1 a
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) bm1#1
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872
romael le.mor Lemor 559 (8800) :

And he spoke, YHVH, to Mosheh, to say:

2 b
reB;D da.ber Daber 1696 (8761) bm5#6
yen.B-l,a el-b.ne El B'ney 413 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
'T.r;m'a.w v.a.mar.ta v'Amarta 559 (8804)
~,hel]a a.le.hem Alehem 413 bm5#12
vyia eesh Ish 376
yiK kee Ki 3588
ail.p;y yaf.li he makes wonderful 6381 (8686)
r,d,n ne.der Neder 5088 bm6#2
^.K.r,[.B b.er.k.kha by valuation of you 6187
tov'p.n n.fa.shot N'phashot 5315
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :

"Speak to sons of Yisra'el, and you say to them: 'Man

3 g
h'y'h.w v.ha.ya then he shall be 1961 (8804)
^.K.r,[ er.k.kha valuation of you 6187
r'k'Z;h ha.za.khar the male 2145
!,Bim mi.ben miBen 1121
~yir.f,[ es.reem Esrim 6242
h'n'v sha.na Shanah 8141
d;[.w v.ad v'Ad 5704
~yiviv-!,B ben-shi.sheem son sixties 1121 8346
h'n'v sha.na Shanah 8141
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
^.K.r,[ er.k.kha valuation of you 6187
~yivim]x kha.mi.sheem Chamishim 2572
l,q,v she.kel Sheqel 8255
@,s,K ke.sef Keseph 3701
l,q,v.B b.she.kel b'Sheqel 8255
v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944 :


4 d
h'beq.n-~ia.w v.im-n.ke.va and if female 518 5347
awih hiv Hiv 1931
h'y'h.w v.ha.ya then he shall be 1961 (8804)
^.K.r,[ er.k.kha valuation of you 6187
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 bm4#3
l,q'v sha.kel shekel 8255 :


5 h
~ia.w v.im v'Im 518
vem'x-!,Bim mi.ben-kha.mesh from son five 1121 2568
~yin'v sha.neem Shanim 8141
d;[.w v.ad v'Ad 5704
~yir.f,[-!,B ben-es.reem Ben Esrim 1121 6242
h'n'v sha.na Shanah 8141
h'y'h.w v.ha.ya then he shall be 1961 (8804)
^.K.r,[ er.k.kha valuation of you 6187
r'k'Z;h ha.za.khar the male 2145
~yir.f,[ es.reem Esrim 6242
~yil'q.v sh.ka.leem Sh'qalim 8255 va27#5
h'beq.N;l.w v.lan.ke.va and for the female 5347
t,r,f][ a.se.ret Aseret 6235
~yil'q.v sh.ka.leem Sh'qalim 8255 va27#6:


6 w
~ia.w v.im v'Im 518
v,dox-!,Bim mi.ben-kho.desh from son month 1121 2320
d;[.w v.ad v'Ad 5704
vem'x-!,B ben-kha.mesh Ben Chamesh 1121 2568
~yin'v sha.neem Shanim 8141
h'y'h.w v.ha.ya then he shall be 1961 (8804)
^.K.r,[ er.k.kha valuation of you 6187
r'k'Z;h ha.za.khar the male 2145
h'Vim]x kha.mi.sha Chamishah 2568
~yil'q.v sh.ka.leem Sh'qalim 8255 va27#6
@,s'K ka.sef Kaseph 3701
h'beq.N;l.w v.lan.ke.va and of the female 5347
^.K.r,[ er.k.kha valuation of you 6187
t,vl.v sh.lo.shet Sh'loshet 7969
~yil'q.v sh.ka.leem Sh'qalim 8255 va27#7
@,s'K ka.sef Kaseph 3701 :


7 z
~ia.w v.im v'Im 518
~yiviv-!,Bim mi.ben-shi.sheem from son sixties 1121 8346
h'n'v sha.na Shanah 8141
h'l.[;m'w va.ma.la vaMa'lah 4605 bm1#3
r'k'z-~ia im-za.khar if male 518 2145 bm1#2
h'y'h.w v.ha.ya then he shall be 1961 (8804)
^.K.r,[ er.k.kha valuation of you 6187
h'Vim]x kha.mi.sha Chamishah 2568
r'f'[ a.sar Asar 6235
l,q'v sha.kel shekel 8255
h'beq.N;l.w v.lan.ke.va and for the female 5347
h'r'f][ a.sa.ra Asarah 6235 bm7#14
~yil'q.v sh.ka.leem Sh'qalim 8255 bm3#47:


