1 a
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762)
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872
romael le.mor Lemor 559 (8800) :

And he spoke, YHVH, to Mosheh to say:

2 b
reB;D da.ber Daber 1696 (8761) va23#10
yen.B-l,a el-b.ne El B'ney 413 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
'T.r;m'a.w v.a.mar.ta v'Amarta 559 (8804)
~,hel]a a.le.hem Alehem 413 va23#10
yed][Am mo.a.de Moadey 4150 va23#4
hwhy yhvh YHVH 3068
Wa.r.qiT-r,v]a a.sher-tik.r.u Asher Tiq'r'u 834 7121 (8799)
~'toa o.tam Otam 853
yea'r.qim mik.ra.e Miqra'ey 4744 va23#4
v,doq ko.desh Qodesh 6944
h,Lea e.le Eleh 428
~eh hem Hem 1992
y'd][Am mo.a.day Moaday 4150 yk44#24:

"Speak to sons of Yisra'el and you say to them: 'Ones being appointed of YHVH that you shall proclaim them, callings together holy these, they ones being appointed of me

3 g
t,vev she.shet Sheshet 8337 bm3#34
~yim'y ya.meem Yamim 3117
h,f'[eT te.a.se Te'aseh 6213 (8735)
h'ka'l.m m.la.kha M'lakhah 4399
~Ay;bW u.va.yom uvaYom 3117
yi[yib.V;h hash.vee.ee haSh'vi'i 7637
t'B;v sha.bat Shabat 7676
!At'B;v sha.ba.ton Shabaton 7677
v,doq-a'r.qim mik.ra-ko.desh Miqra Qodesh 4744 6944 va23#7
h'ka'l.m-l'K kol-m.la.kha Kol M'lakhah 3605 4399
aol lo Lo 3808
Wf][;T ta.a.su Ta'asu 6213 (8799)
t'B;v sha.bat Shabat 7676
awih hiv Hiv 1931
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
lok.B b.khol b'Khol 3605
~,kyetob.vAm mosh.vo.te.khem Moshvoteykhem 4186 va23#21:

Seven of days let her be done work but on the day the seventh sabbath, sabbath rest, calling together holy, any work not you do, Shabat she of YHVH in all of locations of you.
[P]

4 d
h,Lea e.le Eleh 428
yed][Am mo.a.de Moadey 4150
hwhy yhvh YHVH 3068
yea'r.qim mik.ra.e Miqra'ey 4744 va23#37
v,doq ko.desh Qodesh 6944
Wa.r.qiT-r,v]a a.sher-tik.r.u Asher Tiq'r'u 834 7121 (8799)
~'toa o.tam Otam 853
~'d][Am.B b.mo.a.dam b'Moadam 4150 :

These ones being appointed of YHVH, callings together holy, that you proclaim them at being appointed them.

5 h
v,dox;B ba.kho.desh baChodesh 2320
!Avair'h ha.ri.shon haRishon 7223
h'['B.r;a.B b.ar.ba.a on four 702 bm9#3
r'f'[ a.sar Asar 6235
v,dox;l la.kho.desh laChodesh 2320
!yeB ben Beyn 996
~iy'B.r;['h ha.ar.ba.yim the evenings 6153
x;s,P pe.sakh Pesach 6453
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :

In the month the first, on four ten of the month, between the evenings, Pesach of YHVH.

6 w
h'Vim]x;bW u.va.kha.mi.sha and on five 2568
r'f'[ a.sar Asar 6235
~Ay yom Yom 3117
v,dox;l la.kho.desh laChodesh 2320
h,z;h ha.ze haZeh 2088
g;x khag Chag 2282 va23#34
tAC;M;h ha.ma.tsot haMatsot 4682
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
t;[.biv shiv.at Shivat 7651
~yim'y ya.meem Yamim 3117
tAC;m ma.tsot Matsot 4682 bm6#15
Wlekaot to.khe.lu Tokhelu 398 (8799) :

And on five ten day of the month the this celebration of the ones being unleavened of YHVH seven days ones being unleavened you eat.

