1 a
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697 yi31#23
r,v]a a.sher Asher 834
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
Wh'y.m.riy-l,a el-yir.m.ya.hu El Yir'm'yahu 413 3414 yi32#1
teaem me.et meEt 853
hwhy yhvh YHVH 3068
romael le.mor Le'mor 559 (8800) :

The being spoken that he was to Yir'm'yahu from YHVH, to say:

2 b
r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
yehol/a e.lo.he Elohey 430
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
^.l-b't.K k.tav-l.kha K'tav l'Kha 3789 (8798) 859
tea et Et 853
~yir'b.D;h-l'K kol-had.va.reem Kol haD'varim 3605 1697 yi30#4
yiT.r;BiD-r,v]a a.sher-di.bar.tee Asher Dibarti 834 1696 (8765)
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413
r,pes-l,a el-se.fer El Sepher 413 5612 yi32#11:

'Thus he says, YHVH, Elohim of Yisra'el, to say: Write for you all of the ones being spoken that I speak to you to being recorded.

3 g
yiK kee Ki 3588
heNih hi.ne Hineh 2009
~yim'y ya.meem Yamim 3117
~yia'B ba.eem Ba'im 935 (8802)
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068
yiT.b;v.w v.shav.tee v'Shavti 7725 (8804)
tWb.v-t,a et-sh.vut Et Sh'vut 853 7622
yiM;[ a.mee Ami 5971
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
h'dWhyiw vee.hu.da viY'hudah 3063
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
~yitAbiv]h;w va.ha.shi.vo.teem vaHasivotim 7725 (8689)
#,r'a'h-l,a el-ha.a.rets El haArets 413 776
r,v]a a.sher Asher 834
yiT;t'n na.ta.tee Natati 5414 (8804)
~'tob]a;l la.a.vo.tam laAvotam 1
'hWveryiw vee.re.shu.ha viY'reshuha 3423 (8804) :

Indeed behold, days ones coming in, being declared of YHVH, that I will turn captivity of people of me, Yisra'el and Y'hudah, he says YHVH, and I will make go back them to the land that I gave to fathers of them and they will possess her.

4 d
h,Lea.w v.e.le v'Eleh 428
~yir'b.D;h had.va.reem haD'varim 1697 yi34#6
r,v]a a.sher Asher 834
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
lea'r.fiy-l,a el-yis.ra.el El Yisra'el 413 3478
l,a.w v.el v'El 413
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 :

And these the ones being spoken that he spoke, YHVH, to Yisra'el and Y'hudah:

5 h
hok-yiK kee-kho Ki Khoh 3588 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
lAq kol Qol 6963 yi31#14
h'd'r]x kha.ra.da Charadah 2731 da10#7
Wn.['m'v sha.ma.nu Shama'nu 8085 (8804)
d;x'P pa.khad Pachad 6343
!yea.w v.en v'Eyn 369
~Al'v sha.lom Shalom 7965 :

Indeed thus he says, YHVH: Sound of being made shudder we hear, fear and being no peace.

6 w
a'n-Wl]a;v sha.a.lu-na ask now 7592 (8798) 4994
Wa.rW ur.u uR'u 7200 (8798)
deloy-~ia im-yo.led if bringing forth 518 3205 (8802)
r'k'z za.khar Zakhar 2145 yk16#17
;[WD;m ma.du.a Madu'a 4069
yityia'r ra.ee.tee Ra'iti 7200 (8804)
r,b,G-l'k khol-ge.ver every one being strong 3605 1397
wy'd'y ya.dav Yadayv 3027
wy'c'l]x-l;[ al-kha.la.tsav Al loins of him 5921 2504
h'delAY;K ka.yo.le.da as the one bringing forth 3205 (8802)
Wk.p,h,n.w v.ne.hef.khu and they turn 2015 (8738)
~yin'P-l'k khol-pa.neem all faces 3605 6440
!Aq'rey.l l.ye.ra.kon to pale green 3420 :


7 z
yAh hoy Hoy 1945
yiK kee Ki 3588
lAd'G ga.dol Gadol 1419
~AY;h ha.yom haYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
!iy;aem me.a.yin from where 370
Whom'K ka.mo.hu Kamohu 3644 yo2#2
h'r'c-te[.w v.et-tsa.ra and time trouble 6256 6869
ayih hee Hi 1931
boq][;y.l l.ya.a.kov l'Ya'aqov 3290 yi31#7
h'N,MimW u.mi.me.na but from her 4480
;[ev'Wiy yi.va.she.a he will be delivered 3467 (8735) :