8 x
%'m-~ia.w v.im-makh and if being poor 518 4134 (8802)
aWh hu Hu 1931
^,K.r,[em me.er.ke.kha from valuation of you 6187
Adyim/[,h.w v.he.e.mee.do then he shall present him 5975 (8689)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
%yir/[,h.w v.he.e.reekh and he shall value 6186 (8689)
Atoa o.to Oto 853
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
yiP-l;[ al-pee according to end 5921 6310
r,v]a a.sher Asher 834
gyiF;t ta.seeg she reaches 5381 (8686)
d'y yad Yad 3027
redoN;h ha.no.der the one vowing 5087 (8802)
WN,kyir][;y ya.a.ree.ke.nu he shall value him 6186 (8686)
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 :

[S]

9 j
h'meh.B-~ia.w v.im-b.he.ma v'Im B'hemah 518 929 va27#10
r,v]a a.sher Asher 834
Wbyir.q;y yak.ree.vu Yaqrivu 7126 (8686) va27#11
h'N,Mim mi.me.na Mimenah 4480
!'B.r'q kar.ban one being brought near 7133 va27#11
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
loK kol Kol 3605
r,v]a a.sher Asher 834
!eTiy yi.ten Natan 5414 (8799)
WN,Mim mi.me.nu mimeNu 4480
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
v,doq-h,y.hiy yi.ye-ko.desh he shall be set apart 1961 (8799) 6944 :


10 y
aol lo Lo 3808
WN,pyil]x;y ya.kha.lee.fe.nu he shall change him 2498 (8686)
ryim'y-aol.w v.lo-ya.meer v'Lo he shall exchange 3808 4171 (8686)
Atoa o.to Oto 853
bAj tov Tov 2896
['r.B b.ra with bad 7451
['r-Aa o-ra or bad 176 7451
bAj.B b.tov with good 2898
rem'h-~ia.w v.im-ha.mer and if to exchange 518 4171 (8687)
ryim'y ya.meer he exchanges 4171 (8686)
h'meh.B b.he.ma B'hemah 929 va27#11
h'meh.biB biv.he.ma biV'hemah 929 va27#26
aWh-h'y'h.w v.ha.ya-hu then he shall be he 1961 (8804) 1931
At'rWm.tW ut.mu.ra.to and change of him 8545
v,doq-h,y.hiy yi.ye-ko.desh he shall be set apart 1961 (8799) 6944 :


11 ay
~ia.w v.im v'Im 518
h'meh.B-l'K kol-b.he.ma Kol B'hemah 3605 929 bm3#13
h'aem.j t.me.a one being unclean 2931
r,v]a a.sher Asher 834
Wbyir.q;y-aol lo-yak.ree.vu Lo Yaqrivu 3808 7126 (8686) bm5#9
h'N,Mim mi.me.na Mimenah 4480
!'B.r'q kar.ban one being brought near 7133 bm7#17
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
dyim/[,h.w v.he.e.meed v'He'emid 5975 (8689) bm5#18
h'meh.B;h-t,a et-hab.he.ma Et haB'hemah 853 929 bm18#15
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 :

And if any beast, being unclean, that not they shall make come near from her, one being brought near, to YHVH, then he shall make stand the beast before presences of the priest.

12 by
%yir/[,h.w v.he.e.reekh and he shall value 6186 (8689)
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
H'toa o.ta Otah 853
!yeB ben Beyn 996
bAj tov Tov 2896
!yebW u.ven uVeyn 996
['r ra bad 7451
^.K.r,[.K k.er.k.kha as valuation of you 6187
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
!eK ken Ken 3651
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799) :


13 gy
loa'G-~ia.w v.im-ga.ol and if to redeem 518 1350 (8800)
h'N,l'a.giy yig.a.le.na he redeems her 1350 (8799)
@;s'y.w v.ya.saf v'Yasaph 3254 (8804) va27#15
Ativyim]x kha.mee.shi.to one being fifth of him 2549
^.K.r,[-l;[ al-er.k.kha to valuatiAl of you 5921 6187 :