7 z
~Ay;B ba.yom baYom 3117
!Avair'h ha.ri.shon haRishon 7223
v,doq-a'r.qim mik.ra-ko.desh assembly holy 4744 6944
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
~,k'l la.khem laKhem 0
t,ka,l.m-l'K kol-m.le.khet Kol M'le'ket 3605 4399 va23#8
h'dob][ a.vo.da Avodah 5656
aol lo Lo 3808
Wf][;T ta.a.su Ta'asu 6213 (8799) :

On the day the first calling together holy he is for you, any work of service not you do,

8 x
~,T.b;r.qih.w v.hik.rav.tem v'Hiqravtem 7126 (8689)
heVia i.she Isheh 801
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
t;[.biv shiv.at Shivat 7651
~yim'y ya.meem Yamim 3117
~Ay;B ba.yom baYom 3117
yi[yib.V;h hash.vee.ee haSh'vi'i 7637
v,doq-a'r.qim mik.ra-ko.desh Miqra Qodesh 4744 6944
t,ka,l.m-l'K kol-m.le.khet Kol M'le'ket 3605 4399 va23#21
h'dob][ a.vo.da Avodah 5656
aol lo Lo 3808
Wf][;T ta.a.su Ta'asu 6213 (8799) :

and you bring near fire offering to YHVH, seven days. On the day the seventh calling together holy, any work of service not you do.'"
[P]

9 j
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) va23#23
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872
romael le.mor Lemor 559 (8800) :

And he spoke, YHVH, to Mosheh, to say:

10 y
reB;D da.ber Daber 1696 (8761) va23#24
yen.B-l,a el-b.ne El B'ney 413 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
'T.r;m'a.w v.a.mar.ta v'Amarta 559 (8804)
~,hel]a a.le.hem Alehem 413 va25#2
WaAb'T-yiK kee-ta.vo.u Ki Tavo'u 3588 935 (8799)
#,r'a'h-l,a el-ha.a.rets El haArets 413 776
r,v]a a.sher Asher 834
yin]a a.nee Ani 589
!eton no.ten Noten 5414 (8802)
~,k'l la.khem laKhem 0
~,T.r;c.qW uk.tsar.tem and you reap 7114 (8804)
H'ryic.q-t,a et-k.tsi.ra Et harvest of her 853 7105
~,taeb]h;w va.ha.ve.tem vaHavetem 935 (8689) dv12#6
r,mo[-t,a et-o.mer Et sheaf 853 6016
tyivaer re.sheet first 7225
~,k.ryic.q k.tseer.khem harvest of you 7105
!ehoK;h-l,a el-ha.ko.hen El haKohen 413 3548 :

"Speak to sons of Yisra'el and you say to them: 'When you come in to the land that I giving to you and you reap harvest of her, then you make come in sheaf first of harvest of you to the priest,

11 ay
@yineh.w v.he.neef and he shall wave 5130 (8689)
r,mo['h-t,a et-ha.o.mer Et the sheaf 853 6016
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
~,k.noc.ril lir.tson.khem for acceptance of you 7522
t;r\x'Mim mi.ma.kho.rat miMachorat 4283 va23#15
t'B;V;h ha.sha.bat haShabat 7676 va23#15
WN,pyin.y y.ni.fe.nu he shall wave him 5130 (8686)
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 :

and he shall wave the sheaf before presences of YHVH for acceptance of you from morrow of the sabbath he shall wave him, the priest.

12 by
~,tyif][;w va.a.see.tem and you shall offer 6213 (8804)
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
~,k.pyin]h ha.nif.khem to wave you 5130 (8687)
r,mo['h-t,a et-ha.o.mer Et the sheaf 853 6016
f,b,K ke.ves lamb 3532
~yim'T ta.meem Tamim 8549
At'n.v-!,B ben-sh.na.to son year of him 1121 8141
h'lo[.l l.o.la for burnt offering 5930
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :

And you make, on day to wave you the sheaf, lamb being wholesome, son of year of him, for burnt offering to YHVH.

