1 a
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
WM;T-r,v]a;K ka.a.sher-ta.mu kaAsher Tamu 834 8552 (8804)
yAG;h-l'k khol-ha.goy Khol haGoy 3605 1471 yh5#6
rob][;l la.a.vor La'avor 5674 (8800)
!eD.r;Y;h-t,a et-ha.yar.den Et haYarden 853 3383
[P]
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
;[uvAh.y-l,a el-y.ho.shu.a El Y'hoshua 413 3091
romael le.mor Lemor 559 (8800) :

And he was as when they were finished, all of the nation, to cross haYarden, that he said, YHVH, to Y'hoshua, to say:

2 b
Wx.q k.khu Q'chu 3947 (8798)
~,k'l la.khem laKhem 0
~;['h-!im min-ha.am Min haAm 4480 5971
~yen.v sh.nem Sh'nem 8147
r'f'[ a.sar Asar 6235
~yiv'n]a a.na.sheem Anashim 582
d'x,a-vyia eesh-e.khad Ish Echad 376 259
d'x,a-vyia eesh-e.khad Ish Echad 376 259
j,b'Vim mi.sha.vet miShavet 7626 yh4#4:

"Take for you from the people two ten men, man one, man one from tribe,

3 g
WW;c.w v.tsa.vu v'Tsavu 6680 (8761) yh1#11
~'toa o.tam Otam 853
romael le.mor Lemor 559 (8800)
~,k'l-Wa.f s.u-la.khem S'u laKhem 5375 (8798) 0
h,Zim mi.ze miZeh 2088
%ATim mi.tokh miTokh 8432 yh4#8
!eD.r;Y;h ha.yar.den haYarden 3383
b;C;Mim mi.ma.tsav miMatsav 4673
yel.g;r rag.le Ragley 7272
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548 yh4#9
!yik'h ha.kheen Hakin 3559 (8687)
her.f,[-~yeT.v sh.tem-es.re Sh'teym Esreh 8147 6240 yh4#8
~yin'b]a a.va.neem Avanim 68 yh4#8
~,T.r;b][;h.w v.ha.a.var.tem v'Ha'avartem 5674 (8689) bm27#8
~'toa o.tam Otam 853
~,k'Mi[ i.ma.khem Imakhem 5973
~,T.x;Nih.w v.hi.nakh.tem v'Hinachtem 3240 (8689)
~'toa o.tam Otam 853
!Al'M;B ba.ma.lon baMalon 4411 br42#27
Wnyil'T-r,v]a a.sher-ta.lee.nu Asher Talinu 834 3885 (8799)
Ab vo Vo 0
h'l.y'L;h ha.lay.la haLaylah 3915 :

and charge them to say: 'Take for you from here, from midst of haYarden, from being stationed feet of the priests, two ten stones and you make cross them with you, and you set down them in the lodging place where you lodge in him the night.'"
[S]

4 d
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799)
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshua 3091
~yen.v-l,a el-sh.nem El Sh'neym 413 8147
r'f'[,h he.a.sar heAsar 6235
vyia eesh Ish 376
r,v]a a.sher Asher 834
!yikeh he.kheen Hekhin 3559 (8689) 1sh13#13
yen.Bim mib.ne miB'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
d'x,a-vyia eesh-e.khad Ish Echad 376 259
d'x,a-vyia eesh-e.khad Ish Echad 376 259
j,b'Vim mi.sha.vet miShavet 7626 yh4#2:

And he called, Y'hoshua, to two the ten man that he made ready from sons of Yisra'el, man one, man one from tribe.