14 dy
vyia.w v.eesh v'Ish 376
viD.q;y-yiK kee-yak.dish Ki he dedicates 3588 6942 (8686)
AtyeB-t,a et-be.to Et Beyto 853 1004
v,doq ko.desh set apart 6944
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
Akyir/[,h.w v.he.e.ree.kho then he shall value him 6186 (8689)
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
!yeB ben Beyn 996
bAj tov Tov 2896
!yebW u.ven uVeyn 996
['r ra bad 7451
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
%yir][;y ya.a.reekh he values 6186 (8686)
Atoa o.to Oto 853
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
!eK ken Ken 3651
~Wq'y ya.kum he shall stand 6965 (8799) :


15 hj
vyiD.q;M;h-~ia.w v.im-ha.mak.deesh and if the one dedicating 518 6942 (8688)
l'a.giy yig.al he shall redeem 1350 (8799)
AtyeB-t,a et-be.to Et Beyto 853 1004
@;s'y.w v.ya.saf v'Yasaph 3254 (8804) va27#19
tyivyim]x kha.mee.sheet one being fifth 2549
^.K.r,[-@,s,K ke.sef-er.k.kha silver valuation of you 3701 6187
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
h'y'h.w v.ha.ya then he shall be 1961 (8804)
Al lo Lo 0 :


16 wj
~ia.w v.im v'Im 518
hed.Fim mis.de miS'deh 7704 va27#22
At'Zux]a a.khu.za.to Achuzato 272 va27#21
vyiD.q;y yak.deesh Yaqdish 6942 (8686)
vyia eesh Ish 376
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
^.K.r,[ er.k.kha Er'k'kha 6187
yip.l l.fee l'Phi 6310
A[.r;z zar.o Zar'o 2233 dv31#21
[;r,z ze.ra Zera 2233
r,mox kho.mer Chomer 2563
~yiro[.f s.o.reem S'orim 8184
~yiVim]x;B ba.kha.mi.sheem baChamishim 2572
l,q,v she.kel Sheqel 8255
@,s'K ka.sef Kaseph 3701 :

And if from field of holding of him he dedicates, man, to YHVH, then let him be valuation of you at end of seed of him, seed of chomer of barleys at fifties sheqel of silver.

17 zy
t;n.Vim-~ia im-mish.nat if from year 518 8141
leboY;h ha.yo.vel haYovel 3104
vyiD.q;y yak.deesh he dedicates 6942 (8686)
Whed'f sa.de.hu field of him 7704
^.K.r,[.K k.er.k.kha as valuation of you 6187
~Wq'y ya.kum he shall stand 6965 (8799) :


18 xy
r;x;a-~ia.w v.im-a.khar and if after 518 310
leboY;h ha.yo.vel haYovel 3104
vyiD.q;y yak.deesh he dedicates 6942 (8686)
Whed'f sa.de.hu field of him 7704
Al-b;Vix.w v.khi.shav-lo then he shall reckon for him 2803 (8765) 0
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
@,s,K;h-t,a et-ha.ke.sef Et haKeseph 853 3701
yiP-l;[ al-pee upto end 5921 6310
~yin'v;h ha.sha.neem haShanim 8141
tor'tAN;h ha.no.ta.rot the ones being left 3498 (8737)
t;n.v-d;[ ad-sh.nat until year 5704 8141
leboY;h ha.yo.vel haYovel 3104
['r.gin.w v.nig.ra and he shall diminish 1639 (8738)
^,K.r,[em me.er.ke.kha from valuation of you 6187 :


19 jy
loa'G-~ia.w v.im-ga.ol and if to redeem 518 1350 (8800)
l'a.giy yig.al he redeems 1350 (8799)
h,d'F;h-t,a et-ha.sa.de Et haSadeh 853 7704
vyiD.q;M;h ha.mak.deesh the one dedicating 6942 (8688)
Atoa o.to Oto 853
@;s'y.w v.ya.saf v'Yasaph 3254 (8804) va27#27
tyivim]x kha.mi.sheet one being fifth 2549
^.K.r,[-@,s,K ke.sef-er.k.kha silver valuation of you 3701 6187
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
~'q.w v.kam and he shall stand 6965 (8804)
Al lo Lo 0 :


