1 a
te['B ba.et baEt 6256 am5#13
ayih;h ha.hee haHi 1931
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068
h,y.h,a e.ye Ehyeh 1961 (8799) yi32#38
~yiholael le.lo.heem lElohim 430
lok.l l.khol l'Khol 3605
tAx.P.vim mish.p.khot Mish'p'chot 4940 am3#2
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
h'Meh.w v.he.ma v'Hemah 1992
yiL-Wy.hiY yih.yu-lee Yihyu Li 1961 (8799) 0
~;[.l l.am l'Am 5971 :

"At the time the her," declaring YHVH, "I will be for Elohim to all of families of Yisra'el, and they, they will be to me for people."

2 b
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
a'c'm ma.tsa Matsa 4672 (8804) br2#20
!ex khen Chen 2580 na3#4
r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057
~;[ am Am 5971
yedyir.f s.ree.de S'ridey 8300
b,r'x kha.rev Charev 2719
%ol'h ha.lokh Halokh 1980 (8800)
A[yiG.r;h.l l.har.gee.o l'Hargi'o 7280 (8687)
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

Thus he says, YHVH: "He found favour in the wilderness, people, ones surviving of sword, to make rest him, Yisra'el.

3 g
qAx'rem me.ra.khok meRachoq 7350 yi46#27
hwhy yhvh YHVH 3068
h'a.rin nir.a Nir'ah 7200 (8738) yk10#1
yil lee Li 0
t;b]h;a.w v.a.ha.vat v'Ahavat 160
~'lA[ o.lam Olam 5769
%yiT.b;h'a a.hav.teekh Ahavtikh 157 (8804)
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
%yiT.k;v.m m.shakh.teekh M'shakhtikh 4900 (8804)
d,s'x kha.sed Chased 2617 :

From afar, YHVH, he appeared to me, and love of everlasting I loved you, over thus I drew you kindness.

4 d
dA[ od Od 5750
ken.b,a ev.nekh Evnekh 1129 (8799)
tyen.bin.w v.niv.net v'Nivneyt 1129 (8738)
t;lWt.B b.tu.lat B'tulat 1330
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
dA[ od Od 5750
yiD.[;T ta.dee Tadi 5710
%iy;Put tu.pa.yikh Tupayikh 8596
ta'c'y.w v.ya.tsat v'Yatsat 3318 (8804)
lAx.miB bim.khol biM'chol 4234
~yiq]x;f.m m.sa.kha.keem M'sachaqim 7832 (8764) :

Again I will build you and you will be built, virgin of Yisra'el, again you will put on timbrels of you and you will go out in dance of ones playing.

5 h
dA[ od Od 5750
yi[.JiT tit.ee Tit'i 5193 (8799)
~yim'r.k kh.ra.meem Kh'ramim 3754
yer'h.B b.ha.re b'Harey 2022
!Ar.mov shom.ron Shomron 8111
W[.j'n nat.u Nat'u 5193 (8804)
~yi[.jon not.eem Not'im 5193 (8802)
WleLix.w v.khi.le.lu v'Chilelu 2490 (8765) :

Again you will plant vineyards on mounts of Shomron, they will plant, ones planting, and they will make common.

6 w
yiK kee Ki 3588
~Ay-vey yesh-yom Yesh Yom 3426 3117
Wa.r'q kar.u Qar'u 7121 (8804) yi36#9
~yir.con nots.reem Notsrim 5341 (8802) yi4#16
~iy'r.p,a r;h.B b.har ef.ra.yim b'Har Ephrayim 2022 669
WmWq ku.mu Qumu 6965 (8798)
h,l][;n.w v.na.a.le v'Na'aleh 5927 (8799) mik4#2
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726
hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068
Wnyehol/a e.lo.he.nu Eloheynu 430 :

For being day they will call, ones watching on mount of Ephrayim: 'Stand and let us go up Tsiyon to YHVH, Elohim of us.'"