5 h
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~,h'l la.hem laHem 1992
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshua 3091
Wr.bi[ iv.ru Ivru 5674 (8798)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
!Ar]a a.ron Aron 727
hwhy yhvh YHVH 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
%AT-l,a el-tokh El Tokh 413 8432
!eD.r;Y;h ha.yar.den haYarden 3383
Wmyir'h.w v.ha.ree.mu v'Harimu 7311 (8685)
~,k'l la.khem laKhem 0
vyia eesh Ish 376
!,b,a e.ven Even 68
d;x;a a.khad Achad 259
Am.kiv-l;[ al-shikh.mo Al Shikhmo 5921 7926 sho9#48
r'P.sim.l l.mis.par l'Mispar 4557 yh4#8
yej.biv shiv.te Shivtey 7626
lea'r.fiy-yen.b v.ne-yis.ra.el V'ney Yisra'el 1121 3478 :

And he said to them, Y'hoshua: "Cross before presences of ark of YHVH, Elohim of you, to midst of haYarden, and lift up for you each stone one on shoulder of him, by counting of tribes of sons of Yisra'el,

6 w
!;[;m.l l.ma.an L'ma'an 4616
h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799)
taoz zot Zot 2063
tAa ot Ot 226 sho6#17
~,k.B.riq.B b.kir.b.khem b'Qir'b'khem 7130
!Wl'a.viy-yiK kee-yish.a.lun Ki Yish'alun 3588 7592 (8799)
~,kyen.B b.ne.khem B'neykhem 1121
r'x'm ma.char Machar 4279
romael le.mor Lemor 559 (8800)
h'M ma Mah 4100
~yin'b]a'h ha.a.va.neem haAvanim 68
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
~,k'l la.khem laKhem 0 :

for sake she will be this sign in midst of you when they ask, sons of you, future, to say: 'What the stones the these to you?'

7 z
~et.r;m]a;w va.a.mar.tem vaAmartem 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
r,v]a a.sher Asher 834
Wt.r.kin nikh.r.tu Nikh'r'tu 3772 (8738)
yemyem me.me Meymey 4325
!eD.r;Y;h ha.yar.den haYarden 3383
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
!Ar]a a.ron Aron 727
hwhy-tyir.B b.reet-yhvh B'rit YHVH 1285 3068
Ar.b'[.B b.av.ro b'Avro 5674 (8800)
!eD.r;Y;B ba.yar.den baYarden 3383
Wt.r.kin nikh.r.tu Nikh'r'tu 3772 (8738)
yem me Mey 4325
!eD.r;Y;h ha.yar.den haYarden 3383
Wy'h.w v.ha.yu v'Hayu 1961 (8804)
~yin'b]a'h ha.a.va.neem haAvanim 68
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
!Ar'Kiz.l l.zi.ka.ron l'Zikaron 2146
yen.bil liv.ne liV'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
~'lA[-d;[ ad-o.lam Ad Olam 5704 5769 :

And you say to them that they were cut off, waters of haYarden, from presences of ark of covenant of YHVH when to cross him over haYarden they were cut off, waters of haYarden, and they are, the stones the these, for remembrance before presences of Yisra'el to everlasting.

8 x
!ek-Wf][;Y;w va.ya.a.su-khen vaYa'asu Khen 6213 (8799) 3651 yh5#10
lea'r.fiy-yen.B b.ne-yis.ra.el B'ney Yisra'el 1121 3478
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765)
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshua 3091
Wa.fiY;w va.yis.u vaYis'u 5375 (8799) yh6#12
her.f,[-yeT.v sh.te-es.re Sh'tey Esreh 8147 6240 yh4#9
~yin'b]a a.va.neem Avanim 68 yh4#9
%ATim mi.tokh miTokh 8432 yh4#18
!eD.r;Y;h ha.yar.den haYarden 3383
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
;[uvAh.y-l,a el-y.ho.shu.a El Y'hoshua 413 3091
r'P.sim.l l.mis.par l'Mispar 4557 2di35#7
yej.biv shiv.te Shivtey 7626
lea'r.fiy-yen.b v.ne-yis.ra.el V'ney Yisra'el 1121 3478
~Wrib][;Y;w va.ya.a.vi.rum vaYa'avirum 5674 (8686)
~'Mi[ i.mam Imam 5973
!Al'M;h-l,a el-ha.ma.lon El haMalon 413 4411 br43#21
~WxiN;Y;w va.ya.ni.khum vaYanichum 3240 (8686)
~'v sham Sham 8033 :

And they did thus, sons of Yisra'el, as how he charged, Y'hoshua, and they took up two ten stones from midst of haYarden as how he spoke, YHVH, to Y'hoshua by counting of tribes of sons of Yisra'el and they made cross them with them to the lodging and they made rest them there.