20 k
aol-~ia.w v.im-lo v'Im Lo 518 3808
l'a.giy yig.al he redeems 1350 (8799)
h,d'F;h-t,a et-ha.sa.de Et haSadeh 853 7704
r;k'm-~ia.w v.im-ma.khar and if he sells 518 4376 (8804)
h,d'F;h-t,a et-ha.sa.de Et haSadeh 853 7704
vyia.l l.eesh l'Ish 376
rex;a a.kher one being other 312
lea'Giy-aol lo-yi.ga.el not he shall be redeemed 3808 1350 (8735)
dA[ od Od 5750 :


21 ak
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704
Ataec.B b.tse.to b'Tse'to 3318 (8800) bm12#12
leboY;b va.yo.vel vaYovel 3104
v,doq ko.desh set apart 6944
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
hed.FiK kis.de kiS'deh 7704
~,rex;h ha.khe.rem the one being dedicated 2764
!ehoK;l la.ko.hen laKohen 3548
h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799)
At'Zux]a a.khu.za.to Achuzato 272 va27#22:


22 bk
~ia.w v.im v'Im 518
hed.f-t,a et-s.de Et S'deh 853 7704
At'n.qim mik.na.to being bought him 4736
r,v]a a.sher Asher 834
aol lo Lo 3808
hed.Fim mis.de miS'deh 7704 sho5#4
At'Zux]a a.khu.za.to Achuzato 272 va27#28
vyiD.q;y yak.deesh he dedicates 6942 (8686)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :

And if field being bought him that not from field of holding of him he dedicates to YHVH.

23 gk
Al-b;Vix.w v.khi.shav-lo then he shall reckon for him 2803 (8765) 0
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
tea et Et 853
t;s.kim mikh.sat number 4373
^.K.r,['h ha.er.k.kha the valuation of you 6187
t;n.v-d;[ ad-sh.nat until year 5704 8141
leboY;h ha.yo.vel haYovel 3104
!;t'n.w v.na.tan and he shall set 5414 (8804)
^.K.r,['h-t,a et-ha.er.k.kha Et the valuation of you 853 6187
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
v,doq ko.desh set apart 6944
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :


24 dk
t;n.viB bish.nat biSh'nat 8141 bm33#38
lebAY;h ha.yo.vel haYovel 3104
bWv'y ya.shuv Yashuv 7725 (8799)
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704
r,v]a;l la.a.sher laAsher 834
Wh'n'q ka.na.hu Qanahu 7069 (8804)
ATiaem me.i.to meIto 853
Al-r,v]a;l la.a.sher-lo laAsher Lo 834 0
t;Zux]a a.khu.zat Achuzat 272 bm27#7
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776 :

In year of haYovel let him go back, the field, to whom he bought him from him, to whom to him holding of the land.

25 hk
^.K.r,[-l'k.w v.khol-er.k.kha v'Khol valuation of you 3605 6187
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
l,q,v.B b.she.kel b'Sheqel 8255
v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944
~yir.f,[ es.reem Esrim 6242
h'reG ge.ra Gerah 1626
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
l,q'V;h ha.sha.kel the shekel 8255 :


26 wk
rok.B-%;a akh-b.khor Ask firstborn 389 1060 va27#28
r,v]a a.sher Asher 834
r;Kub.y y.vu.khar he is firstborn 1069 (8792)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
h'meh.biB biv.he.ma with beast 929
vyiD.q;y-aol lo-yak.deesh not he shall dedicate 3808 6942 (8686)
vyia eesh Ish 376
Atoa o.to Oto 853
rAv-~ia im-shor whether ox 518 7794
h,f-~ia im-se or sheep 518 7716
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
aWh hu Hu 1931 :


27 zk
~ia.w v.im v'Im 518
h'meh.B;B bab.he.ma baB'hemah 929
h'aem.J;h hat.me.a the unclean 2931
h'd'pW u.fa.da then he shall ransom 6299 (8804)
^.K.r,[.b v.er.k.kha by valuation of you 6187
@;s'y.w v.ya.saf and he shall add 3254 (8804)
Ativim]x kha.mi.shi.to one being fifth of him 2549
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
aol-~ia.w v.im-lo v'Im Lo 518 3808
lea'Giy yi.ga.el he is redeemed 1350 (8735)
r;K.min.w v.nim.kar then he shall be sold 4376 (8738)
^.K.r,[.B b.er.k.kha by valuation of you 6187 :