8 x
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
~Ay;b va.yom vaYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
~ua.n n.um N'um 5002
hwhy yhvh YHVH (8803) 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
rAB.v,a esh.bor I will break 7665 (8799)
ALu[ u.lo yoke of him 5923
l;[em me.al meAl 5921
^,ra'W;c tsa.va.re.kha Tsava'rekha 6677
^y,tAr.sAmW u.mos.ro.tei.kha and bonds of you 4147
qeT;n]a a.na.tek I will break 5423 (8762)
Ab-Wd.b;[;y-aol.w v.lo-ya.av.du-vo v'Lo they will serve him 3808 5647 (8799) 0
dA[ od Od 5750
~yir'z za.reem ones being strange 2114 (8801) :


9 j
Wd.b'[.w v.av.du and they will serve 5647 (8804) dv7#4
tea et Et 853
hwhy yhvh YHVH 3068
~,hyehol/a e.lo.he.hem Eloheyhem 430
tea.w v.et v'Et 853
diw'd da.vid David 1732
~'K.l;m mal.kam Malkam 4428 yi49#1
r,v]a a.sher Asher 834
~yiq'a a.keem Aqim 6965 (8686) am9#11
~,h'l la.hem laHem 1992 :

And they will serve YHVH, Elohim of them, and David, one reigning of them, whom I will make rise for them.

10 y
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
a'ryiT-l;a al-tee.ra Al Tira 408 3372 (8799) yi46#27
yiD.b;[ av.dee Avdi 5650
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068
t;xeT-l;a.w v.al-te.khat v'Al Techat 408 2865 (8735) yi46#27
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
yiK kee Ki 3588
yin.nih hin.nee Hinni 2009
^][yivAm mo.shee.a.kha Moshiakha 3467 (8688)
qAx'rem me.ra.khok meRachoq 7350 yi31#3
^][.r;z-t,a.w v.et-zar.a.kha v'Et Zarakha 853 2233 yi46#27
#,r,aem me.e.rets meErets 776
~'y.biv shiv.yam Shivyam 7628
b'v.w v.shav v'Shav 7725 (8804)
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
j;q'v.w v.sha.kat v'Shaqat 8252 (8804)
!;n]a;v.w v.sha.a.nan v'Sha'anan 7599 (8768)
!yea.w v.en v'Eyn 369
dyir]x;m ma.kha.reed Macharid 2729 (8688) yi46#27:

And you not you fear, servant of me Ya'aqov, being declared of YHVH, and not you be dismayed, Yisra'el, indeed behold I making free you from afar, and seed of you from land of exile of them, and he will come back, Ya'aqov, and he will rest and he will be at ease and being no one making shudder.

NOTE: Parallel passage: yi46#27

11 ay
^.Tia-yiK kee-it.kha Ki Itkha 3588 854
yin]a a.nee Ani 589
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068
^,[yivAh.l l.ho.shee.e.kha l'Hoshi'ekha 3467 (8687)
yiK kee Ki 3588
h,f/[,a e.e.se E'eseh 6213 (8799) yi30#11
h'l'k kha.la Khalah 3617
~iyAG;h-l'k.B b.khol-ha.go.yim b'Khol haGoyim 3605 1471 yi31#7
r,v]a a.sher Asher 834
^yitAcip]h ha.fi.tso.tee.kha Haphitsotikha 6327 (8689)
~'v sham Sham 8033
%;a akh Akh 389
^.toa ot.kha Otkha 853
h,f/[,a-aol lo-e.e.se Lo E'eseh 3808 6213 (8799) yi46#28
h'l'k kha.la Khalah 3617
^yiT.r;Siy v.yi.sar.tee.kha v'Yisartikha 3256 (8765)
j'P.viM;l la.mish.pat laMishpat 4941 yi46#28
heQ;n.w v.na.ke v'Naqeh 5352 (8763)
aol lo Lo 3808
'&,Q;n]a a.na.ke.ka Anaqeka 5352 (8762) :


12 by
yiK kee Ki 3588
hok kho Khoh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
vWn'a a.nush being sick 605 (8803)
%er.biv.l l.shiv.rekh to breaking of you 7667
h'l.x;n nakh.la having made sick 2470 (8737)
%et'K;m ma.ka.tekh Makatekh 4347 * :


