1 a
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
;[om.vik khish.mo.a khiSh'moa 8085 (8800) yh6#20
yek.l;m-l'K kol-mal.khe Kol Malkhey 3605 4428 yh5#1
yirom/a'h ha.e.mo.ree haEmori 567
r,v]a a.sher Asher 834
r,be[.B b.e.ver b'Ever 5676 yh7#7
!eD.r;Y;h ha.yar.den haYarden 3383
h'M'y ya.ma Yamah 3220
yek.l;m-l'k.w v.khol-mal.khe v'Khol Malkhey 3605 4428 yh9#10
yin][;n.K;h hak.na.a.nee haK'na'ani 3669
r,v]a a.sher Asher 834
~'Y;h-l;[ al-ha.yam Al haYam 5921 3220 yh9#1
tea et Et 853
vyibAh-r,v]a a.sher-ho.veesh Asher Hovish 834 3001 (8689) yk19#12
hwhy yhvh YHVH 3068
yem-t,a et-me Et Mey 853 4325
!eD.r;Y;h ha.yar.den haYarden 3383
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
lea'r.fiy-yen.b v.ne-yis.ra.el V'ney Yisra'el 1121 3478
wn'r.b'[-d;[ ad-av.ra.nu Ad Avranu 5704 5674 (8800)
s;MiY;w va.yi.mas vaYimas 4549 (8735)
~'b'b.l l.va.vam L'vavam 3824 1me2#4
h'y'h-aol.w v.lo-ha.ya v'Lo Hayah 3808 1961 (8804)
~'b vam Vam 0
dA[ od Od 5750
;xWr ru.akh Ruach 7307
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
lea'r.fiy-yen.B b.ne-yis.ra.el B'ney Yisra'el 1121 3478 :

And he was as to hear, all of kings of haEmori, that over across of haYarden to sea, and all of kings of haK'naani, who near the sea, that he dried up, YHVH, waters of haYarden from presences of sons of Yisra'el until to cross us, that he sank heart of them, and not he was in them still spirit from presences of sons of Yisra'el.
[P]

2 b
te['B ba.et baEt 6256 yh6#26
ayih;h ha.hee haHi 1931
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
;[uvAh.y-l,a el-y.ho.shu.a El Y'hoshua 413 3091
hef][ a.se Aseh 6213 (8798)
^.l l.kha l'Kha 0 yh8#2
tAb.r;x khar.vot Charvot 2719
~yiruc tsu.reem Tsurim 6697
bWv.w v.shuv v'Shuv 7725 (8800)
lom mol Mol 4135 (8798)
lea'r.fiy-yen.B-t,a et-b.ne-yis.ra.el Et B'ney Yisra'el 853 1121 3478
tyinev she.neet Shenit 8145 :

At the time the he, he said, YHVH, to Y'hoshua: "Make for you knives of rocks and return circumcise sons of Yisra'el second."

3 g
Al-f;[;Y;w va.ya.as-lo vaYa'as Lo 6213 (8799) 0
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshua 3091
tAb.r;x khar.vot Charvot 2719
~yiruc tsu.reem Tsurim 6697
l'm'Y;w va.ya.mal vaYamal 4135 (8799)
yen.B-t,a et-b.ne Et B'ney 853 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
t;[.biG-l,a el-giv.at El Givat 413 1389
tAl'r]['h ha.a.ra.lot haAralot 6190 :

And he made for him, Y'hoshua, knives of rocks, and he circumcised sons of Yisra'el at Givat haAralot.

4 d
h,z.w v.ze v'Zeh 2088
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
l'm-r,v]a a.sher-mal Asher Mal 834 4135 (8804)
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshua 3091
~;['h-l'K kol-ha.am Kol haAm 3605 5971
aecoY;h ha.yo.tse haYotse 3318 (8802) 1sh17#20
~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMitsrayim 4714
~yir'k.Z;h haz.kha.reem haZ'kharim 2145 yh17#2
loK kol Kol 3605
yev.n;a an.she Anshey 582
h'm'x.liM;h ha.mil.kha.ma haMilchamah 4421
Wtem me.tu Metu 4191 (8804)
r;B.diM;b va.mid.bar vaMidbar 4057
%,r,D;B ba.de.rekh baDerekh 1870 1870
~'taec.B b.tse.tam b'Tse'tam 3318 (8800) yh5#5
~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMitsrayim 4714 :

And this the thing that he circumcised, Y'hoshua, all of the people, the one going forth from Mitsrayim, the males, all of men of the war, they died in the wilderness on the way when to go out them from Mitsrayim;

5 h
~yilum-yiK kee-mu.leem Ki Mulim 3588 4135 (8803)
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
~;['h-l'K kol-ha.am Kol haAm 3605 5971
~yia.coY;h ha.yots.eem haYots'im 3318 (8802) yh5#6
~;['h-lok.w v.khol-ha.am v'Khol haAm 3605 5971
~yidoLiY;h ha.yi.lo.deem haYilodim 3209
r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057
%,r,D;B ba.de.rekh baDerekh 1870 1870
~'taec.B b.tse.tam b'Tse'tam 3318 (8800) 1me8#9
~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMitsrayim 4714
Wl'm-aol lo-ma.lu Lo Malu 3808 4135 (8804) :

for ones being circumcised they were all of the people, the ones going forth, but all of the people, the ones being born on the way, when to go forth them from Mitsrayim, not they circumcised;

