|
Tuesday, 2 December, 2008
[Hebrew and English] [English Only] Wh'y.m.riy YIR'M'YAHU JEREMIAH 261 atyivaer.B b.re.sheet b'Reshit 7225 yi27#1tWk.l.m;m mam.l.khut kingdom 4468 ~yiq'yAh.y y.ho.ya.keem Y'hoyaqim 3079 Wh'Yivaoy-!,B ben-yo.shee.ya.hu Ben Yoshiyahu 1121 2977 yi35#1%,l,m me.lekh Melekh 4428 h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804) r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697 h,z;h ha.ze haZeh 2088 teaem me.et meEt 853 hwhy yhvh YHVH 3068 romael le.mor Lemor 559 (8800) : 2 bhoK ko Koh 3541 r;m'a a.mar Amar 559 (8804) hwhy yhvh YHVH 3068 dom][ a.mod Amod 5975 (8798) r;c]x;B ba.kha.tsar baChatsar 2691 hwhy-tyeB bet-yhvh Beyt YHVH 1004 3068 'T.r;Bid.w v.di.bar.ta v'Dibarta 1696 (8765) yer'[-l'K-l;[ al-kol-a.re Al Kol Arey 5921 3605 5892 h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 ~yia'B;h ha.ba.eem haBa'im 935 (8802) yi27#3tow]x;T.vih.l l.hish.ta.kha.vot l'Hishtachavot 7812 (8692) hwhy-tyeB bet-yhvh Beyt YHVH 1004 3068 tea et Et 853 ~yir'b.D;h-l'K kol-had.va.reem Kol haD'varim 3605 1697 yi26#7r,v]a a.sher Asher 834 ^yityiWic tsi.vee.tee.kha Tsivitikha 6680 (8765) reB;d.l l.da.ber l'Daber 1696 (8763) ~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413 yi26#4[;r.giT-l;a al-tig.ra Al Tigra 408 1639 (8799) r'b'D da.var Davar 1697 : Thus he says, YHVH: 'Stand in the court of house of YHVH, and you speak to all of cities of Y'hudah, the ones coming in to bow house of YHVH, all of the words that I command you to speak to them, not you diminish thing.3 gy;lWa u.lay Ulay 194 yi36#3W[.m.viy yish.m.u they will listen 8085 (8799) WbWb'y.w v.ya.shu.vu and they will turn back 7725 (8799) vyia eesh Ish 376 AK.r;Dim mi.dar.ko from way of him 1870 h'['r'h ha.ra.a hara'ah 7451 yiT.m'xin.w v.ni.kham.tee and I will repent 5162 (8738) 5162 (8738) h'['r'h-l,a el-ha.ra.a of the evil 413 7451 r,v]a a.sher Asher 834 yikon'a a.no.khee Anokhi 595 bevx kho.shev planning 2803 (8802) yi29#11tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) yi32#23~,h'l la.hem laHem 1992 yen.Pim mip.ne miP'ney 6440 ;[or ro.a evil 7455 ~,hyel.l;[;m ma.al.le.hem Ma'al'leyhem 4611 : 4 d'T.r;m'a.w v.a.mar.ta v'Amarta 559 (8804) ~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413 yi27#17hoK ko Koh 3541 r;m'a a.mar Amar 559 (8804) hwhy yhvh YHVH 3068 aol-~ia im-lo Im Lo 518 3808 W[.m.vit tish.m.u Tish'm'u 8085 (8799) y;lea e.lay Elay 413 t,k,l'l la.le.khet laLekhet 3212 (8800) yi37#12yit'rAt.B b.to.ra.tee b'Torati 8451 sh16#4r,v]a a.sher Asher 834 yiT;t'n na.ta.tee I have set 5414 (8804) ~,kyen.pil lif.ne.khem liPh'neykhem 6440 : 5 h;[Am.Vil lish.mo.a liSh'mo'a 8085 (8800) yer.biD-l;[ al-div.re Al Divrey 5921 1697 y'd'b][ a.va.day Avaday 5650 ~yiayib.N;h han.vee.eem haN'vi'im 5030 r,v]a a.sher Asher 834 yikon'a a.no.khee Anokhi 595 ;xelov sho.le.akh Sholeach 7971 (8802) ~,kyel]a a.le.khem Aleykhem 5921 yi27#9~eK.v;h.w v.hash.kem and rising early 7925 (8687) ;xol'v.w v.sha.lo.akh and to send 7971 (8800) aol.w v.lo v'Lo 3808 ~,T.