13 gy
!'D-!yea en-dan no one pleading 369 1777 (8802)
%enyiD dee.nekh cause of you 1779
rAz'm.l l.ma.zor to wound 4205
tAaup.r r.fu.ot ones healing 7499
h'l'[.T t.a.la bandage 8585
!yea en Eyn 369
%'l lakh Lakh 0 :


14 dy
%iy;b]h;a.m-l'K kol-m.a.ha.va.yikh Kol M'ahavayikh 3605 157 (8763)
%Wxek.v sh.khe.khukh Sh'khechukh 7911 (8804)
%'tAa o.takh Otakh 853 yk2#6
aol lo Lo 3808
Wvr.diy yid.ro.shu Yidroshu 1875 (8799)
yiK kee Ki 3588
t;K;m ma.kat Makat 4347 es9#5
beyAa o.yev Oyev 341 (8802)
%yityiKih hi.kee.teekh Hikitikh 5221 (8689)
r;sWm mu.sar Musar 4148 yi32#33
yir'z.k;a akh.za.ree Akhzari 394
l;[ al Al 5921
bor rov Rov 7230
%enow][ a.vo.nekh Avonekh 5771 yi30#15
Wm.c'[ ats.mu Atsmu 6105 (8804)
%iy'taoJ;x kha.to.ta.yikh Chato'tayikh 2403 :


15 hj
q'[.ziT-h;m ma-tiz.ak how you cry out 4100 2199 (8799)
%er.biv-l;[ al-shiv.rekh Al breaking of you 5921 7667
vWn'a a.nush being sick 605 (8803)
%eboa.k;m makh.o.vekh pain of you 4341
l;[ al Al 5921
bor rov abundance 7230
%enow][ a.vo.nekh Avonekh 5771 ei2#14
Wm.c'[ ats.mu they are numerous 6105 (8804)
%iy'taoJ;x kha.to.ta.yikh sins of you 2403
yityif'[ a.see.tee Asiti 6213 (8804)
h,Lea e.le Eleh 428
%'l lakh Lakh 0 :


16 wj
!ek'l la.khen laKhen 3651
%iy;l.koa-l'K kol-okh.la.yikh Kol ones devouring you 3605 398 (8802)
Wlek'aey ye.a.khe.lu they will be devoured 398 (8735)
%iy;r'c-l'k.w v.khol-tsa.ra.yikh v'Khol ones being enemy of you 3605 6862
~'Luk khu.lam Khulam 3605
yib.V;B bash.vee in the captivity 7628
Wkeley ye.le.khu they will go 3212 (8799) yi37#9
Wy'h.w v.ha.yu v'Hayu 1961 (8804)
%iy;saov sho.sa.yikh Sho'sayikh 7601 * (8802)
h'Siv.mil lim.shi.sa for plunder 4933
%iy;z.zoB-l'k.w v.khol-boz.za.yikh v'Khol Bozzayikh 3605 962 * (8802)
!eT,a e.ten Eten 5414 (8799)
z;b'l la.vaz laVaz 957 yi49#32:


17 zy
yiK kee Ki 3588
h,l][;a a.a.le A'aleh 5927 (8686)
h'kur]a a.ru.kha Arukhah 724
%'l lakh Lakh 0
%iy;tAK;MimW u.mi.ma.ko.ta.yikh umiMakotayikh 4347 *
%ea'P.r,a er.pa.ekh Erpa'ekh 7495 (8799)
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068
yiK kee Ki 3588
h'x'Din ni.da.kha being outcast 5080 (8737)
Wa.r'q kar.u they proclaim 7121 (8804) yi31#5
%'l lakh Lakh 0
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726
ayih hee Hi 1931
veroD do.resh one seeking 1875 (8802) yi38#4
!yea en Eyn 369
H'l la Lah 0 :

For I will make go up soundness for you, and from strikings of you I will heal you, being declared of YHVH