6 w
yiK kee Ki 3588
~yi['B.r;a ar.ba.eem Arba'im 705 yh14#7
h'n'v sha.na Shanah 8141
Wk.l'h hal.khu Halkhu 1980 (8804)
lea'r.fiy-yen.b v.ne-yis.ra.el V'ney Yisra'el 1121 3478
r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057
~oT-d;[ ad-tom Ad Tom 5704 8552 (8800)
yAG;h-l'K kol-ha.goy Kol haGoy 3605 1471
yev.n;a an.she Anshey 582
h'm'x.liM;h ha.mil.kha.ma haMilchamah 4421
~yia.coY;h ha.yots.eem haYots'im 3318 (8802) br9#18
~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMitsrayim 4714
r,v]a a.sher Asher 834
W[.m'v-aol lo-sham.u Lo Sham'u 3808 8085 (8804) yh9#3
lAq.B b.kol b'Qol 6963
hwhy yhvh YHVH 3068
r,v]a a.sher Asher 834
[;B.vin nish.ba Nishba 7650 (8738)
hwhy yhvh YHVH 3068
~,h'l la.hem laHem 1992
yiT.lib.l l.vil.tee l'Vilti 1115
~'tAa.r;h har.o.tam Harotam 7200 (8687)
#,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 853 776
r,v]a a.sher Asher 834
[;B.vin nish.ba Nishba 7650 (8738)
hwhy yhvh YHVH 3068
~'tob]a;l la.a.vo.tam laAvotam 1
t,t'l la.tet laTet 5414 (8800)
Wn'L la.nu laNu 0
#,r,a e.rets Erets 776
t;b'z za.vat Zavat 2100 (8802)
b'l'x kha.lav Chalav 2461
v;b.dW ud.vash uD'vash 1706 :

for forties year they went, sons of Yisra'el, in the wilderness until to be finished all of the nation, men of the battle, the ones going forth from Mitsrayim, who not they hearkened at voice of YHVH, for he swore, YHVH, to them to not to show them the land that he swore, YHVH, to fathers of them, to give to us, land flowing of milk and honey;

7 z
~,hyen.B-t,a.w v.et-b.ne.hem v'Et B'neyhem 853 1121 1sh6#7
~yiqeh he.keem Heqim 6965 (8689)
~'T.x;T takh.tam Tachtam 8478
~'toa o.tam Otam 853
l'm mal Mal 4135 (8804)
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshua 3091
~yiler][-yiK kee-a.re.leem Ki Arelim 3588 6189 yi9#26
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
yiK kee Ki 3588
Wl'm-aol lo-ma.lu Lo Malu 3808 4135 (8804)
~'toa o.tam Otam 853
%,r'D;B ba.da.rekh baDarekh 1870 :

and sons of them he raised up place of them, them he circumcised, Y'hoshua, for ones uncircumcised they were for not they circumcised them on the way.

8 x
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
WM;T-r,v]a;K ka.a.sher-ta.mu kaAsher Tamu 834 8552 (8804)
yAG;h-l'k khol-ha.goy Khol haGoy 3605 1471
lAMih.l l.hi.mol L'himol 4135 (8736)
Wb.veY;w va.yesh.vu vaYeshvu 3427 (8799)
~'T.x;T takh.tam Tachtam 8478
hen]x;M;B ba.ma.kha.ne baMachaneh 4264
~'tAy]x-d;[ ad-kha.yo.tam Ad Chayotam 5704 2421 (8800) :

[P]

9 j
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
;[uvAh.y-l,a el-y.ho.shu.a El Y'hoshua 413 3091
~AY;h ha.yom haYom 3117
yitAL;G ga.lo.tee I rolled away 1556 (8804)
t;P.rex-t,a et-kher.pat Et reproach 853 2781
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
~,kyel][em me.a.le.khem from upon you 5921
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799)
~ev shem Shem 8034
~Aq'M;h ha.ma.kom haMaqom 4725
aWh;h ha.hu haHu 1931
l'G.liG gil.gal Gilgal 1537
~AY;h-d;[ ad-ha.yom Ad haYom 5704 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :


10 y
Wn]x;Y;w va.ya.kha.nu vaYachanu 2583 (8799) yh8#11
lea'r.fiy-yen.b v.ne-yis.ra.el V'ney Yisra'el 1121 3478
l'G.liG;B ba.gil.gal baGilgal 1537
Wf][;y;w va.ya.a.su vaYa'asu 6213 (8799) yh9#4
x;s,P;h-t,a et-ha.pe.sakh Et the passover 853 6453
h'['B.r;a.B b.ar.ba.a b'Arba'ah 702 2di30#15
r'f'[ a.sar Asar 6235
~Ay yom Yom 3117
v,dox;l la.kho.desh laChodesh 2320
b,r,['B ba.e.rev baErev 6153
tAb.r;[.B b.ar.vot b'Arvot 6160
Axyir.y y.ree.kho Y'richo 3405 :