7 z
hok-yiK kee-kho Ki Kho 3588 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
WN'r ra.nu Ranu 7442 (8798)
boq][;y.l l.ya.a.kov l'Ya'aqov 3290
h'x.mif sim.kha Simchah 8057
Wl]h;c.w v.tsa.ha.lu v'Tsahalu 6670 (8761)
vaor.B b.rosh b'Rosh 7218 ei2#19
~iyAG;h ha.go.yim haGoyim 1471
W[yim.v;h hash.mee.u Hashmi'u 8085 (8685) yi50#2
Wl.l;h hal.lu Hal'lu 1984 (8761)
Wr.mia.w v.im.ru v'Imru 559 (8798)
[;vAh ho.sha Hosha 3467 (8685)
hwhy yhvh YHVH 3068
^.M;[-t,a et-am.kha Et Amkha 853 5971
tea et Et 853
tyirea.v sh.e.reet Sh'erit 7611 yi39#3
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

For thus he says, YHVH: "Shriek for Ya'aqov joy, and cry over head of the nations. Make heard praise and say: 'Save YHVH people of you, remnant of Yisra'el.'

8 x
yin.nih hin.nee Hinni 2009
ayibem me.vee Mevi 935 (8688) yi32#42
~'toa o.tam Otam 853
#,r,aem me.e.rets meErets 776
!Ap'c tsa.fon Tsaphon 6828
~yiT.c;Biq.w v.ki.bats.teem v'Qibatstim 6908 (8765)
yet.K.r;Yim mi.yar.k.te miYar'k'tey 3411
#,r'a a.rets Arets 776
~'B bam Bam 0
reWi[ i.ver being blind 5787
;xeSipW u.fi.se.akh uPhiseach 6455 2sh5#8
h'r'h ha.ra Harah 2030 br16#11
t,d,loy.w v.yo.le.det v'Yoledet 3205 (8802) ys7#14
w'D.x;y yakh.dav Yachdav 3162
l'h'q ka.hal Qahal 6951 yi44#15
lAd'G ga.dol Gadol 1419
WbWv'y ya.shu.vu Yashuvu 7725 (8799)
h'Neh he.na Henah 2007 :

Behold I making come in them from land of north and I will gather them from extremities of earth, with them blind and lame, one having conceived and one bringing forth together, assembly great they will return to here.

9 j
yik.biB biv.khi biV'khi 1065
Waob'y ya.vo.u Yavo'u 935 (8799)
~yinWn]x;t.bW uv.ta.kha.nu.neem uvTachanunim 8469
~elyibAa o.vee.lem Ovilem 2986 (8686)
~ekyilAa o.lee.khem Olikhem 3212 (8686)
yel]x;n-l,a el-na.kha.le El Nachaley 413 5158
~iy'm ma.yim Mayim 4325
%,r,d.B b.de.rekh b'Derekh 1870
r'v'y ya.shar Yashar 3477
aol lo Lo 3808
Wl.v'Kiy yi.kash.lu Yikashlu 3782 (8735)
H'B ba Bah 0
yityiy'h-yiK kee-ha.yee.tee Ki Hayiti 3588 1961 (8804)
lea'r.fiy.l l.yis.ra.el l'Yisra'el 3478
b;a.l l.av l'Av 1
~iy'r.p,a.w v.ef.ra.yim v'Ephrayim 669
yirok.B b.kho.ree B'khori 1060
aWh hu Hu 1931 :

With weeping they will come in and with supplications I will bear along them, I will make go them at torrents of waters in way of uprightness, not they will stumble on her for I will be to Yisra'el for father, and Ephrayim firstborn of me, he.

10 y
W[.miv shim.u Shimu 8085 (8798)
hwhy-r;b.D d.var-yhvh D'var YHVH 1697 3068
~iyAG go.yim Goyim 1471
WdyiG;h.w v.ha.gee.du v'Hagidu 5046 (8685)
~yiyia'b va.i.yeem vaIyim 339
q'x.r,Mim mi.mer.khak miMerchaq 4801
Wr.mia.w v.im.ru v'Imru 559 (8798)
h,r'z.m m.za.re M'zareh 2219 (8764) mi20#8
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
WN,c.B;q.y y.kab.tse.nu Y'qabtsenu 6908 (8762)
Ar'm.vW ush.ma.ro uSh'maro 8104 (8804)
he[or.K k.ro.e k'Ro'eh 7462 (8802)
Ar.d,[ ed.ro Edro 5739 yk34#12:

Hear word of YHVH nations and make known in the isles from afar, and say: 'One scattering Yisra'el, he will gather him, and he will guard him like one shepharding flock of him.

