|
Monday, 22 March, 2010
[Hebrew and English] [English Only] a'r.qiY;w VAYIQRA LEVITICUS 4
1 areB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) va5#14hwhy yhvh YHVH 3068 h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 romael le.mor Lemor 559 (8800) : And he spoke, YHVH, to Mosheh, to say:
2 breB;D da.ber Daber 1696 (8761) va6#18yen.B-l,a el-b.ne El B'ney 413 1121 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 romael le.mor Lemor 559 (8800) v,p,n ne.fesh Nephesh 5315 va4#27a'j/x,t-yiK kee-te.khe.ta Ki she misses 3588 2398 (8799) va4#27h'g'g.vib vish.ga.ga viSh'gagah 7684 va4#27loKim mi.kol miKol 3605 tow.cim mits.vot Mitsvot 4687 va4#13hwhy yhvh YHVH 3068 r,v]a a.sher Asher 834 aol lo Lo 3808 h'ny,f'[et te.a.sei.na they shall be done 6213 (8735) h'f'[.w v.a.sa and he does 6213 (8804) t;x;aem me.a.khat from one 259 h'Nehem me.he.na from them 2007 : "Speak to sons of Yisra'el, to say: 'Soul when she misses in straying from any ones being charged of YHVH, that not they are done, and he does from one from them;
3 g~ia im Im 518 !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 ;xyiv'M;h ha.ma.shee.akh haMashiach 4899 a'j/x,y ye.khe.ta Yecheta 2398 (8799) t;m.v;a.l l.ash.mat l'Ashmat 819 ~;['h ha.am haAm 5971 byir.qih.w v.hik.reev v'Hiqriv 7126 (8689) l;[ al Al 5921 Ata'J;x kha.ta.to Chata'to 2403 r,v]a a.sher Asher 834 a'j'x kha.ta Chata 2398 (8804) r;P par Par 6499 r'q'B-!,B ben-ba.kar Ben Baqar 1121 1241 va4#14~yim'T ta.meem Tamim 8549 hwhy;l layhvh laYHVH 3068 ta'J;x.l l.kha.tat l'Chatat 2403 : if the priest, the one being anointed, he sins to guilt of the people, then he shall make come near over sin of him, that he sinned, calf, son of ox, being wholesome, to YHVH for sin offering.
4 dayibeh.w v.he.vee v'Hevi 935 (8689) va4#5r;P;h-t,a et-ha.par Et haPar 853 6499 x;t,P-l,a el-pe.takh El Petach 413 6607 l,hoa o.hel Ohel 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 %;m's.w v.sa.makh and he shall lay 5564 (8804) Ad'y-t,a et-ya.do Et Yado 853 3027 vaor-l;[ al-rosh Al head 5921 7218 r;P;h ha.par haPar 6499 j;x'v.w v.sha.khat and he shall slaughter 7819 (8804) r;P;h-t,a et-ha.par Et haPar 853 6499 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 :
5 hx;q'l.w v.la.kakh v'Laqach 3947 (8804) va4#25!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 ;xyiv'M;h ha.ma.shee.akh the one being anointed 4899 ~;Dim mi.dam miDam 1818 va4#16r;P;h ha.par haPar 6499 ayibeh.w v.he.vee v'Hevi 935 (8689) va4#16Atoa o.to Oto 853 l,hoa-l,a el-o.hel El Ohel 413 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 :