18 xy
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
b'v-yin.nih hin.nee-shav Hinni Shav 2009 7725 (8802)
tWb.v sh.vut Sh'vut 7622
yel\h'a o.ho.le Oholey 168 da11#45
bAq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290 yi33#26
wy'ton.K.vimW u.mish.k.no.tav uMish'k'notayv 4908
~ex;r]a a.ra.khem Arachem 7355 (8762)
h't.n.bin.w v.niv.n.ta v'Niv'n'tah 1129 (8738)
ryi[ eer Ir 5892
H'LiT-l;[ al-ti.la Al Tilah 5921 8510
!Am.r;a.w v.ar.mon v'Armon 759 *
Aj'P.vim-l;[ al-mish.pa.to Al Mishpato 5921 4941
b,vey ye.shev Yeshev 3427 (8799) :


19 jy
a'c'y.w v.ya.tsa and he will go forth 3318 (8804)
~,hem me.hem meHem 4480
h'dAT to.da thank offering 8426
lAq.w v.kol and sound 6963
~yiq]x;f.m m.sa.kha.keem ones playing 7832 (8764)
~yityiB.rih.w v.hir.bi.teem and I will increase them 7235 (8689)
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wj'[.miy yim.a.tu they will diminish 4591 (8799)
~yiT.d;B.kih.w v.hikh.bad.teem and I will make be honoured them 3513 (8689)
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wr'[.ciy yits.a.ru they will be insignificant 6819 (8799) :


20 k
Wy'h.w v.ha.yu v'Hayu 1961 (8804)
wy'n'b va.nav Vanayv 1121
~,d,q.K k.ke.dem as aforetime 6924
At'd][;w va.a.da.to and assembly of him 5712
y'n'p.l l.fa.nay l'Phanay 6440
!AKiT ti.kon she will be established 3559 (8735)
yiT.d;q'pW u.fa.kad.tee and I will punish 6485 (8804)
l;[ al Al 5921
wy'c]xol-l'K kol-lo.kha.tsav Kol ones oppressing him 3605 3905 (8801) :


21 ak
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
AryiD;a a.dee.ro one being majestic him 117
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480
Al.vmW u.mosh.lo and one ruling him 4910 (8802)
AB.riQim mi.kir.bo from midst of him 7130
aecey ye.tse he will come forth 3318 (8799)
wyiT.b;r.qih.w v.hik.rav.teev and I will bring him 7126 (8689)
v;Gin.w v.ni.gash and he will draw near 5066 (8738)
y;lea e.lay Elay 413
yiK kee Ki 3588
yim mee Mi 4310
aWh hu Hu 1931
h,z ze Zeh 2088
b;r'[ a.rav he will pledge 6148 (8804)
ABil-t,a et-li.bo Et Libo 853 3820
t,v,g'l la.ge.shet to draw near 5066 (8800)
y;lea e.lay Elay 413
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068 :


22 bk
~,tyiy.hiw vi.yee.tem viH'yitem 1961 (8804) yi42#18
yil lee Li 0
~;[.l l.am l'Am 5971
yikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595
h,y.h,a e.ye Ehyeh 1961 (8799) yi31#1
~,k'l la.khem laKhem 0
~yiholael le.lo.heem lElohim 430 :


23 gk
heNih hi.ne Hineh 2009
t;r][;s sa.a.rat Sa'arat 5591 yi23#19
hwhy yhvh YHVH 3068
h'mex khe.ma wrath 2534
h'a.c'y yats.a she will come forth 3318 (8804)
r;[;s sa.ar Sa'ar 5591 yon1#4
rerAG.tim mit.go.rer roaring 1641 (8706)
l;[ al Al 5921
vaor rosh Rosh 7218
~yi['v.r r.sha.eem R'sha'im 7563
lWx'y ya.khul he will whirl 2342 (8799) :


24 dk
aol lo Lo 3808
bWv'y ya.shuv Yashuv 7725 (8799)
!Ar]x kha.ron Charon 2740 yi49#37
hwhy-@;a af-yhvh Aph YHVH 639 3068
Atf][-d;[ ad-a.so.to Ad Asoto 5704 6213 (8800)
Amyiq]h-d;[.w v.ad-ha.kee.mo v'Ad Haqimo 5704 6965 (8687) yi23#20
tAMiz.m m.zi.mot M'zimot 4209 te37#7
ABil li.bo Libo 3820
tyir]x;a.B b.a.kha.reet b'Acharit 319 yi48#47
~yim'Y;h ha.ya.meem haYamim 3117
Wn.nAB.tiT tit.bon.nu Titbonnu 995 (8709)
H'b va Vah 0 :

Not he will go back, being kindled of anger of YHVH, until to do him and until to make rise him purposes of heart of him. In end of the days you will consider diligently over her.