13 gy
At'x.nimW u.min.kha.to uMinchato 4503
yen.v sh.ne Sh'ney 8147
~yinor.f,[ es.ro.neem tenths 6241
t,los so.let flour 5560
h'lWl.B b.lu.la having been mixed 1101 (8803)
!,m,V;b va.she.men with the Shemen 8081
heVia i.she Ishey 801
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
;xyer re.akh Reyach 7381
;xoxyin nee.kho.akh Nichoach 5207
hoK.sin.w v.nis.ko and drink offering of him 5262
!iy;y ya.yin Yayin 3196
ti[yib.r r.vee.it R'vi'it 7243
!yih;h ha.heen haHin 1969 :

And grain offering of him two tenths flour being mixed with the oil, fire offering to YHVH, aroma soothing, and drink offering of him wine fourth of the Hin.

14 dy
~,x,l.w v.le.khem v'Lechem 3899
yil'q.w v.ka.lee v'Qali 7039
l,m.r;k.w v.kar.mel v'Karmel 3759
aol lo Lo 3808
Wl.kaot tokh.lu Tokhlu 398 (8799)
~,c,[-d;[ ad-e.tsem Ad Etsem 5704 6106 yh10#27
~AY;h ha.yom haYom 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
~,k]ayib]h-d;[ ad-ha.vee.a.khem Ad Havi'akhem 5704 935 (8687)
!'B.r'q-t,a et-kar.ban Et Qarban 853 7133 va27#9
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
t;Qux khu.kat Chuqat 2708
~'lA[ o.lam Olam 5769
~,kyetorod.l l.do.ro.te.khem l'Doroteykhem 1755
lok.B b.khol b'Khol 3605
~,kyetob.vm mosh.vo.te.khem Moshvoteykhem 4186 va23#31:

And bread and parched grain, and Karmel, not you eat until same the day the this, until to make come in you, one being brought near elohim of you, statute lasting to generations of you, in all of locations of you.
[S]

15 hj
~,T.r;p.sW us.far.tem and you count 5608 (8804)
~,k'l la.khem laKhem 0
t;r\x'Mim mi.ma.kho.rat miMachorat 4283 va23#16
t'B;V;h ha.sha.bat haShabat 7676 va23#16
~AYim mi.yom miYom 3117
~,k]ayib]h ha.vee.a.khem to bring you 935 (8687)
r,mo[-t,a et-o.mer Et Omer 853 6016
h'pWn.T;h hat.nu.fa haT'nuphah 8573
[;b,v she.va Sheva 7651 va25#8
tAt'B;v sha.ba.tot weeks 7676
tomyim.T t.mee.mot ones being complete 8549
'!y,y.hiT ti.yei.na Tihyeina 1961 (8799) :

And you count for you from morrow the sabbath, from day to bring you sheaf, the one being waved, seven weeks ones being complete let them be,

16 wj
d;[ ad Ad 5704
t;r\x'Mim mi.ma.kho.rat miMachorat 4283 bm17#6
t'B;V;h ha.sha.bat haShabat 7676 va24#8
tyi[yib.V;h hash.vee.eet haSh'vi'it 7637
Wr.P.siT tis.p.ru you shall count 5608 (8799)
~yivim]x kha.mi.sheem Chamishim 2572
~Ay yom Yom 3117
~,T.b;r.qih.w v.hik.rav.tem v'Hiqrabtem 7126 (8689)
h'x.nim min.kha Minchah 4503
h'v'd]x kha.da.sha Chadashah 2319 bm28#26
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :

until from morrow the sabbath, the one being seventh, you count fifties day, and you bring near offering new to YHVH,

17 zy
~,kyetob.vAMim mi.mosh.vo.te.khem miMoshvoteykhem 4186
Wayib'T ta.vee.u Tavi'u 935 (8686)
~,x,l le.khem Lechem 3899
h'pWn.t t.nu.fa T'nuphah 8573
~iy;T.v sh.ta.yim Sh'tayim 8147 va24#5
yen.v sh.ne Sh'ney 8147
~yinor.f,[ es.ro.neem Esronim 6241
t,los so.let Solet 5560
'!y,y.hiT ti.yei.na Tihyeina 1961 (8799) bm35#11
#em'x kha.mets Chamets 2557
h'ny,p'aet te.a.fei.na Teapheina 644 (8735)
~yirWKiB bi.ku.reem Bikurim 1061
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :

from locations of you, you make come in bread, being waved, two, two tenths flour let them be, yeast let them be baked, first fruits to YHVH,