6 wl;b'j.w v.ta.val v'Taval 2881 (8804) va4#17!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 A['B.c,a-t,a et-ets.ba.o Et finger of him 853 676 ~'D;B ba.dam baDam 1818 va5#9h'Zih.w v.hi.za and he shall sprinkle 5137 (8689) ~'D;h-!im min-ha.dam Min the blood 4480 1818 [;b,v she.va Sheva 7651 va4#17~yim'[.P p.a.meem P'amim 6471 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 yen.P-t,a et-p.ne Et P'ney 853 6440 t,kor'P pa.ro.khet Parokhet 6532 bm4#5v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944 :
7 z!;t'n.w v.na.tan v'Natan 5414 (8804) !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 ~'D;h-!im min-ha.dam Min haDam 4480 1818 tAn.r'q-l;[ al-kar.not Al Qarnot 5921 7161 x;B.zim miz.bakh Mizbach 4196 va4#7t,roj.q k.to.ret Q'toret 7004 va10#1~yiM;S;h ha.sa.meem haSamim 5561 bm4#16yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 r,v]a a.sher Asher 834 l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 tea.w v.et v'Et 853 ~;D-l'K kol-dam Qol Dam 3605 1818 va7#14r;P;h ha.par haPar 6499 %oP.viy yish.pokh Yishpokh 8210 (8799) dAs.y-l,a el-y.sod El Y'sod 413 3247 va4#18x;B.zim miz.bakh Mizbach 4196 va4#10h'lo['h ha.o.la haOlah 5930 va4#10x;t,P-r,v]a a.sher-pe.takh Asher Petach 834 6607 l,hoa o.hel Ohel 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 : And he shall give, the priest, from the blood on horns of the altar of incense of the ones being sweet before presences of YHVH that in tent of being appointed and all of blood of the bull he shall pour out to foundation of altar of the being made go up that entrance of tent of being appointed.
8 xb,lex-l'K-t,a.w v.et-kol-khe.lev v'Et Kol fat 853 3605 2459 r;P par Par 6499 ta'J;x;h ha.kha.tat the sin offering 2403 ~yir'y ya.reem Yarim 7311 (8686) va4#19WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480 b,lex;h-t,a et-ha.khe.lev Et haChelev 853 2459 h,S;k.m;h ham.kha.se haM'khaseh 3680 (8764) b,r,Q;h-l;[ al-ha.ke.rev Al haQerev 5921 7130 tea.w v.et v'Et 853 b,lex;h-l'K kol-ha.khe.lev Kol haChelev 3605 2459 r,v]a a.sher Asher 834 b,r,Q;h-l;[ al-ha.ke.rev Al haQerev 5921 7130 :
9 jyeT.v-t,a.w v.et-sh.te v'Et Sh'tey 853 8147 va5#7toy'l.K;h hak.la.yot haK'layot 3629 va7#4b,lex;h-t,a.w v.et-ha.khe.lev v'Et haChelev 853 2459 r,v]a a.sher Asher 834 !,hyel][ a.le.hen Aleyhen 5921 va7#4r,v]a a.sher Asher 834 ~yil's.K;h-l;[ al-hak.sa.leem Al the flanks 5921 3689 t,r,toY;h-t,a.w v.et-ha.yo.te.ret v'Et haYoteret 853 3508 va7#4deb'K;h-l;[ al-ha.ka.ved Al the liver 5921 3516 tAy'l.K;h-l;[ al-hak.la.yot Al haK'layot 5921 3629 va3#4h'N,ryis.y y.see.re.na Y'sirenah 5493 (8686) va7#4: and twos of the kidneys and the fat that on them and on the flanks and the appendage on the liver on the kidneys he shall make turn aside her.