15 hj
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
lAq kol Qol 6963 yi33#11
h'm'r.B b.ra.ma b'Ramah 7414
[;m.vin nish.ma Nishma 8085 (8738)
yih.n n.hee N'hi 5092
yik.B b.khee B'khi 1065
~yirWr.m;T tam.ru.reem Tamrurim 8563
lex'r ra.khel Rachel 7354 br29#6
h'K;b.m m.va.kha M'vakah 1058 (8764)
'hy,n'B-l;[ al-ba.nei.ha Al Baneiha 5921 1121 yi31#14
h'n]aem me.a.na Meanah 3985 (8765)
~ex;Nih.l l.hi.na.khem l'Hinachem 5162 (8736)
'hy,n'B-l;[ al-ba.nei.ha Al Baneiha 5921 1121 yk23#10
yiK kee Ki 3588
WN,nyea e.ne.nu Eynenu 369 yi38#4:

Thus he says, YHVH: 'Voice in Ramah he was heard, lamentation weeping ones being bitter, Rachel weeping over sons of her, she refuses to be comforted over sons of her for being not him.'

17 zy
vey.w v.yesh v'Yesh 3426 ma1#14
h'w.qiT tik.va Tiqvah 8615
%etyir]x;a.l l.a.kha.ree.tekh l'Acharitekh 319
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068
Wb'v.w v.sha.vu v'Shavu 7725 (8804)
~yin'b va.neem Vanim 1121 yi31#29
~'lWb.gil lig.vu.lam liG'vulam 1366 :

And being hope for posterity of you, declaring YHVH, and they will go back, sons, to border of them.

29 jk
~yim'Y;B ba.ya.meem baYamim 3117 yi33#15
~eh'h ha.hem haHem 1992
Wr.maoy-aol lo-yom.ru Lo Yomru 3808 559 (8799)
dA[ od Od 5750
tAb'a a.vot Avot 1 yi32#18
Wl.k'a akh.lu Akhlu 398 (8804)
r,sob vo.ser Voser 1155
yeNiv.w v.shi.ne v'Shiney 8127
~yin'b va.neem Vanim 1121 yk5#10
h'ny,h.qiT tik.hei.na Tiqheinah 6949 (8799) :

In the days the them not they will say still: 'Fathers they ate being sour and teeth of sons they are blunt.'

30 l
yiK kee Ki 3588
vyia-~i[ im-eesh Im Ish 5973 376
Anow][;B ba.a.vo.no baAvono 5771 yk3#18
tWm'y ya.mut Yamut 4191 (8799)
~'d'a'h-l'K kol-ha.a.dam Kol haAdam 3605 120
lekoa'h ha.o.khel haOkhel 398 (8802) ys59#5
r,soB;h ha.bo.ser haBoser 1155
h'ny,h.qiT tik.hei.na Tiqheinah 6949 (8799)
wy'Niv shi.nav Shinayv 8127 :

Indeed rather each in iniquity of him he will die, every of the man, the one eating the being sour, they will be blunt teeth of him.

31 al
heNih hi.ne Hineh 2009
~yim'y ya.meem Yamim 3117
~yia'B ba.eem Ba'im 935 (8802)
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068
yiT;r'k.w v.kha.ra.tee v'Kharati 3772 (8804)
tyeB-t,a et-bet Et Beyt 853 1004
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
tyeB-t,a.w v.et-bet v'Et Beyt 853 1004
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
tyir.B b.reet B'rit 1285
h'v'd]x kha.da.sha Chadashah 2319 :

Behold, days ones coming in," declaring YHVH, "and I will cut, with house of Yisra'el and with house of Y'hudah, covenant new,

32 bl
aol lo Lo 3808
tyir.B;k khab.reet khaB'rit 1285
r,v]a a.sher Asher 834
yiT;r'K ka.ra.tee Karati 3772 (8804) yi34#13
~'tAb]a-t,a et-a.vo.tam Et Avotam 854 1 yk5#10
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
yiqyiz/x,h he.khe.zee.kee Hecheziqi 2388 (8687)
~'d'y.b v.ya.dam v'Yadam 3027
~'ayicAh.l l.ho.tsee.am l'Hotsi'am 3318 (8687)
#,r,aem me.e.rets meErets 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
h'Meh-r,v]a a.sher-he.ma Asher Hemah 834 1992
Wrepeh he.fe.ru Hepheru 6565 (8689)
yityir.B-t,a et-b.ree.tee Et B'riti 853 1285
yikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595
l;[;B ba.al Ba'al 1167
~'b vam Vam 0
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068 :

not as covenant that I cut with fathers of them, in day to make strong me on hand of them to make come out them from land of Mitsrayim, that they, they broke covenant of me, and I, I was master over them," declaring YHVH.