9 j
~yeT.vW ush.tem uSh'teym 8147
her.f,[ es.re Esreh 6240 yh4#20
~yin'b]a a.va.neem Avanim 68 yh7#26
~yiqeh he.keem Heqim 6965 (8689)
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshua 3091
%At.B b.tokh b'Tokh 8432 yh4#10
!eD.r;Y;h ha.yar.den haYarden 3383
t;x;T ta.khat Tachat 8478
b;C;m ma.tsav Matsav 4673 1sh13#23
yel.g;r rag.le Ragley 7272
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548 yh4#16
yea.fon nos.e Nos'ey 5375 (8802)
!Ar]a a.ron Aron 727
tyir.B;h hab.reet haB'rit 1285 yh6#6
Wy.hiY;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799)
~'v sham Sham 8033
~AY;h-d;[ ad-ha.yom Ad haYom 5704 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

And two ten stones he made stand, Y'hoshua, in midst of haYarden beneath being stationed feet of the priests, ones carrying ark of the covenant, and they are there to the day the this.

10 y
~yin]hoK;h.w v.ha.ko.ha.neem v'haKohanim 3548
yea.fon nos.e ones bearing 5375 (8802)
!Ar'a'h ha.a.ron haAron 727 yh6#4
~yid.mo[ om.deem Omdim 5975 (8802)
%At.B b.tokh b'Tokh 8432 yh7#21
!eD.r;Y;h ha.yar.den haYarden 3383
~oT-d;[ ad-tom until to be finished 5704 8552 (8800)
r'b'D;h-l'K kol-ha.da.var Kol haDavar 3605 1697
h'Wic-r,v]a a.sher-tsi.va Asher Tsivah 834 6680 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
;[uvAh.y-t,a et-y.ho.shu.a Et Y'hoshua 853 3091
reB;d.l l.da.ber l'Daber 1696 (8763)
~;['h-l,a el-ha.am El haAm 413 5971
lok.K k.khol k'Khol 3605
h'Wic-r,v]a a.sher-tsi.va Asher Tsivah 834 6680 (8765)
h,vm mo.she Mosheh 4872
;[uvAh.y-t,a et-y.ho.shu.a Et Y'hoshua 853 3091
Wr]h;m.y;w vay.ma.ha.ru vaY'maharu 4116 (8762)
~;['h ha.am haAm 5971
Wrob][;Y;w va.ya.a.vo.ru vaYa'avoru 5674 (8799) :


11 ay
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
~;T-r,v]a;K ka.a.sher-tam as when he was finished 834 8552 (8804)
~;['h-l'K kol-ha.am Kol haAm 3605 5971
rob][;l la.a.vor La'avor 5674 (8800)
rob][;Y;w va.ya.a.vor that he crossed over 5674 (8799)
hwhy-!Ar]a a.ron-yhvh Aron YHVH 727 3068
~yin]hoK;h.w v.ha.ko.ha.neem v'haKohanim 3548
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
~;['h ha.am haAm 5971 :


12 by
Wr.b;[;Y;w va.ya.av.ru vaYa'avru 5674 (8799) yh18#9
!ebWa.r-yen.B b.ne-r.u.ven B'ney R'uven 1121 7205 yh13#15
d'g-yen.bW uv.ne-gad uV'ney Gad 1121 1410
yic]x;w va.kha.tsee vaChatsi 2677
j,bev she.vet Shevet 7626
h,V;n.m;h ham.na.she haM'nasheh 4519
~yivum]x kha.mu.sheem ones being armed 2571
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
yen.B b.ne B'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413 yh7#2
h,vm mo.she Mosheh 4872 :


13 gy
~yi['B.r;a.K k.ar.ba.eem k'Arba'im 705
@,l,a e.lef Eleph 505
yecWl]x kha.lu.tse Chalutsey 2502 (8803)
a'b'C;h ha.tsa.va haTsava 6635 1sh17#55
Wr.b'[ av.ru Avru 5674 (8804)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
h'm'x.liM;l la.mil.kha.ma laMilchamah 4421
lea el El 413
tAb.r;[ ar.vot Arvot 6160
Axyir.y y.ree.kho Y'richo 3405 :