10 yr,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 ~;rWy yu.ram he is taken off 7311 (8714) rAVim mee.shor from ox 7794 x;b,z ze.vakh sacrifice 2077 ~yim'l.V;h hash.la.meem haSh'lamim 8002 ~'ryij.qih.w v.hik.tee.ram and he shall make smoke them 6999 (8689) !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 l;[ al Al 5921 x;B.zim miz.bakh Mizbach 4196 va4#18h'lo['h ha.o.la haOlah 5930 va4#18:
11 ayrA[-t,a.w v.et-or v'Et Or 853 5785 r;P;h ha.par haPar 6499 Ar'f.B-l'K-t,a.w v.et-kol-b.sa.ro v'Et Kol B'saro 853 3605 1320 Avaor-l;[ al-ro.sho Al Rosho 5921 7218 va5#8wy'['r.K-l;[.w v.al-k.ra.av v'Al K'ra'ayv 5921 3767 sh12#9AB.riq.w v.kir.bo v'Qirbo 7130 va1#9Av.ripW u.fir.sho and offal of him 6569 :
12 byayicAh.w v.ho.tsee and he shall bring out 3318 (8689) r;P;h-l'K-t,a et-kol-ha.par Et Kol haPar 853 3605 6499 #Wxim-l,a el-mi.khuts El miChuts 413 2351 va4#21hen]x;M;l la.ma.kha.ne laMachaneh 4264 ~Aq'm-l,a el-ma.kom El Maqom 413 4725 va6#4roh'j ta.hor Tahor 2889 va6#4%,p,v-l,a el-she.fekh El Shephekh 413 8211 !,v,D;h ha.de.shen the ash 1880 @;r'f.w v.sa.raf v'Saraph 8313 (8804) va4#21Atoa o.to Oto 853 ~yice[-l;[ al-e.tsim Al woods 5921 6086 vea'b va.esh vaEsh 784 %,p,v-l;[ al-she.fekh Al Shephekh 5921 8211 !,v,D;h ha.de.shen the ash 1880 @er'Fiy yi.sa.ref he shall be burned 8313 (8735) : And he shall bring out every the calf at from outside of the camp to place clean, to pouring the ash, and he shall burn him on woods with the fire, over pouring the ash he shall be burned.
[P]
13 gy~ia.w v.im v'Im 518 t;d][-l'K kol-a.dat Kol Adat 3605 5712 va16#5lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 WG.viy yish.gu Yishgu 7686 (8799) ~;l.[,n.w v.ne.lam v'Ne'lam 5956 (8738) r'b'D da.var Davar 1697 yenye[em me.e.ne meEyney 5869 bm5#13l'h'Q;h ha.ka.hal haQahal 6951 Wf'[.w v.a.su v'Asu 6213 (8804) t;x;a a.khat Achat 259 tow.cim-l'Kim mi.kol-mits.vot miKol Mitsvot 3605 4687 va4#22hwhy yhvh YHVH 3068 r,v]a a.sher Asher 834 h'ny,f'[et-aol lo-te.a.sei.na Lo Te'aseinah 3808 6213 (8735) Wmev'a.w v.a.she.mu v'Ashemu 816 (8804) : And if all of community of Yisra'el they go astray, and he is concealed from eyes of the being assembled, and they did one from any of ones being charged of YHVH that not they are done and they offend,
14 dyh'[.dAn.w v.nod.a v'Nod'ah 3045 (8738) ta'J;x;h ha.kha.tat haChatat 2403 r,v]a a.sher Asher 834 Wa.j'x khat.u Chat'u 2398 (8804) 'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921 Wbyir.qih.w v.hik.ree.vu v'Hiqrivu 7126 (8689) l'h'Q;h ha.ka.hal haQahal 6951 r;P par Par 6499 r'q'B-!,B ben-ba.kar Ben Baqar 1121 1241 va9#2ta'J;x.l l.kha.tat l'Chatat 2403 Wayibeh.w v.he.vee.u v'Hevi'u 935 (8689) Atoa o.to Oto 853 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 l,hoa o.hel Ohel 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 : and she is known, the sin, that they sinned over her, and they shall make come near, the being assembled, calf, son of ox, for sin offering and they shall make come in him before presences of tent of being appointed.