33 gl
yiK kee Ki 3588
taoz zot Zot 2063
tyir.B;h hab.reet haB'rit 1285 yi34#18
r,v]a a.sher Asher 834
tor.k,a ekh.rot Ekhrot 3772 (8799)
tyeB-t,a et-bet Et Beyt 853 1004
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
~yim'Y;h ha.ya.meem haYamim 3117
~eh'h ha.hem haHem 1992
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068
yiT;t'n na.ta.tee Natati 5414 (8804)
yit'rAt-t,a.w v.et-to.ra.tee v'Et Torati 853 8451
~'B.riq.B b.kir.bam b'Qirbam 7130 ho5#4
~'Bil-l;a.w v.al-li.bam v'Al Libam 408 3820
h'N,b]T.k,a ekh.ta.ve.na Ekhtavenah 3789 (8799)
yityiy'h.w v.ha.yee.tee v'Hayiti 1961 (8799) yk37#27
~,h'l la.hem laHem 1992
~yiholael le.lo.heem lElohim 430
h'Meh.w v.he.ma v'Hemah 1992
yiL-Wy.hiY yih.yu-lee Yihyu Li 1961 (8799) 0
~;[.l l.am l'Am 5971 :

"For this the covenant that I will cut with house of Yisra'el ones following the days the them", declaring YHVH, "I will give law of me in midst of them and on heart of them I will write her, and I will be to them for Elohim, and they, they will be to me for people.

34 dl
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wd.M;l.y y.lam.du Y'lamdu 3925 (8762)
dA[ od Od 5750
vyia eesh Ish 376
Whe[er-t,a et-re.e.hu Et Re'ehu 853 7453
vyia.w v.eesh v'Ish 376
wyix'a-t,a et-a.kheev Et Achiv 854 251
romael le.mor Lemor 559 (8800)
W[.D d.u D'u 3045 (8798)
h'wh.y-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
yiK kee- Ki 3588
~'Luk khu.lam Khulam 3605
W[.dey yed.u Yedu 3045 (8799)
yitAa o.tee Oti 853
~'N;j.qim.l l.mik.ta.nam l'Miqtanam 6996
~'lAd.G-d;[.w v.ad-g.do.lam v'Ad G'dolam 5704 1419
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068
yiK kee Ki 3588
x;l.s,a es.lakh Eslach 5545 (8799)
~'now][;l la.a.vo.nam laAvonam 5771
~'ta'J;x.lW ul.kha.ta.tam ul'Chatatam 2403
aol lo Lo 3808
r'K.z,a ez.kar Ezkar 2142 (8799)
dA[ od Od 5750 :

And not they will teach still each associate of him and each brother of him, to say: 'Know YHVH,' for all of them they will know me from small of them and to great of them," declaring YHVH, "for I will forgive to iniquity of them, and to sin of them not I will remember still."

35 hl
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
!eton no.ten Noten 5414 (8802)
v,m,v she.mesh Shemesh 8121 yk32#7
rAa.l l.or l'Or 216
~'mAy yo.mam Yomam 3119
tAQux khu.kot Chuqot 2708
;xer'y ya.re.akh Yareach 3394
~yib'kAk.w v.kho.kha.veem v'Khokhavim 3556
rAa.l l.or l'Or 216
h'l.y'l lay.la Laylah 3915
[;gor ro.ga Roga 7280
~'Y;h ha.yam haYam 3220
Wm/h,Y;w va.ye.he.mu vaYehemu 1993 (8799)
wy'L;g ga.lav Galayv 1530
hwhy yhvh YHVH 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'vaot 6635
Am.v sh.mo Sh'mo 8034 :

Thus he says, YHVH, one giving sun for light by day, ones being decreed of moon and stars for light at night, one stirring up the sea that they roar, waves of him, YHVH of ones going forth name of him.