18 xy
~,T.b;r.qih.w v.hik.rav.tem v'Hiqravtem 7126 (8689)
~,x,l;h-l;[ al-ha.le.khem together with the bread 5921 3899
t;[.biv shiv.at Shivat 7651
~yif'b.K k.va.seem lambs 3532
~imyim.T t.mee.mim T'mimim 8549
yen.B b.ne B'ney 1121
h'n'v sha.na Shanah 8141
r;pW u.far and calf 6499
r'q'B-!,B ben-ba.kar Ben Baqar 1121 1241 va27#32
d'x,a e.khad Echad 259
~yilyea.w v.e.leem and rams 352
~iy;n.v sh.na.yim Sh'nayim 8147
Wy.hiY yi.yu Yihyu 1961 (8799) va23#20
h'lo[ o.la Olah 5930
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
~'t'x.nimW u.min.kha.tam and grain offering of them 4503
~,hyeK.sin.w v.nis.ke.hem and drink offerings of them 5262
heVia i.she Ishey 801
;xoxyin-;xyer re.akh-nee.kho.akh Reyach Nichoach 7381 5207
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :

and you present them

19 jy
~,tyif][;w va.a.see.tem vaAsitem 6213 (8804)
~yiZi[-ryi[.f s.eer-i.zeem S'ir Izim 8163 5795 bm7#16 bm7#16
d'x,a e.khad Echad 259
ta'J;x.l l.kha.tat for sin 2403
yen.vW ush.ne uSh'ney 8147 bm7#3
~yif'b.k kh.va.seem Kh'vasim 3532
yen.B b.ne B'ney 1121
h'n'v sha.na Shanah 8141
x;b,z.l l.ze.vakh for sacrifice 2077
~yim'l.v sh.la.meem Sh'lamim 8002 bm6#17:


20 k
@yineh.w v.he.neef and he shall wave 5130 (8689)
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
~'toa o.tam Otam 853
l;[ al together with 5921
~,x,l le.khem Lechem 3899
~yirWKiB;h ha.bi.ku.reem the first fruits 1061
h'pWn.t t.nu.fa one being waved 8573
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
yen.v-l;[ al-sh.ne together with Sh'ney 5921 8147
~yif'b.K k.va.seem lambs 3532
v,doq ko.desh set apart 6944
Wy.hiY yi.yu Yihyu 1961 (8799) va25#44
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
!ehoK;l la.ko.hen for haKohen 3548 :


21 ak
~eta'r.qW uk.ra.tem and you shall call 7121 (8804)
~,c,[.B b.e.tsem b'Etsem 6106 va23#28
~AY;h ha.yom haYom 3117
h,z;h ha.ze haZeh 2088
v,doq-a'r.qim mik.ra-ko.desh Miqra Qodesh 4744 6944 va23#24
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
~,k'l la.khem laKhem 0
t,ka,l.m-l'K kol-m.le.khet Kol M'le'ket 3605 4399 va23#25
h'dob][ a.vo.da service 5656
aol lo Lo 3808
Wf][;T ta.a.su Ta'asu 6213 (8799)
t;Qux khu.kat Chuqat 2708
~'lA[ o.lam Olam 5769
~,kyetob.vAm-l'k.B b.khol-mosh.vo.te.khem b'Khol habitations of you 3605 4186 bm15#2
~,kyetorod.l l.do.ro.te.khem l'Doroteykhem 1755 :


22 bk
~,k.r.cuq.bW uv.kuts.r.khem and when to reap you 7114 (8800)
ryic.q-t,a et-k.tseer Et Q'tsir 853 7105 sho15#1
~,k.c.r;a ar.ts.khem Ar'ts'khem 776
h,L;k.t-aol lo-t.kha.le not you shall complete 3808 3615 (8762)
t;a.P p.at edge 6285
^.d'f sad.kha field of you 7704
^,r.cuq.B b.kuts.re.kha when to reap you 7114 (8800)
j,q,l.w v.le.ket and gleaning 3951
^.ryic.q k.tseer.kha harvest of you 7105
aol lo Lo 3808
jeQ;l.T t.la.ket you shall glean 3950 (8762)
yin'[,l le.a.nee for the being needy 6041 te68#11
reG;l.w v.la.ger and for the sojourner 1616
boz][;T ta.a.zov you shall leave 5800 (8799)
~'toa o.tam Otam 853
yin]a a.nee Ani 589
hwhy yhvh YHVH 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 :