15 hjWk;m's.w v.sam.khu v'Samkhu 5564 (8804) yen.qiz zik.ne Ziqney 2205 bm11#16h'de['h ha.e.da haEdah 5712 ~,hyed.y-t,a et-y.de.hem Et Y'deyhem 853 3027 vaor-l;[ al-rosh Al Rosh 5921 7218 r;P;h ha.par haPar 6499 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 j;x'v.w v.sha.khat v'Shachat 7819 (8804) r;P;h-t,a et-ha.par Et haPar 853 6499 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 : And they shall put, elders of the community, hands of them on head of the calf before presences of YHVH, and he shall slaughter the calf before presences of YHVH.
16 wjayibeh.w v.he.vee v'Hevi 935 (8689) va4#23!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 ;xyiv'M;h ha.ma.shee.akh the one being anointed 4899 ~;Dim mi.dam miDam 1818 va4#25r;P;h ha.par haPar 6499 l,hoa-l,a el-o.hel El Ohel 413 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 :
17 zyl;b'j.w v.ta.val and he shall dip 2881 (8804) va14#6!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 A['B.c,a ets.ba.o finger of him 676 ~'D;h-!im min-ha.dam Min the blood 4480 1818 h'Zih.w v.hi.za and he shall sprinkle 5137 (8689) [;b,v she.va Sheva 7651 va8#11~yim'[.P p.a.meem P'amim 6471 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 yen.P-t,a et-p.ne Et P'ney 853 6440 t,kor'P;h ha.pa.ro.khet haParokhet 6532 :
18 xy~'D;h-!imW u.min-ha.dam uMin haDam 4480 1818 !eTiy yi.ten Yiten 5414 (8799) va5#11tAn.r'q-l;[ al-kar.not Al Qarnot 5921 7161 ;xeB.ziM;h ha.miz.be.akh haMizbe'ach 4196 r,v]a a.sher Asher 834 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 r,v]a a.sher Asher 834 l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 tea.w v.et v'Et 853 ~'D;h-l'K kol-ha.dam Kol haDam 3605 1818 %oP.viy yish.pokh Yishpokh 8210 (8799) dAs.y-l,a el-y.sod El Y'sod 413 3247 va4#25x;B.zim miz.bakh Mizbach 4196 va4#25h'lo['h ha.o.la haOlah 5930 va4#24x;t,P-r,v]a a.sher-pe.takh Asher Petach 834 6607 l,hoa o.hel Ohel 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 : And from the blood he shall give on horns of the altar that before presences of YHVH that in tent of being appointed and all of the blood he shall pour out to foundation of altar of the being made go up that entrance of tent of being appointed.
19 jytea.w v.et v'Et 853 AB.l,x-l'K kol-khel.bo Kol fat of him 3605 2459 ~yir'y ya.reem Yarim 7311 (8686) 1sh2#8WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480 ryij.qih.w v.hik.teer v'Hiqtir 6999 (8689) h'xeB.ziM;h ha.miz.be.kha haMizbechah 4196 :
20 kh'f'[.w v.a.sa and he shall do 6213 (8804) r;P;l la.par laPar 6499 r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) r;p.l l.far to calf 6499 ta'J;x;h ha.kha.tat the sin offering 2403 !eK ken Ken 3651 Al-h,f][;y ya.a.se-lo he shall do to him 6213 (8799) 0 r,Pik.w v.khi.per and he shall make atonement 3722 (8765) ~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921 !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 x;l.sin.w v.nis.lakh and he shall be forgiven 5545 (8738) ~,h'l la.hem laHem 1992 :