28 xk
%;a akh Akh 389 bm1#49
~,rex-l'K kol-khe.rem Kol Cherem 3605 2764 va27#28
r,v]a a.sher Asher 834
~irx;y ya.kha.rim he has devoted 2763 (8686)
vyia eesh Ish 376
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
Al-r,v]a-l'Kim mi.kol-a.sher-lo miKol Asher Lo 3605 834 0 bm5#6
~'d'aem me.a.dam meAdam 120 bm3#13
h'meh.bW uv.he.ma uV'hemah 929
hed.FimW u.mis.de uMisdeh 7704
At'Zux]a a.khu.za.to Achuzato 272 bm35#28
aol lo Lo 3808
rek'Miy yi.ma.kher he shall be sold 4376 (8735)
aol.w v.lo v'Lo 3808
lea'Giy yi.ga.el he shall be redeemed 1350 (8735)
~,rex-l'K kol-khe.rem Kol Cherem 3605 2764 va27#29
~yiv'd'q-v,doq ko.desh-ka.da.sheem set apart ones being set apart 6944 6944
aWh hu Hu 1931
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :


29 jk
~,rex-l'K kol-khe.rem Kol Cherem 3605 2764 bm18#14
r,v]a a.sher Asher 834
~;r\x'y ya.kho.ram he has been devoted 2763 (8714)
~'d'a'h-!im min-ha.a.dam Min haAdam 4480 120
aol lo Lo 3808
h,d'Piy yi.pa.de he shall be ransomed 6299 (8735)
tAm mot Mot 4191 (8800)
t'mWy yu.mat Yumat 4191 (8714) :


30 l
r;f.[;m-l'k.w v.khol-ma.sar v'Khol tithe 3605 4643
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
[;r,Zim mi.ze.ra from seed 2233
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
yir.Pim mip.ree miP'ri 6529 bm13#20
#e['h ha.ets haEts 6086
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
aWh hu Hu 1931
v,doq ko.desh set apart 6944
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :


31 al
loa'G-~ia.w v.im-ga.ol and if to redeem 518 1350 (8800)
l'a.giy yig.al he redeems 1350 (8799)
vyia eesh Ish 376
Ar.f;[;Mim mi.ma.as.ro from tithe of him 4643
Atyivyim]x kha.mee.shee.to one being fifth of him 2549
@esoy yo.sef he shall add 3254 (8686)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921 :


32 bl
r;f.[;m-l'k.w v.khol-ma.sar but whole tithe 3605 4643
r'q'B ba.kar Baqar 1241
!aoc;w va.tson vaTson 6629
loK kol Kol 3605
rob][;y-r,v]a a.sher-ya.a.vor that he passes 834 5674 (8799)
t;x;T ta.khat Tachat 8478
j,b'V;h ha.sha.vet the rod 7626
yiryif]['h ha.a.see.ree the tenth 6224
v,doq-h,y.hiy yi.ye-ko.desh he shall be set apart 1961 (8799) 6944
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :


33 gl
aol lo Lo 3808
reQ;b.y y.va.ker he shall seek 1239 (8762)
bAj-!yeB ben-tov Beyn Tov 996 2896
['r'l la.ra to the bad 7451
aol.w v.lo v'Lo 3808
WN,ryim.y y.mee.re.nu he shall exchange him 4171 (8686)
rem'h-~ia.w v.im-ha.mer and if to exchange 518 4171 (8687)
WN,ryim.y y.mee.re.nu he exchanges him 4171 (8686)
h'y'h.w v.ha.ya then he shall be 1961 (8804)
aWh hu Hu 1931
At'rWm.tW ut.mu.ra.to and change of him 8545
v,doq-h,y.hiy yi.ye-ko.desh he shall be set apart 1961 (8799) 6944
aol lo Lo 3808
lea'Giy yi.ga.el he shall be redeemed 1350 (8735) :


34 dl
h,Lea e.le Eleh 428
tow.ciM;h ha.mits.vot haMitsvot 4687
r,v]a a.sher Asher 834
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-t,a et-mo.she Et Mosheh 853 4872
yen.B-l,a el-b.ne El B'ney 413 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
r;h.B b.har b'Har 2022
y'nyis see.nay Sinay 5514 :

[P]