vaEtpalel 6419 (8691)
hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
yiTiT ti.tee Titi 5414 (8800)
r,pes-t,a et-se.fer Et Sepher 853 5612 yi36#2
h'n.qiM;h ha.mik.na haMiqnah 4736 yi32#11
%Wr'B-l,a el-ba.rukh El Barukh 413 1263 yi36#4
h'Yiren-!,B ben-ne.ri.ya Ben Neriyah 1121 5374 yi36#4
romael le.mor Lemor 559 (8800) :

and I prayed to YHVH ones being after of to give me being recorded of the being bought to Barukh, son of Neriyah, to say:

19 jy
lod.G g.dol G'dol 1419
h'ce['h ha.e.tsa haEtsah 6098
b;r.w v.rav v'Rav 7227
h'Yilyil]['h ha.a.lee.li.ya haAliliyah 5950 *
r,v]a a.sher- Asher 834
^y,nye[ e.nei.kha Eyneikha 5869
tAxuq.p f.ku.khot Ph'quchot 6491 (8803)
yek.r;D-l'K-l;[ al-kol-dar.khe Al Kol Darkhey 5921 3605 1870
yen.B b.ne B'ney 1121
~'d'a a.dam Adam 120
t,t'l la.tet laTet 5414 (8800)
vyia.l l.eesh l'Ish 376
wy'k'r.diK kid.ra.khav kiD'rakhayv 1870 yk18#30
yir.pik.w v.khif.ree v'khiPh'ri 6529
wy'l'l][;m ma.a.la.lav Ma'alalayv 4611 mik2#7:

great of the counsel and abundant of the deed, who eyes of you ones being open over all of ways of sons of man to give to each as ways of him and as fruit of dealings of him.

30 l
Wy'h-yiK kee-ha.yu Ki Hayu 3588 1961 (8804)
lea'r.fiy-yen.b v.ne-yis.ra.el V'ney Yisra'el 1121 3478
yen.bW uv.ne uV'ney 1121
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
%;a akh Akh 389
~yifo[ o.seem Osim 6213 (8802)
['r'h ha.ra haRa 7451
y;nye[.B b.e.nay b'Eynay 5869
~,hyetoru[.Nim min.u.ro.te.hem miN'uroteyhem 5271
yiK kee Ki 3588
lea'r.fiy-yen.b v.ne-yis.ra.el V'ney Yisra'el 1121 3478
%;a akh Akh 389
~yisi[.k;m makh.i.seem Makh'isim 3707 (8688)
yitAa o.tee Oti 853
h,f][;m.B b.ma.a.se b'Ma'aseh 4639 dv31#29
~,hyed.y y.de.hem Y'deyhem 3027
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068 :

For they are, sons of Yisra'el and sons of Y'hudah, indeed ones doing the evil in eyes of me from childhoods of them, for sons of Yisra'el indeed ones making angry me with being done of hands of them, declaring YHVH.

32 bl
l;[ al Al 5921
t;['r-l'K kol-ra.at Kol Ra'at 3605 7451 ho10#15
lea'r.fiy-yen.B b.ne-yis.ra.el B'ney Yisra'el 1121 3478
yen.bW uv.ne uV'ney 1121
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
r,v]a a.sher Asher 834
Wf'[ a.su Asu 6213 (8804)
yinesi[.k;h.l l.hakh.i.se.nee l'Hakhiseni 3707 (8687) yi44#3
h'Meh he.ma Hemah 1992
~,hyek.l;m mal.khe.hem Malkheyhem 4428 yk43#7
~,hyer'f sa.re.hem Sareyhem 8269
~,hyen]hok kho.ha.ne.hem Khohaneyhem 3548
~,hyeayib.nW un.vee.e.hem uN'vi'eyhem 5030
vyia.w v.eesh v'Ish 376
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
yeb.voy.w v.yosh.ve v'Yoshvey 3427 (8802)
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389 :

over all of evil of sons of Yisra'el and sons of Y'hudah that they did to make angry me, them, kings of them, ones commanding of them, priests of them, and prophets of them, and man of Y'hudah, and ones dwelling of Y'rushalaim.