21 akayicAh.w v.ho.tsee and he shall bring out 3318 (8689) r;P;h-t,a et-ha.par Et haPar 853 6499 #Wxim-l,a el-mi.khuts El miChuts 413 2351 va6#4hen]x;M;l la.ma.kha.ne laMachaneh 4264 @;r'f.w v.sa.raf v'Saraph 8313 (8804) va13#52Atoa o.to Oto 853 r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 @;r'f sa.raf he burned 8313 (8804) tea et Et 853 r;P;h ha.par haPar 6499 !Avair'h ha.ri.shon haRishon 7223 ta'J;x kha.tat sin offering 2403 l'h'Q;h ha.ka.hal haQahal 6951 aWh hu Hu 1931 : [P]
22 bkr,v]a a.sher Asher 834 ayif'n na.see Nasi 5387 a'j/x,y ye.khe.ta he has missed the goal 2398 (8799) h'f'[.w v.a.sa and he has done 6213 (8804) t;x;a a.khat Achat 259 tow.cim-l'Kim mi.kol-mits.vot miKol Mitsvot 3605 4687 va5#17hwhy yhvh YHVH 3068 wy'hol/a e.lo.hav Elohayv 430 r,v]a a.sher Asher 834 h'ny,f'[et-aol lo-te.a.sei.na not they shall be done 3808 6213 (8735) h'g'g.viB bish.ga.ga biSh'gagah 7684 va5#15~ev'a.w v.a.shem then he offends 816 (8804) :
23 gk[;dAh-Aa o-ho.da if he is made known 176 3045 (8717) wy'lea e.lav Elayv 413 Ata'J;x kha.ta.to sin of him 2403 r,v]a a.sher Asher 834 a'j'x kha.ta he has sinned 2398 (8804) H'B ba by her 0 ayibeh.w v.he.vee v'Hevi 935 (8689) va4#28An'B.r'q-t,a et-kar.ba.no Et offering of him 853 7133 va4#28ryi[.f s.eer S'ir 8163 va9#3~yiZi[ i.zeem Izim 5795 va4#28r'k'z za.khar Zakhar 2145 va6#11~yim'T ta.meem Tamim 8549 :
24 dk%;m's.w v.sa.makh and he shall lay 5564 (8804) Ad'y ya.do Yado 3027 vaor-l;[ al-rosh Al head 5921 7218 ryi['F;h ha.sa.eer haSa'ir 8163 va16#9j;x'v.w v.sha.khat and he shall slaughter 7819 (8804) Atoa o.to Oto 853 ~Aq.miB bim.kom biM'qom 4725 j;x.viy-r,v]a a.sher-yish.khat that he slaughters 834 7819 (8799) h'lo['h-t,a et-ha.o.la Et haOlah 853 5930 va4#25yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 ta'J;x kha.tat sin offering 2403 aWh hu Hu 1931 :
25 hkx;q'l.w v.la.kakh v'Laqach 3947 (8804) va4#30!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 ~;Dim mi.dam miDam 1818 va4#34ta'J;x;h ha.kha.tat haChatat 2403 A['B.c,a.B b.ets.ba.o b'Etsba'o 676 !;t'n.w v.na.tan v'Natan 5414 (8804) tAn.r'q-l;[ al-kar.not Al Qarnot 5921 7161 x;B.zim miz.bakh Mizbach 4196 va4#25h'lo['h ha.o.la haOlah 5930 va4#25Am'd-t,a.w v.et-da.mo v'Et Damo 853 1818 %oP.viy yish.pokh Yishpokh 8210 (8799) dAs.y-l,a el-y.sod El Y'sod 413 3247 va4#30x;B.zim miz.bakh Mizbach 4196 va4#30h'lo['h ha.o.la haOlah 5930 va4#29: And he shall take the priest from blood of the sin offering by finger of him and he shall give on horns of altar of the being made go up and blood of him he shall pour out to foundation of altar of the being made go up.