36 wl
Wvum'y-~ia im-ya.mu.shu Im Yamushu 518 4185 (8799)
~yiQux;h ha.khu.keem haChuqim 2706 sh18#20
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
y'n'p.lim mil.fa.nay mil'Phanay 6440 yi33#18
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068
~;G gam Gam 1571
[;r,z ze.ra Zera 2233
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
Wt.B.viy yish.b.tu Yish'b'tu 7673 (8799)
tAy.him mi.yot miH'yot 1961 (8800) yi33#21
yAG goy Goy 1471
y'n'p.l l.fa.nay l'Phanay 6440
~yim'Y;h-l'K kol-ha.ya.meem Kol haYamim 3605 3117 :

"If they are removed the statutes the these from before presences of me," declaring YHVH, "also seed of Yisra'el they will cease from to be nation before presences of me all of the days."

37 zl
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
WD;Miy-~ia im-yi.ma.du Im Yimadu 518 4058 (8735)
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064 yi33#25
h'l.[;m.lim mil.ma.la mil'Ma'lah 4605 br6#16
Wr.q'xey.w v.ye.khak.ru v'Yechaqru 2713 (8735)
yed.som mos.de Mosdey 4146
#,r,a e.rets Erets 776
h'J'm.l l.ma.ta l'Matah 4295
yin]a-~;G gam-a.nee Gam Ani 1571 589
s;a.m,a em.as Em'as 3988 (8799)
[;r,z-l'k.B b.khol-ze.ra b'Khol Zera 3605 2233
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
r,v]a-l'K-l;[ al-kol-a.sher Al Kol Asher 5921 3605 834
Wf][ a.su Asu 6213 (8798)
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068 :

Thus he says, YHVH: "If they are measured heavens from at above and they are searched out foundations of earth at below, also I, I will reject over all of seed of Yisra'el, over all of what they did," declaring YHVH.

38 xl
heNih hi.ne Hineh 2009
~yim'y ya.meem Yamim 3117
~yia'B ba.eem Ba'im 935 (8802)
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068
h't.n.bin.w v.niv.n.ta v'Niv'n'tah 1129 (8738)
ryi['h ha.eer haIr 5892
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
l;D.giMim mi.mig.dal miMigdal 4026
lea.n;n]x kha.nan.el Chanan'el 2606
r;[;v sha.ar Sha'ar 8179
h'NiP;h ha.pi.na haPinah 6438 2me14#13:

"Behold, days ones coming in," declaring YHVH, and she will be built, the city of YHVH, from tower of Chanan'el, gate of the corner.

39 jl
a'c'y.w v.ya.tsa v'Yatsa 3318 (8804)
dA[ od Od 5750
h,w'q ka.ve Qaveh 6957
h'DiM;h ha.mi.da haMidah 4060 yk40#3
AD.g,n neg.do Negdo 5048
l;[ al Al 5921
t;[.biG giv.at Givat 1389
ber'G ga.rev Garev 1619 2sh23#38
b;s'n.w v.na.sav v'Nasav 5437 (8738)
h't'[oG go.a.ta Goatah 1601 :

And he will go out again, line of the measuring, before him to hill of Garev and he will turn about to Goah.

40 m
q,me['h-l'k.w v.khol-ha.e.mek v'Khol haEmeq 3605 6010
~yir'g.P;h hap.ga.reem haP'garim 6297
!,v,D;h.w v.ha.de.shen v'haDeshen 1880
tAmer.V;h-l'k.w v.khol-hash.de.mot v'Khol haSh'demot 3605 7709
l;x;n-d;[ ad-na.khal Ad Nachal 5704 5158
!Ar.diq kid.ron Qidron 6939
t;NiP-d;[ ad-pi.nat Ad Pinat 5704 6438
r;[;v sha.ar Sha'ar 8179
~yisWS;h ha.su.seem haSusim 5483
h'x'r.zim miz.ra.kha Mizrachah 4217 zk14#4
v,doq ko.desh Qodesh 6944
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
vet'Niy-aol lo-yi.na.tesh Lo Yinatesh 3808 5428 (8735)
ser'hey-aol.w v.lo-ye.ha.res v'Lo Yehares 3808 2040 (8735)
dA[ od Od 5750
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769 :

And all of the valley of the carcasses and the ash, and all of the fields to valley of Qidron to corner of gate of the horses at east, holy to YHVH, not he will be plucked up, and not he will be thrown down again, to everlasting."