11 ay
Wl.kaoy;w va.yokh.lu and they ate 398 (8799)
rWb][em me.a.vur from produce 5669
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
t;r\x'Mim mi.ma.kho.rat miMachorat 4283 yh5#12
x;s,P;h ha.pe.sakh haPesach 6453
tAC;m ma.tsot Matsot 4682 sho6#19
yWl'q.w v.ka.luy and one having been parched 7033
~,c,[.B b.e.tsem b'Etsem 6106 iy21#23
~AY;h ha.yom haYom 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :


12 by
toB.viY;w va.yish.bot and he ceased 7673 (8799)
!'M;h ha.man haMan 4478 sh16#35
t;r\x'Mim mi.ma.kho.rat miMachorat 4283 sho6#38
~'l.k'a.B b.akh.lam when to eat them 398 (8800)
rWb][em me.a.vur from produce 5669
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
h'y'h-aol.w v.lo-ha.ya v'Lo Hayah 3808 1961 (8804)
dA[ od Od 5750
yen.bil liv.ne liV'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
!'m man Man 4478 te78#24
Wl.kaoy;w va.yokh.lu and they ate 398 (8799)
t;aWb.Tim mit.vu.at from yield 8393
!;['n.K #,r,a e.rets k.na.an Erets K'na'an 776 3667
h'n'V;B ba.sha.na baShanah 8141 sho10#8
ayih;h ha.hee haHi 1931 :

[S]

13 gy
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
tAy.hiB bi.yot biH'yot 1961 (8800) 1sh16#16
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshua 3091
Axyir.yiB bee.ree.kho in Y'richo 3405
a'Fiy;w va.yi.sa vaYisa 5375 (8799) sho9#7
wy'nye[ e.nav Eynayv 5869
a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799)
vyia-heNih.w v.hi.ne-eesh and behold man 2009 376
demo[ o.med Omed 5975 (8802)
AD.g,n.l l.neg.do to front of him 5048
AB.r;x.w v.khar.bo v'Charbo 2719
h'pWl.v sh.lu.fa having been drawn 8025 (8803)
Ad'y.B b.ya.do b'Yado 3027
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshua 3091
wy'lea e.lav Elayv 413
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
Al lo Lo 0
Wn'L]h ha.la.nu laNu 0
h'T;a a.ta Atah 859
Wnyer'c.l-~ia im-l.tsar.re.nu Im l'Tsareynu 518 :

And he was when to be Y'hoshua in Y'richo that he lifted eyes of him, and he saw, and behold man standing to front of him, and sword of him being drawn in hand of him, and he went, Y'hoshua, to him, and he said to him: "For us you or for ones being enemy of us?"

14 dy
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
aol lo Lo 3808
yiK kee Ki 3588
yin]a a.nee Ani 589
hwhy-a'b.c-r;f sar-ts.va-yhvh Sar Ts'va YHVH 8269 6635 3068
h'T;[ a.ta Atah 6258
yita'b va.tee Va'ti 935 (8804)
loPiY;w va.yi.pol vaYipol 5307 (8799)
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshua 3091
wy'n'P-l,a el-pa.nav El Panayv 413 6440
h'c.r;a ar.tsa Artsah 776 yh7#6
Wx;T.viY;w va.yish.ta.khu vaYishtachu 7812 (8691) sho7#15
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
Al lo Lo 0
h;m ma Mah 4100
yinod]a a.do.nee Adoni 113
reB;d.m m.da.ber M'daber 1696 (8764)
AD.b;[-l,a el-av.do El Avdo 413 5650 :

And he said: "No, indeed I commander of host of YHVH, now I came in." And he fell, Y'hoshua, on faces of him to land, and he bowed, and he said to him: "What lord of me speaking to servant of him?"

15 hj
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
a'b.c-r;f sar-ts.va Sar Ts'va 8269 6635
hwhy yhvh YHVH 3068
;[uvAh.y-l,a el-y.ho.shu.a El Y'hoshua 413 3091
^.l;[;n-l'v shal-na.al.kha Shal Na'alkha 5394 (8798) 5275
l;[em me.al meAl 5921
^,l.g;r rag.le.kha Raglekha 7272
yiK kee Ki 3588
~Aq'M;h ha.ma.kom haMaqom 4725
r,v]a a.sher Asher 834
h'T;a a.ta Atah 859
demo[ o.med Omed 5975 (8802)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
v,doq ko.desh Qodesh 6944
aWh hu Hu 1931
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshua 3091
!eK ken Ken 3651 :

And he said, commander of host of YHVH to Y'hoshua: "Slip off sandal of you from on foot of you for the place where you standing on him holiness he." And he did, Y'hoshua, thus.