26 wkAB.l,x-l'K-t,a.w v.et-kol-khel.bo v'Et Kol fat of him 853 3605 2459 ryij.q;y yak.teer he shall make smoke 6999 (8686) h'xeB.ziM;h ha.miz.be.kha haMizbechah 4196 b,lex.K k.khe.lev as fat 2459 x;b,z ze.vakh sacrifice 2077 ~yim'l.V;h hash.la.meem haSh'lamim 8002 r,Pik.w v.khi.per and he shall make atonement 3722 (8765) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 Ata'J;xem me.kha.ta.to from sin of him 2403 x;l.sin.w v.nis.lakh and he shall be forgiven 5545 (8738) Al lo Lo 0 : [P]
27 zkv,p,n-~ia.w v.im-ne.fesh v'Im Nephesh 518 5315 va5#2t;x;a a.khat Achat 259 a'j/x,t te.khe.ta she misses 2398 (8799) va5#1h'g'g.vib vish.ga.ga viSh'gagah 7684 bm15#27~;[em me.am meAm 5971 #,r'a'h ha.a.rets haArets 776 H'tf][;B ba.a.so.ta in to do her 6213 (8800) t;x;a a.khat Achat 259 tow.ciMim mi.mits.vot from Mitsvot 4687 hwhy yhvh YHVH 3068 r,v]a a.sher Asher 834 h'ny,f'[et-aol lo-te.a.sei.na not they shall be done 3808 6213 (8735) ~ev'a.w v.a.shem then he offends 816 (8804) :
28 xkAa o if 176 [;dAh ho.da he is made known 3045 (8717) wy'lea e.lav Elayv 413 Ata'J;x kha.ta.to sin of him 2403 r,v]a a.sher Asher 834 a'j'x kha.ta he has sinned 2398 (8804) ayibeh.w v.he.vee v'Hevi 935 (8689) va5#6An'B.r'q kar.ba.no one being brought near of him 7133 va4#32t;ryi[.f s.ee.rat kid 8166 ~yiZi[ i.zeem Izim 5795 va5#6h'myim.T t.mee.ma one being wholesome 8549 h'beq.n n.ke.va N'qevah 5347 va4#32Ata'J;x-l;[ al-kha.ta.to Al sin of him 5921 2403 r,v]a a.sher Asher 834 a'j'x kha.ta he has sinned 2398 (8804) :
29 jk%;m's.w v.sa.makh and he shall lay 5564 (8804) Ad'y-t,a et-ya.do Et Yado 853 3027 l;[ al Al 5921 vaor rosh Rosh 7218 ta'J;x;h ha.kha.tat the sin offering 2403 j;x'v.w v.sha.khat and he shall slaughter 7819 (8804) ta'J;x;h-t,a et-ha.kha.tat Et the sin offering 853 2403 ~Aq.miB bim.kom biM'qom 4725 h'lo['h ha.o.la haOlah 5930 va4#30:
30 lx;q'l.w v.la.kakh v'Laqach 3947 (8804) va4#34!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 H'm'Dim mi.da.ma miDamah 1818 va6#20A['B.c,a.B b.ets.ba.o b'Etsba'o 676 !;t'n.w v.na.tan v'Natan 5414 (8804) tAn.r'q-l;[ al-kar.not Al Qarnot 5921 7161 x;B.zim miz.bakh Mizbach 4196 va4#34h'lo['h ha.o.la haOlah 5930 va4#33H'm'D-l'K-t,a.w v.et-kol-da.ma v'Et Kol Damah 853 3605 1818 va4#34%oP.viy yish.pokh Yishpokh 8210 (8799) dAs.y-l,a el-y.sod El Y'sod 413 3247 va4#34;xeB.ziM;h ha.miz.be.akh haMizbe'ach 4196 : And he shall take, the priest, from blood of her by finger of him and he shall give on horns of altar of the being made go up and all of blood of her he shall pour out to foundation of the altar.