Like forties thousand ones being armed of the going forth they passed before presences of YHVH to the battle, to plains of Y'richo.
[S]

14 dy
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
l;DiG gi.dal he made great 1431 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
;[uvAh.y-t,a et-y.ho.shu.a Et Y'hoshua 853 3091
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869 yh22#33
lea'r.fiy-l'K kol-yis.ra.el Kol Yisra'el 3605 3478
Wa.riY;w va.yir.u vaYir'u 3372 (8799) 1sh4#7
Atoa o.to Oto 853
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wa.r'y yar.u they feared 3372 (8804)
h,vm-t,a et-mo.she Et Mosheh 853 4872
yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117
wy'Y;x kha.yav Chayayv 2416 :

[P]

15 hj
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
;[uvAh.y-l,a el-y.ho.shu.a El Y'hoshua 413 3091
romael le.mor Lemor 559 (8800) :


16 wj
heW;c tsa.ve command 6680 (8761)
~yin]hoK;h-t,a et-ha.ko.ha.neem Et haKohanim 853 3548 yh4#17
yea.fon nos.e ones bearing 5375 (8802)
!Ar]a a.ron Aron 727
tWde['h ha.e.dut haEdut 5715 2me11#12
Wl][;y.w v.ya.a.lu that they shall come up 5927 (8799)
!eD.r;Y;h-!im min-ha.yar.den Min haYarden 4480 3383 :


17 zy
w;c.y;w vay.tsav vaY'tsav 6680 (8762)
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshua 3091
~yin]hoK;h-t,a et-ha.ko.ha.neem Et haKohanim 853 3548 yh4#18
romael le.mor Lemor 559 (8800)
Wl][ a.lu come up 5927 (8798)
!eD.r;Y;h-!im min-ha.yar.den Min haYarden 4480 3383 :


18 xy
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
tAl][;B ba.a.lot baAlot 5927 (8800) sho19#25
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548 yh4#18
yea.fon nos.e Nos'ey 5375 (8802)
!Ar]a a.ron Aron 727
hwhy-tyir.B b.reet-yhvh B'rit YHVH 1285 3068
%ATim mi.tokh miTokh 8432 yh7#23
!eD.r;Y;h ha.yar.den haYarden 3383
Wq.Tin nit.ku Nitqu 5423 (8738)
tAP'K ka.pot Kapot 3709
yel.g;r rag.le Ragley 7272
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548 yh6#6
lea el El 413
h'b'r'x,h he.kha.ra.va heCharavah 2724 cha2#6
Wbuv'Y;w va.ya.shu.vu vaYashuvu 7725 (8799)
!eD.r;Y;h-yem me-ha.yar.den Mey haYarden 4325 3383
~'mAq.mil lim.ko.mam liM'qomam 4725
Wk.ley;w va.yel.khu vaYelkhu 3212 (8799)
~Av.liv-lAm.tik khit.mol-shil.shom khiT'mol Shilshom 8543 8032 yh20#5
wy'tAd.G-l'K-l;[ al-kol-g.do.tav Al Kol G'dotayv 5921 3605 1415 :

And he was, when to come up the priests, ones bearing ark of covenant of YHVH from midst of haYarden, they were separated soles of feet of the priests on the being dry, and they turned back, waters of haYarden, to place of them, and they went as how before formerly over all of banks of him.

19 jy
~;['h.w v.ha.am v'haAm 5971
Wl'[ a.lu Alu 5927 (8804)
!eD.r;Y;h-!im min-ha.yar.den Min haYarden 4480 3383
rAf'[,B be.a.sor beAsor 6218
v,dox;l la.kho.desh laChodesh 2320
!Avair'h ha.ri.shon haRishon 7223
Wn]x;Y;w va.ya.kha.nu vaYachanu 2583 (8799) yh5#10
l'G.liG;B ba.gil.gal baGilgal 1537
hec.qiB bik.tse biQ'tseh 7097 yh15#8
x'r.zim miz.rakh Mizrach 4217 yh13#5
Axyir.y y.ree.kho Y'richo 3405 :

And the people they went up from haYarden on the tenth of the month the first, and they encamped in haGilgal at end of east of Y'richo.