[;m.v sh.ma.tem Atem have listened 8085 (8804) : 6 wyiT;t'n.w v.na.ta.tee then I will set 5414 (8804) Tiy;B;h-t,a et-ha.ba.yit Et haBayit 853 1004 h,z;h ha.ze haZeh 2088 holiv.K k.shi.lo k'Shiloh 7887 * ryi['h-t,a.w v.et-ha.eer v'Et haIr 853 5892 h'taoz;h ha.zo.ta the this 2063 (8675) !eT,a e.ten I will set 5414 (8799) h'l'l.qil lik.la.la for curse 7045 lok.l l.khol l'Khol 3605 yeyAG go.ye Goyey 1471 #,r'a'h ha.a.rets haArets 776 : 7 zW[.m.viY;w va.yish.m.u vaYishm'u 8085 (8799) ~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548 yi26#8~yiayib.N;h.w v.han.vee.eem v'haN'vi'im 5030 ~;['h-lok.w v.khol-ha.am v'Khol haAm 3605 5971 Wh'y.m.riy-t,a et-yir.m.ya.hu Et Yir'm'yahu 853 3414 reB;d.m m.da.ber M'daber 1696 (8764) ~yir'b.D;h-t,a et-had.va.reem Et haD'varim 853 1697 yi26#10h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 tyeb.B b.vet b'Veyt 1004 hwhy yhvh YHVH 3068 : 8 xyih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) tAL;k.K k.kha.lot as to finish 3615 (8763) Wh'y.m.riy yir.m.ya.hu Yir'm'yahu 3414 reB;d.l l.da.ber l'Daber 1696 (8763) tea et Et 853 h'Wic-r,v]a-l'K kol-a.sher-tsi.va Kol that he had commanded 3605 834 6680 (8765) hwhy yhvh YHVH 3068 reB;d.l l.da.ber l'Daber 1696 (8763) ~;['h-l'K-l,a el-kol-ha.am El Kal haAm 413 3605 5971 Wf.P.tiY;w va.yit.p.su that they seized 8610 (8799) Atoa o.to Oto 853 ~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548 yi26#11~yiayib.N;h.w v.han.vee.eem v'haN'vi'im 5030 ~;['h-lok.w v.khol-ha.am v'Khol haAm 3605 5971 romael le.mor Lemor 559 (8800) tAm mot Mot 4191 (8800) tWm'T ta.mut Tamut 4191 (8799) yi34#5: 9 j;[WD;m ma.du.a Madua 4069 'tyeBin ni.be.ta Nibeyta 5012 (8738) hwhy-~ev.b v.shem-yhvh v'Shem YHVH 8034 3068 romael le.mor Lemor 559 (8800) Aliv.K k.shi.lo like Shilo 7887 * h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799) Tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004 h,z;h ha.ze haZeh 2088 ryi['h.w v.ha.eer v'haIr 5892 taoz;h ha.zot haZot 2063 b;r/x,T te.khe.rav she will be desolate 2717 (8799) !yeaem me.en meEyn 369 bevAy yo.shev Yoshev 3427 (8802) yi29#32leh'QiY;w va.yi.ka.hel vaYiqahel 6950 (8735) sh32#1~;['h-l'K kol-ha.am Kol haAm 3605 5971 Wh'y.m.riy-l,a el-yir.m.ya.hu El Yir'm'yahu 413 3414 tyeb.B b.vet b'Veyt 1004 hwhy yhvh YHVH 3068 : 10 yW[.m.viY;w va.yish.m.u vaYishm'u 8085 (8799) yer'f sa.re Sarey 8269 yi29#2h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 tea et Et 853 ~yir'b.D;h had.va.reem haD'varim 1697 yi26#12h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 Wl][;Y;w va.ya.a.lu vaYa'alu 5927 (8799) %,l,M;h-tyeBim mi.bet-ha.me.lekh miBeyt haMelekh 1004 4428 tyeB bet Beyt 1004 hwhy yhvh YHVH 3068 Wb.veY;w va.yesh.vu and they sat 3427 (8799) x;t,p.B b.fe.takh in entrance 6607 hwhy-r;[;v sha.ar-yhvh Sha'ar YHVH 8179 3068 v'd'x,h he.kha.dash heChadash 2319 : 11 ayWr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799) ~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548 