1 a
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) va24#13
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872
romael le.mor Lemor 559 (8800) :

And he spoke, YHVH, to Mosheh, to say:

2 b
w;c tsav Tsav 6680 (8761)
yen.B-t,a et-b.ne Et B'ney 853 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
Wx.qiy.w v.yik.khu v'Yiqchu 3947 (8799)
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413
!,m,v she.men Shemen 8081
tiy;z za.yit olive 2132
%'z zakh pure 2134
tyit'K ka.teet being beaten 5795
rAa'M;l la.ma.or for the one giving light 3974
tol][;h.l l.ha.a.lot l'Ha'alot 5927 (8687) sh27#20
ren ner lamp 5216
dyim't ta.meed Tamid 8548 va24#3:

"Command sons of Yisra'el and let them fetch to you, oil olive, being pure, being beaten, for the one giving light, to make go up lamp, being continual."

3 g
#Wxim mi.khuts miChuts 2351 va24#14
t,kor'p.l l.fa.ro.khet of curtain 6532
tude['h ha.e.dut haEdut 5715 bm1#50
l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168
de[Am mo.ed Mo'ed 4150
%or][;y ya.a.rokh let him arrange 6186 (8799)
Atoa o.to Oto 853
!or]h;a a.ha.ron Aharon 175
b,r,[em me.e.rev meErev 6153
r,qoB-d;[ ad-bo.ker Ad Boqer 5704 1242 bm9#12
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
dyim't ta.meed Tamid 8548 va24#4
t;Qux khu.kat Chuqat 2708
~'lA[ o.lam Olam 5769
~,kyetorod.l l.do.ro.te.khem l'Doroteykhem 1755 :


4 d
l;[ al Al 5921
h'ron.M;h ham.no.ra haM'norah 4501 bm8#4
h'roh.J;h hat.ho.ra haT'horah 2889
%or][;y ya.a.rokh let him arrange 6186 (8799)
toreN;h-t,a et-ha.ne.rot Et the Nerot 853 5216
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
dyim't ta.meed Tamid 8548 va24#8:

on the lampstand, the pure, let him arrange the lamps before presences of YHVH being continual.
[P]

5 h
'T.x;q'l.w v.la.kakh.ta and you take 3947 (8804)
t,los so.let flour 5560
'tyip'a.w v.a.fee.ta and you bake 644 (8804)
H'toa o.ta Otah 853
~yeT.v sh.tem Sh'teym 8147 va24#6
her.f,[ es.re Esreh 6240 bm7#84
tAL;x kha.lot cakes 2471
yen.v sh.ne Sh'ney 8147
~yinor.f,[ es.ro.neem tenths 6241
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
h'L;x;h ha.kha.la the cake 2471
t;x,a'h ha.e.khat haEchat 259 :


6 w
'T.m;f.w v.sam.ta and you set 7760 (8804)
~'toa o.tam Otam 853
~iy;T.v sh.ta.yim Sh'tayim 8147
tAk'r][;m ma.a.ra.khot ones being arrayed 4634
vev shesh Shesh 8337
t,k'r][;M;h ha.ma.a.ra.khet the being arrayed 4635
l;[ al Al 5921
!'x.luV;h ha.shul.khan haShulchan 7979
roh'J;h ha.ta.hor haTahor 2889
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068 :

"And you set them two ones being arrayed, six the being arrayed, on the table, the clean, before presences of YHVH."

7 z
'T;t'n.w v.na.ta.ta and you put 5414 (8804)
t,k,r][;M;h-l;[ al-ha.ma.a.re.khet Al the being arrayed 5921 4635
h'nob.l l.vo.na frankincense 3828
h'K;z za.ka pure 2134
h't.y'h.w v.hay.ta v'Haytah 1961 (8804)
~,x,L;l la.le.khem of the bread 3899
h'r'K.z;a.l l.az.ka.ra for memorial 234
heVia i.she Ishey 801
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :


8 x
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
t'B;V;h ha.sha.bat haShabat 7676
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
t'B;V;h ha.sha.bat haShabat 7676
WN,k,r;[;y ya.ar.khe.nu let him array him 6186 (8799)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
dyim't ta.meed Tamid 8548 bm9#16
teaem me.et meEt 853
lea'r.fiy-yen.B b.ne-yis.ra.el B'ney Yisra'el 1121 3478
tyir.B b.reet B'rit 1285
~'lA[ o.lam Olam 5769 :

On day the sabbath: on days the sabbath let him array him before presences of YHVH being continual from sons of Yisra'el, covenant lasting.