35 hl
Wn.biY;w va.yiv.nu vaYivnu 1129 (8799) yi52#4
tAm'B-t,a et-ba.mot Et Bamot 853 1116
l;[;B;h ha.ba.al haBa'al 1168
r,v]a a.sher Asher 834
ayeg.B b.ge b'Gey 1516 2sh8#13
~oNih-!,b ven-hi.nom Ben Hinom 1121 2011
ryib][;h.l l.ha.a.veer l'Havir 5674 (8687)
~,hyen.B-t,a et-b.ne.hem Et B'neyhem 853 1121 yk20#18
~,hyetAn.B-t,a.w v.et-b.no.te.hem v'Et B'noteyhem 853 1323 sho3#6
%,loM;l la.mo.lekh laMolekh 4432 va18#21
r,v]a a.sher Asher 834
~ityiWic-aol lo-tsi.vee.tim Lo Tsivitim 3808 6680 (8765)
aol.w v.lo v'Lo 3808
h't.l'[ al.ta Altah 5927 (8804)
yiBil-l;[ al-li.bee Al Libi 5921 3820
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) yi36#3
h'be[AT;h ha.to.e.va haTo'evah 8441 dv13#15
taoz;h ha.zot haZot 2063
!;[;m.l l.ma.an L'ma'an 4616
yij]x;h ha.kha.tee Hachati 2398 (8687)
h'dWh.y-t,a et-y.hu.da Et Y'hudah 853 3063 :

And they built ones being high of the Ba'al that in valley of Ben Hinom to make pass sons of them and daughters of them to the Molekh that not I commanded them and not she went up on heart of me to do the being loathesome the this for sake to make sin Y'hudah.

37 zl
yin.nih hin.nee Hinni 2009
~'c.B;q.m m.kab.tsam M'qabtsam 6908 (8764)
tAc'r]a'h-l'Kim mi.kol-ha.a.ra.tsot miKol haAratsot 3605 776 yi40#11
r,v]a a.sher Asher 834
~yiT.x;Dih hi.dakh.teem Hidachtim 5080 (8689) yi8#3
~'v sham Sham 8033
yiP;a.B b.a.pee b'Api 639
yit'm]x;bW u.va.kha.ma.tee uvaChamati 2534
@,c,q.bW uv.ke.tsef uv'Qetseph 7110
lAd'G ga.dol Gadol 1419
~yitAbiv]h;w va.ha.shi.vo.teem vaHashivotim 7725 (8689)
~Aq'M;h-l,a el-ha.ma.kom El haMaqom 413 4725
h,z;h ha.ze haZeh 2088
~yiT.b;vAh.w v.ho.shav.teem v'Hoshavtim 3427 (8689)
x;j,b'l la.ve.takh laVetach 983 :

Behold I gathering them from all of the lands where I thrust them there in anger of me and in fury of me and in wrath great, and I will make go back them to the place the this and I will make dwell them at the safety;

42 bm
hok-yiK kee-kho Ki Kho 3588 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
yitaebeh he.ve.tee Heve'ti 935 (8689)
~;['h-l,a el-ha.am El haAm 413 5971
h,z;h ha.ze haZeh 2088
tea et Et 854
h'['r'h-l'K kol-ha.ra.a Kol haRa'ah 3605 7451
h'lod.G;h hag.do.la haG'dolah 1419
taoz;h ha.zot haZot 2063
!eK ken Ken 3651
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
ayibem me.vee Mevi 935 (8688) yi35#17
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
h'bAJ;h-l'K-t,a et-kol-ha.to.va Et Kol haTovah 853 3605 2896
r,v]a a.sher Asher 834
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
reboD do.ver Dover 1696 (8802) yi38#20
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921 :

For thus he says, YHVH: "As how I made come in to the people the this all of the distress the great the this thus I making come in on them all of the good that I speaking to them.