[P]

23 gk
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) va23#26
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872
romael le.mor Lemor 559 (8800) :

And he spoke, YHVH, to Mosheh, to say:

24 dk
reB;D da.ber Daber 1696 (8761) va23#34
yen.B-l,a el-b.ne El B'ney 413 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
romael le.mor Lemor 559 (8800)
v,dox;B ba.kho.desh baChodesh 2320
yi[yib.V;h hash.vee.ee haSh'vi'i 7637
d'x,a.B b.e.khad b'Echad 259
v,dox;l la.kho.desh laChodesh 2320
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
~,k'l la.khem laKhem 0
!At'B;v sha.ba.ton Shabaton 7677
!Ar.kiz zikh.ron remembrance 2146
h'[Wr.T t.ru.a shout 8643 va25#9
v,doq-a'r.qim mik.ra-ko.desh Miqra Qodesh 4744 6944 :


25 hk
t,ka,l.m-l'K kol-m.le.khet Kol M'le'ket 3605 4399 va23#35
h'dob][ a.vo.da service 5656
aol lo Lo 3808
Wf][;T ta.a.su Ta'asu 6213 (8799)
~,T.b;r.qih.w v.hik.rav.tem and you shall present 7126 (8689)
heVia i.she Ishey 801
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :

[S]

26 wk
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) va23#33
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872
romael le.mor Lemor 559 (8800) :

And he spoke, YHVH, to Mosheh, to say:

27 zk
%;a akh Akh 389 va23#39
rAf'[,B be.a.sor on the tenth 6218
v,dox;l la.kho.desh laChodesh 2320
yi[yib.V;h hash.vee.ee haSh'vi'i 7637
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
~Ay yom Yom 3117
~yiruPiK;h ha.ki.pu.reem HaKipurim 3725 va25#9
aWh hu Hu 1931
v,doq-a'r.qim mik.ra-ko.desh Miqra Qodesh 4744 6944
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
~,k'l la.khem laKhem 0
~,tyiNi[.w v.i.nee.tem and you shall afflict 6031 (8765)
~,kyetov.p;n-t,a et-naf.sho.te.khem Et souls of you 853 5315
~,T.b;r.qih.w v.hik.rav.tem and you shall present 7126 (8689)
heVia i.she Ishey 801
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :


28 xk
h'ka'l.m-l'k.w v.khol-m.la.kha and any work 3605 4399
aol lo Lo 3808
Wf][;T ta.a.su Ta'asu 6213 (8799)
~,c,[.B b.e.tsem b'Etsem 6106 va23#29
~AY;h ha.yom haYom 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
yiK kee Ki 3588
~Ay yom Yom 3117
~yiruPiK ki.pu.reem Kipurim 3725
aWh hu Hu 1931
reP;k.l l.kha.per to make atonement 3722 (8763)
~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 va26#16
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 :


29 jk
yiK kee Ki 3588
v,p,N;h-l'k khol-ha.ne.fesh any the soul 3605 5315 va23#30
r,v]a a.sher Asher 834
h,Nu[.t-aol lo-t.u.ne not she is afflicted 3808 6031 (8792)
~,c,[.B b.e.tsem b'Etsem 6106 va23#30
~AY;h ha.yom haYom 3117
h,z;h ha.ze haZeh 2088
h't.r.kin.w v.nikh.r.ta then she will be cut off 3772 (8738)
'hy,M;[em me.a.mei.ha meAmeiha 5971 :


30 l
v,p,N;h-l'k.w v.khol-ha.ne.fesh and any the soul 3605 5315 va23#30
r,v]a a.sher Asher 834
h,f][;t ta.a.se she does 6213 (8799)
h'ka'l.m-l'K kol-m.la.kha any work 3605 4399
~,c,[.B b.e.tsem b'Etsem 6106 dv32#48
~AY;h ha.yom haYom 3117
h,z;h ha.ze haZeh 2088
yiT.d;b]a;h.w v.ha.a.vad.tee then I will destroy 6 (8689)
v,p,N;h-t,a et-ha.ne.fesh Et the soul 853 5315 bm5#6
awih;h ha.hiv haHiv 1931
b,r,Qim mi.ke.rev miQerev 7130
H'M;[ a.ma Amah 5971 :