9 j
h't.y'h.w v.hay.ta v'Haytah 1961 (8804)
!or]h;a.l l.a.ha.ron l'Aharon 175
wy'n'b.;W ul.va.nav ul'Vanayv 1121
Whul'k]a;w va.a.kha.lu.hu vaAkhaluhu 398 (8804)
~Aq'm.B b.ma.kom b'Maqom 4725
vd'q ka.dosh Qadosh 6918
yiK kee Ki 3588
v,doq ko.desh Qodesh 6944
~yiv'd'q ka.da.sheem Qadashim 6944
aWh hu Hu 1931
Al lo Lo 0
yeViaem me.i.she meIshey 801
hwhy yhvh YHVH 3068
~'lA[-q'x khak-o.lam Chaq Olam 2706 5769 te148#6:

And she is for Aharon and for sons of him and they shall eat him in place holy for holy on ones being holy he for him from fire offerings of YHVH, decree everlasting.
[S]

10 y
aeceY;w va.ye.tse vaYetse 3318 (8799)
h'Via-!,B ben-i.sha Ben Ishah 1121 802
tyilea.r.fiy yis.r.e.leet Yisrelit 3482
aWh.w v.hu v'Hu 1931
vyia-!,B ben-eesh Ben Ish 1121 376
yir.cim mits.ree Mitsri 4713
%At.B b.tokh b'Tokh 8432 va25#33
yen.B b.ne B'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
Wc'NiY;w va.yi.na.tsu and they struggled 5327 (8735)
hen]x;M;B ba.ma.kha.ne baMachaneh 4264
!eB ben Ben 1121
tyilea.r.fiY;h ha.yis.r.e.leet haYisr'elit 3482 va24#11
vyia.w v.eesh v'Ish 376
yilea.r.fiY;h ha.yis.r.e.lee haYisr'eli 3478 2sh17#25:

And he went forth, son of woman, Yisrelit, and he son of man, Mistri, in midst of sons of Yisra'el, and they struggled in the camp, son of haYisrelit and man haYisr'eli.

11 ay
boQiY;w va.yi.kov and he blasphemed 5344 (8799)
h'via'h-!,B ben-ha.i.sha Ben haIshah 1121 802
tyilea.r.fiY;h ha.yis.r.e.leet haYisr'elit 3482 va24#10
~eV;h-t,a et-ha.shem Et HaShem 853 8034
leL;q.y;w vay.ka.lel and he cursed 7043 (8762)
Wayib'Y;w va.ya.vee.u vaYavi'u 935 (8686)
Atoa o.to Oto 853
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872
~ev.w v.shem v'Shem 8034
AMia i.mo Imo 517
tyimol.v sh.lo.meet Sh'lomit 8019
yir.biD-t;B bat-div.ree Bat Divri 1323 1704
!'D-heJ;m.l l.ma.te-dan l'Mateh Dan 4294 1835 bm1#38:


12 by
WhuxiN;Y;w va.ya.ni.khu.hu and they left him 3240 (8686)
r'm.viM;B ba.mish.mar in the custody 4929 bm15#34
vr.pil lif.rosh to clarify 6567 (8800)
~,h'l la.hem laHem 1992
yiP-l;[ al-pee Al Pi 5921 6310
hwhy yhvh YHVH 3068 :

[P]

13 gy
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) va24#23
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872
romael le.mor Lemor 559 (8800) :

And he spoke, YHVH, to Mosheh, to say:

14 dy
aecAh ho.tse Hotse 3318 (8685) sho6#30
leL;q.m;h-t,a et-ham.ka.lel Et haM'qalel 853 7043 (8764)
#Wxim-l,a el-mi.khuts El miChuts 413 2351 va24#23
hen]x;M;l la.ma.kha.ne laMachaneh 4264
Wk;m's.w v.sam.khu and let them lay 5564 (8804)
~yi[.moV;h-l'k khol-ha.shom.eem Khol haShom'im 3605 8085 (8802)
~,hyed.y-t,a et-y.de.hem Et Y'deyhem 853 3027
Avaor-l;[ al-ro.sho Al Rosho 5921 7218 bm6#5
Wm.g'r.w v.rag.mu and let them stone 7275 (8804)
Atoa o.to Oto 853
h'de['h-l'K kol-ha.e.da Kol haEdah 3605 5712 :

Make go out the one cursing to from outside of the camp, and let them lay, all of ones hearing, hands of them on head of him, and let them stone him, all of the community.