20 k
~yeT.v-t,a.w v.et-sh.tem v'Et Sh'teym 853 8147
her.f,[ es.re Esreh 6240 yh15#36
~yin'b]a'h ha.a.va.neem haAvanim 68
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
r,v]a a.sher Asher 834
Wx.q'l lak.khu Laqchu 3947 (8804)
!eD.r;Y;h-!im min-ha.yar.den Min haYarden 4480 3383
~yiqeh he.keem Heqim 6965 (8689)
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshua 3091
l'G.liG;B ba.gil.gal baGilgal 1537 :

And twos ten the stones the these that they took from haYarden he set up, Y'hoshua, in haGilgal.

21 ak
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
yen.B-l,a el-b.ne El B'ney 413 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
romael le.mor Lemor 559 (8800)
r,v]a a.sher Asher 834
!Wl'a.viy yish.a.lun they ask 7592 (8799)
~,kyen.B b.ne.khem B'neykhem 1121
r'x'm ma.char future 4279
~'tAb]a-t,a et-a.vo.tam Et Avotam 853 1 yh22#14
romael le.mor Lemor 559 (8800)
h'M ma Mah 4100
~yin'b]a'h ha.a.va.neem haAvanim 68
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 :

And he said to sons of Yisra'el to say: "When they ask, sons of you, future, fathers of them, to say: 'What the stones the these?'"

22 bk
~,T.[;dAh.w v.ho.da.tem v'Hoda'tem 3045 (8689)
~,kyen.B-t,a et-b.ne.khem Et B'neykhem 853 1121
romael le.mor Lemor 559 (8800)
h'v'B'Y;B ba.ya.ba.sha baYabashah 3004 nk9#11
r;b'[ a.var Avar 5674 (8804) yh7#15
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
!eD.r;Y;h-t,a et-ha.yar.den Et haYarden 853 3383
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

"Thus you make known to sons of you to say: 'On the being dry he crossed, Yisra'el, haYarden the this.'"

23 gk
vyibAh-r,v]a a.sher-ho.veesh Asher Hovish 834 3001 (8689) ys4#23
hwhy yhvh YHVH 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
yem-t,a et-me Et Mey 853 4325
!eD.r;Y;h ha.yar.den haYarden 3383
~,kyen.Pim mip.ne.khem miP'neykhem 6440 yh9#24
~,k.r.b'[-d;[ ad-av.r.khem until to cross you 5704 5674 (8800)
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
@Ws-~;y.l l.yam-suf l'Yam Suph 3220 5488
vyibAh-r,v]a a.sher-ho.veesh Asher Hovish 834 3001 (8689) ys5#1
Wnyen'Pim mi.pa.ne.nu miPaneynu 6440
Wner.b'[-d;[ ad-av.re.nu until to cross us 5704 5674 (8800) :

"That he made dry, YHVH, Elohim of you, waters haYarden from before presence of you until to cross you, as how he did, YHVH, Elohim of you, to Sea Reed, that he dried up from before presences of us until to cross us."

24 dk
!;[;m.l l.ma.an L'ma'an 4616
t;[;D da.at Da'at 3045 (8800) sho3#2
yeM;[-l'K kol-a.me Kol Amey 3605 5971
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
d'y-t,a et-yad Et Yad 853 3027
hwhy yhvh YHVH 3068
yiK kee Ki 3588
h'q'z]x kha.za.ka Chazaqah 2389 1sh14#52
ayih hee Hi 1931
!;[;m.l l.ma.an L'ma'an 4616
~,ta'r.y y.ra.tem Y'ra'tem 3372 (8804)
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
~yim'Y;h-l'K kol-ha.ya.meem Kol haYamim 3605 3117 :

At end to know, all of peoples the land, Hand of YHVH, that being strong she, at end you will fear YHVH, Elohim of you, all of the days.
[P]