yi26#16~yiayib.N;h.w v.han.vee.eem v'haN'vi'im 5030 ~yir'F;h-l,a el-ha.sa.reem El haSarim 413 8269 yi26#12l,a.w v.el v'El 413 ~;['h-l'K kol-ha.am Kol haAm 3605 5971 romael le.mor Lemor 559 (8800) t,w'm-j'P.vim mish.pat-ma.vet judgement death 4941 4194 vyia'l la.eesh laIsh 376 h,Z;h ha.ze haZeh 2088 yiK kee Ki 3588 a'Bin ni.ba he has prophesied 5012 (8738) ryi['h-l,a el-ha.eer El haIr 413 5892 taoz;h ha.zot haZot 2063 r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 ~,T.[;m.v sh.ma.tem Atem heard 8085 (8804) ~,kyen.z'a.B b.az.ne.khem with ears of you 241 : 12 byr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) Wh'y.m.riy yir.m.ya.hu Yir'm'yahu 3414 ~yir'F;h-l'K-l,a el-kol-ha.sa.reem El Kal haSarim 413 3605 8269 yi26#16l,a.w v.el v'El 413 ~;['h-l'K kol-ha.am Kol haAm 3605 5971 romael le.mor Lemor 559 (8800) hwhy yhvh YHVH 3068 yin;x'l.v sh.la.kha.nee he sent me 7971 (8804) aeb'Nih.l l.hi.na.ve L'hinave 5012 (8736) Tiy;B;h-l,a el-ha.ba.yit El haBayit 413 1004 h,z;h ha.ze haZeh 2088 l,a.w v.el v'El 413 ryi['h ha.eer haIr 5892 taoz;h ha.zot haZot 2063 tea et Et 853 ~yir'b.D;h-l'K kol-had.va.reem Kol haD'varim 3605 1697 yi26#15r,v]a a.sher Asher 834 ~,T.[;m.v sh.ma.tem Atem heard 8085 (8804) : 13 gyh'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 Wbyijyeh he.tee.vu Heytivu 3190 (8685) ~,kyek.r;D dar.khe.khem Darkheykhem 1870 ~,kyel.l;[;mW u.ma.al.le.khem uMa'al'leykhem 4611 W[.miv.w v.shim.u and hearken 8085 (8798) lAq.B b.kol b'Qol 6963 hwhy yhvh YHVH 3068 ~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 ~,x'Niy.w v.yi.na.khem and he will repent 5162 (8735) hwhy yhvh YHVH 3068 h'['r'h-l,a el-ha.ra.a of the evil 413 7451 r,v]a a.sher Asher 834 r,BiD di.ber Diber 1696 (8765) ~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 yi26#15: 14 dyyin]a;w va.a.nee vaAni 589 yin.nih hin.nee Hinni 2009 ~,k.d,y.b v.yed.khem v'Yedkhem 3027 yiL-Wf'[ a.su-lee do to me 6213 (8798) 0 bAJ;K ka.tov as the good 2896 r'v'Y;k.w v.kha.ya.shar and as the right 3477 ~,kyenye[.B b.e.ne.khem b'Eyneykhem 5869 : 15 hj%;a akh Akh 389 ;[od'y ya.do.a Yadoa 3045 (8800) W[.deT ted.u Ted'u 3045 (8799) yiK kee Ki 3588 ~yitim.m-~ia im-m.mi.teem if putting to death 518 4191 (8688) ~,T;a a.tem Atem 859 yitoa o.tee Oti 853 ~'D-yiK kee-dam that blood 3588 1818 yiq'n na.kee innocent 5355 ~,T;a a.tem Atem 859 ~yin.ton not.neem Notnim 5414 (8802) nk12#47~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 yi26#15l,a.w v.el v'El 413 ryi['h ha.eer haIr 5892 taoz;h ha.zot haZot 2063 l,a.w v.el v'El 413 'hy,b.vy yosh.vei.ha ones dwelling her 3427 (8802) yiK kee Ki 3588 t,m/a,b ve.e.met in truth 571 yin;x'l.v sh.la.kha.nee he sent me 7971 (8804) hwhy yhvh YHVH 3068 ~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 yi29#10reB;d.l l.da.ber l'Daber 1696 (8763) ~,kyen.z'a.B b.az.ne.khem b'Azneykhem 241 tea et Et 853 ~yir'b.D;h-l'K kol-had.va.reem Kol haD'varim 3605 1697 yi27#12h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 : 16 wjWr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799) ~yir'F;h ha.sa.reem haSarim 8269 yi26#21~;['h-lok.w v.khol-ha.am v'Khol haAm 3605 5971 ~yin]hoK;h-l,a el-ha.ko.ha.neem El haKohanim 413 3548 yi27#16l,a.w v.el v'El 413 ~yiayib.N;h han.vee.eem haN'vi'im 5030 yi28#8vyia'l-!yea en-la.ish not for the man 369 376 h,z;h ha.ze haZeh 2088 t,w'm-j'P.vim mish.pat-ma.vet judgement death 4941 4194 yiK kee Ki 3588 mev.B b.shem b'Shem 8034 hwhy yhvh YHVH 3068 Wnyehol/a e.lo.he.nu Eloheynu 430 r,BiD di.ber Diber 1696 (8765) Wnyelea e.le.nu Eleynu 413 : 17 zyWmuq'Y;w va.ya.ku.mu vaYaqumu 6965 (8799) ~yiv'n]a a.na.sheem Anashim 582 yen.qiZim mi.zik.ne miZiqney 2205 #,r'a'h ha.a.rets haArets 776 Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799) l;h.q-l'K-l,a el-kol-k.hal El Kol assembly 413 3605 6951 yi50#9~;['h ha.am haAm 5971 romael le.mor Lemor 559 (8800) : 18 xyh'y'kyim mee.kha.ya Mikhayah 4320 yiT.v;roM;h ha.mo.rash.tee haMorashti 4183 h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804) a'Bin ni.ba prophesying 5012 (8737) yemyiB bee.me biY'mey 3117 yi35#1Wh'Yiq.zix khiz.ki.ya.hu Chizqiyahu 2396 yi26#19h'dWh.y-%,l,m me.lekh-y.hu.da Melekh Y'hudah 4428 3063 r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) ~;[-l'K-l,a el-kol-am El Kol people 413 3605 5971 h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 romael le.mor Lemor 559 (8800) r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804) hwhy yhvh YHVH 3068 tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 !AYic tsi.yon Tsiyon 6726 h,d'f sa.de field 7704 ver'xet te.kha.resh she will be ploughed 2790 (8735) mik3#12~iy;l'vWryiw vee.ru.sha.la.yim and Y'rushalayim 3389 ~yiYi[ i.yeem ruins 5856 h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799) r'h.w v.har and mount 2022 Tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004 tAm'b.l l.va.mot to heights 1116 r;[;y ya.ar forest 3293 : 19 jytem'h,h he.ha.met to be put to death 4191 (8687) Whutim/h he.mi.tu.hu they put to death him 4191 (8689) Wh'Yiq.zix khiz.ki.ya.hu Chizqiyahu 2396 2me16#20h'dWh.y-%,l,m me.lekh-y.hu.da Melekh Y'hudah 4428 3063 h'dWh.y-l'k.w v.khol-y.hu.da v'Khol Y'hudah 3605 3063 aol]h ha.lo haLo 3808 yk12#9aer'y ya.re Yare 3372 (8804) br19#30hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068 l;x.y;w vay.khal and he entreated 2470 (8762) yen.P-t,a et-p.ne Et P'ney 853 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 ~,x'NiY;w va.yi.na.khem and he repented 5162 (8735) hwhy yhvh YHVH 3068 h'['r'h-l,a el-ha.ra.a of the evil 413 7451 r,BiD-r,v]a a.sher-di.ber Asher Diber 834 1696 (8765) ~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921 Wn.x'n]a;w va.a.nakh.nu but we 587 ~yifo[ o.seem Osim 6213 (8802) h'['r ra.a Ra'ah 7451 h'lod.g g.do.la G'dolah 1419 yi44#7WnyetAv.p;n-l;[ al-naf.sho.te.nu Al selves of us 5921 5315 : 20 kvyia-~;g.w v.gam-eesh v'Gam Ish 1571 376 h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804) aeB;n.tim mit.na.be Mitnabe 5012 (8693) mev.B b.shem b'Shem 8034 hwhy yhvh YHVH 3068 Wh'YirWa u.ri.ya.hu Uriyahu 223 Wh'y.