15 hj
l,a.w v.el v'El 413
yen.B b.ne B'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
reB;d.T t.da.ber T'daber 1696 (8762)
romael le.mor Lemor 559 (8800)
vyia eesh Ish 376
vyia eesh Ish 376
leL;q.y-yiK kee-y.ka.lel Ki he curses 3588 7043 (8762)
wy'hol/a e.lo.hav Elohayv 430
a'f'n.w v.na.sa then let him bear 5375 (8804) bm30#16
Aa.j,x khet.o guilt of him 2399 :


16 wj
beqon.w v.no.kev and one blaspheming 5344 (8802)
hwhy-~eV shem-yhvh Shem YHVH 853 8034 3068
tAm mot Mot 4191 (8800)
t'mWy yu.mat Yumat 4191 (8714)
~Ag'r ra.gom to stone 7275 (8800)
Ab-Wm.G.riy yir.g.mu-vo let them stone on him 7275 (8799) 0
h'de['h-l'K kol-ha.e.da Kol haEdah 3605 5712
reG;K ka.ger kaGer 1616 va24#22
x'r.z,a'K ka.ez.rakh as the native 249
~eV-Ab.q'n.B b.nak.vo-shem when to blaspheme him Shem 5344 (8800) 8034
t'mWy yu.mat Yumat 4191 (8714) :


17 zy
vyia.w v.eesh v'Ish 376
yiK kee Ki 3588
h,K;y ya.ke Yakeh 5221 (8686) dv19#4
v,p,n-l'K kol-ne.fesh Kol Nephesh 3605 5315
~'d'a a.dam Adam 120
tAm mot Mot 4191 (8800)
t'mWy yu.mat Yumat 4191 (8714) :

And man when he strikes any of soul of man to die let him die.

18 xy
h,K;mW u.ma.ke and one striking 5221 (8688)
h'meh.B-v,p,n ne.fesh-b.he.ma Nephesh B'hemah 5315 929 va27#9
h'N,m.L;v.y y.shal.me.na let him restitute her 7999 (8762)
v,p,n ne.fesh Nephesh 5315
t;x;T ta.khat Tachat 8478
v,p'n na.fesh Nephesh 5315 :


19 jy
vyia.w v.eesh v'Ish 376
!eTiy-yiK kee-yi.ten Ki he gives 3588 5414 (8799)
~Wm mum defect 3791
Atyim][;B ba.a.mee.to baAmito 5997 va5#21
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
!eK ken Ken 3651
Al-h,f'[ey ye.a.se-lo let him be done to him 6213 (8735) 0 :


20 k
r,b,v she.ver one being broken 7667
t;x;T ta.khat Tachat 8478
r,b,v she.ver one being broken 7667
!iy;[ a.yin Ayin 5869
t;x;T ta.khat Tachat 8478
!iy;[ a.yin Ayin 5869
!ev shen tooth 8127
t;x;T ta.khat Tachat 8478
!ev shen tooth 8127
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
!eTiy yi.ten Natan 5414 (8799)
~Wm mum defect 3971
~'d'a'B ba.a.dam baAdam 120 bm8#17
!eK ken Ken 3651
!eT'Niy yi.na.ten let him be given 5414 (8735)
AB bo Bo 0 :


21 ak
h,K;mW u.ma.ke and one striking 5221 (8688)
h'meh.b v.he.ma V'hemah 929
h'N,m.L;v.y y.shal.me.na let him restitute her 7999 (8762)
h,K;mW u.ma.ke but one striking 5221 (8688)
~'d'a a.dam Adam 120
t'mWy yu.mat Yumat 4191 (8714) :


22 bk
j'P.vim mish.pat Mishpat 4941
d'x,a e.khad Echad 259
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
~,k'l la.khem laKhem 0
reG;K ka.ger kaGer 1616 bm15#15
x'r.z,a'K ka.ez.rakh as the native 249
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
yiK kee Ki 3588
yin]a a.nee Ani 589
hwhy yhvh YHVH 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 :

"Judgement one he shall be for you, as the sojourner as the native he shall be, for I YHVH, Eloheykhem."

23 gk
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) va25#1
h,vm mo.she Mosheh 4872
yen.B-l,a el-b.ne El B'ney 413 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
WayicoY;w va.yo.tsee.u and they brought out 3318 (8686)
leL;q.m;h-t,a et-ham.ka.lel Et haM'qalel 853 7043 (8764)
#Wxim-l,a el-mi.khuts El miChuts 413 2351 bm5#3
hen]x;M;l la.ma.kha.ne laMachaneh 4264
Wm.G.riY;w va.yir.g.mu and they stoned 7275 (8799)
Atoa o.to Oto 853
!,b'a a.ven stone 68
lea'r.fiy-yen.bW uv.ne-yis.ra.el uV'ney Yisra'el 1121 3478
Wf'[ a.su Asu 6213 (8804)
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-t,a et-mo.she Et Mosheh 853 4872 :

[P]