31 alH'B.l,x-l'K-t,a.w v.et-kol-khel.ba v'Et Kol fat of her 853 3605 2459 ryis'y ya.seer he shall remove 5493 (8686) r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 r;sWh hu.sar he is removed 5493 (8717) b,lex khe.lev fat 2459 x;b,z-l;[em me.al-ze.vakh from Al sacrifice 5921 2077 ~yim'l.V;h hash.la.meem haSh'lamim 8002 ryij.qih.w v.hik.teer v'Hiqtir 6999 (8689) !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 h'xeB.ziM;h ha.miz.be.kha haMizbechah 4196 ;xyer.l l.re.akh l'Reyach 7381 ;xoxyin nee.kho.akh Nichoach 5207 hwhy;l layhvh laYHVH 3068 r,Pik.w v.khi.per and he shall make atonement 3722 (8765) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 x;l.sin.w v.nis.lakh and he shall be forgiven 5545 (8738) Al lo Lo 0 : [P]
32 blf,b,K-~ia.w v.im-ke.ves and if lamb 518 3532 ayib'y ya.vee Yavi 935 (8686) va5#25An'B.r'q kar.ba.no one being brought near of him 7133 va5#11ta'J;x.l l.kha.tat for sin 2403 h'beq.n n.ke.va N'qevah 5347 va5#6h'myim.T t.mee.ma one being wholesome 8549 h'N,ayib.y y.vee.e.na he shall bring her 935 (8686) :
33 gl%;m's.w v.sa.makh and he shall lay 5564 (8804) Ad'y-t,a et-ya.do Et Yado 853 3027 l;[ al Al 5921 vaor rosh Rosh 7218 ta'J;x;h ha.kha.tat the sin offering 2403 j;x'v.w v.sha.khat and he shall slaughter 7819 (8804) H'toa o.ta Otah 853 ta'J;x.l l.kha.tat for sin offering 2403 ~Aq.miB bim.kom biM'qom 4725 r,v]a a.sher Asher 834 j;x.viy yish.khat he slaughters 7819 (8799) h'lo['h-t,a et-ha.o.la Et haOlah 853 5930 va4#34:
34 dlx;q'l.w v.la.kakh v'Laqach 3947 (8804) va14#4!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 ~;Dim mi.dam miDam 1818 va5#9ta'J;x;h ha.kha.tat haChatat 2403 A['B.c,a.B b.ets.ba.o b'Etsba'o 676 !;t'n.w v.na.tan v'Natan 5414 (8804) tAn.r'q-l;[ al-kar.not Al Qarnot 5921 7161 x;B.zim miz.bakh Mizbach 4196 va17#6h'lo['h ha.o.la haOlah 5930 H'm'D-l'K-t,a.w v.et-kol-da.ma v'Et Kol Damah 853 3605 1818 va10#18%oP.viy yish.pokh Yishpokh 8210 (8799) dAs.y-l,a el-y.sod El Y'sod 413 3247 va5#9;xeB.ziM;h ha.miz.be.akh haMizbe'ach 4196 : And he shall take, the priest, from blood of the sin offering by finger of him and he shall give on horns of altar of the being made go up and all of blood of her he shall pour out to foundation of the altar.
35 hlH'B.l,x-l'K-t,a.w v.et-kol-khel.ba v'Et Kol fat of her 853 3605 2459 ryis'y ya.seer he shall remove 5493 (8686) r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 r;sWy yu.sar he is removed 5493 (8714) b,f,K;h-b,lex khe.lev-ha.ke.sev fat the lamb 2459 3775 x;b.Zim miz.vakh miZ'vach 2077 va7#20~yim'l.V;h hash.la.meem haSh'lamim 8002 ryij.qih.w v.hik.teer v'Hiqtir 6999 (8689) !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 ~'toa o.tam Otam 853 h'xeB.ziM;h ha.miz.be.kha haMizbechah 4196 l;[ al Al 5921 yeVia i.she fire offerings 801 hwhy yhvh YHVH 3068 r,Pik.w v.khi.per and he shall make atonement 3722 (8765) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 Ata'J;x-l;[ al-kha.ta.to Al sin of him 5921 2403 a'j'x-r,v]a a.sher-kha.ta that he has sinned 834 2398 (8804) x;l.sin.w v.nis.lakh and he shall be forgiven 5545 (8738) Al lo Lo 0 : [P]
<< VAYIQRA 3 VAYIQRA 5 >> |