[;m.v-!,B ben-sh.ma.ya.hu Ben Sh'ma'yahu 1121 8098 yi29#24~yir'[.Y;h t;y.riQim mi.kir.yat hay.a.reem miQiryat Hayarim 7157 aeb'NiY;w va.yi.na.ve vaYinave 5012 (8735) ryi['h-l;[ al-ha.eer Al haIr 5921 5892 taoz;h ha.zot haZot 2063 #,r'a'h-l;[.w v.al-ha.a.rets v'Al haArets 5921 776 taoz;h ha.zot haZot 2063 lok.K k.khol k'Khol 3605 yer.biD div.re Divrey 1697 Wh'y.m.riy yir.m.ya.hu Yir'm'yahu 3414 : And also man he was prophesying in name of YHVH, Uriyahu, son of Sh'ma'yahu, from Qiryat Hayarim, and he prophesied over the city the this and over the land the this as all of words of Yir'm'yahu.21 ak[;m.viY;w va.yish.ma vaYishma 8085 (8799) ~yiq'yAh.y-%,l,M;h ha.me.lekh-y.ho.ya.keem haMelekh Y'hoyaqim 4428 3079 wy'rABiG-l'k.w v.khol-gi.bo.rav v'Khol Giborayv 3605 1368 ~yir'F;h-l'k.w v.khol-ha.sa.reem v'Khol haSarim 3605 8269 yi34#10wy'r'b.D-t,a et-d.va.rav Et D'varayv 853 1697 veQ;b.y;w vay.va.kesh and he desired 1245 (8762) %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 Atyim]h ha.mee.to to kill him 4191 (8687) [;m.viY;w va.yish.ma but he heard 8085 (8799) Wh'YirWa u.ri.ya.hu Uriyahu 223 a'riY;w va.yi.ra and he feared 3372 (8799) x;r.biY;w va.yiv.rakh vaYivrach 1272 (8799) ho12#13aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799) ~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 : And he heard, the king, Y'hoyaqim, and all of ones being mighty of him, and all of the leaders,22 bkx;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799) %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 ~yiq'yAh.y y.ho.ya.keem Y'hoyaqim 3079 ~yiv'n]a a.na.sheem Anashim 582 ~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 !'t'n.l,a-t,a et-el.na.tan Et Elnatan 853 494 rAB.k;[-!,B ben-akh.bor Ben Akhbor 1121 5907 ~yiv'n]a;w va.a.na.sheem vaAnashim 582 ATia i.to Ito 854 ~iy'r.cim-l,a el-mits.ra.yim El Mitsrayim 413 4714 : 23 gkWayicoY;w va.yo.tsee.u and they brought out 3318 (8686) Wh'YirWa-t,a et-u.ri.ya.hu Et Uriyahu 853 223 ~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMitsrayim 4714 Whuayib.y;w vay.vi.u.hu and they brought him 935 (8686) %,l,M;h-l,a el-ha.me.lekh El haMelekh 413 4428 ~yiq'yAh.y y.ho.ya.keem Y'hoyaqim 3079 WheK;Y;w va.ya.ke.hu and he struck him 5221 (8686) b,r'x,B be.kha.rev beCharev 2719 %el.v;Y;w va.yash.lekh and he threw down 7993 (8686) At'l.bin-t,a et-niv.la.to Et corpse of him 853 5038 yer.biq-l,a el-kiv.re El graves 413 6913 yen.B b.ne B'ney 1121 ~;['h ha.am haAm 5971 : 24 dk%;a akh Akh 389 d'y yad Yad 3027 ~'qyix]a a.khee.kam Achiqam 296 !'p'v-!,B ben-sha.fan Ben Shaphan 1121 8227 h't.y'h hay.ta Haytah 1961 (8804) Wh'y.m.riy-t,a et-yir.m.ya.hu with Yir'm'yahu 854 3414 yiT.lib.l l.vil.tee l'Vilti 1115 Atoa-teT tet-o.to to give Oto 5414 (8800) 853 ~;['h-d'y.b v.yad-ha.am in Yad haAm 3027 5971 Atyim]h;l la.ha.mee.to to kill him 4191 (8687) :
<< YIR'M'YAHU 25 YIR'M'YAHU 27 >> |