31 al
h'ka'l.m-l'K kol-m.la.kha any work 3605 4399
aol lo Lo 3808
Wf][;T ta.a.su Ta'asu 6213 (8799)
t;Qux khu.kat Chuqat 2708
~'lA[ o.lam Olam 5769
~,kyetorod.l l.do.ro.te.khem l'Doroteykhem 1755
lok.B b.khol b'Khol 3605
~,kyetob.vm mosh.vo.te.khem Moshvoteykhem 4186 sh35#3:


32 bl
t'B;v sha.bat Shabat 7676
!At'B;v sha.ba.ton Shabaton 7677
aWh hu Hu 1931
~,k'l la.khem laKhem 0
~,tyiNi[.w v.i.nee.tem and you shall afflict 6031 (8765)
~,kyetov.p;n-t,a et-naf.sho.te.khem Et souls of you 853 5315
h'[.vit.B b.tish.a on nine 8672
v,dox;l la.kho.desh laChodesh 2320
b,r,['B ba.e.rev baErev 6153
b,r,[em me.e.rev meErev 6153
b,r,[-d;[ ad-e.rev to evening 5704 6153
Wt.B.viT tish.b.tu you shall rest 7673 (8799)
~,k.T;B;v sha.bat.khem Shabat of you 7676 :

[P]

33 gl
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) va23#44
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872
romael le.mor Lemor 559 (8800) :

And he spoke, YHVH, to Mosheh, to say:

34 dl
reB;D da.ber Daber 1696 (8761) va25#2
yen.B-l,a el-b.ne El B'ney 413 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
romael le.mor Lemor 559 (8800)
h'vim]x;B ba.kha.mi.sha baChamishah 2568
r'f'[ a.sar Asar 6235
~Ay yom Yom 3117
v,dox;l la.kho.desh laChodesh 2320
yi[yib.V;h hash.vee.ee haSh'vi'i 7637
h,z;h ha.ze haZeh 2088
g;x khag Chag 2282 va23#39
toKuS;h ha.su.kot haSukot 5521 dv16#16
t;[.biv shiv.at Shivat 7651
~yim'y ya.meem Yamim 3117
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :

Speak to sons of Yisra'el, to say: "On five ten day of the month the seventh the this celebration of the booths, seven of days to YHVH.

35 hl
~Ay;B ba.yom baYom 3117
!Avair'h ha.ri.shon haRishon 7223
v,doq-a'r.qim mik.ra-ko.desh assembly holy 4744 6944
t,ka,l.m-l'K kol-m.le.khet Kol M'le'ket 3605 4399 va23#36
h'dob][ a.vo.da service 5656
aol lo Lo 3808
Wf][;T ta.a.su Ta'asu 6213 (8799) :


36 wl
t;[.biv shiv.at Shivat 7651
~yim'y ya.meem Yamim 3117
Wbyir.q;T tak.ree.vu Taqrivu 7126 (8686) bm28#3
heVia i.she Ishey 801
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
~Ay;B ba.yom baYom 3117
yinyim.V;h hash.mee.nee haSh'mini 8066
v,doq-a'r.qim mik.ra-ko.desh Miqra Qodesh 4744 6944
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
~,k'l la.khem laKhem 0
~,T.b;r.qih.w v.hik.rav.tem and you shall present 7126 (8689)
heVia i.she Ishey 801
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
t,r,c][ a.tse.ret assembly 6116
awih hiv Hiv 1931
t,ka,l.m-l'K kol-m.le.khet Kol M'le'ket 3605 4399 bm28#18
h'dob][ a.vo.da service 5656
aol lo Lo 3808
Wf][;T ta.a.su Ta'asu 6213 (8799) :


37 zl
h,Lea e.le Eleh 428
yed][Am mo.a.de Moadey 4150
hwhy yhvh YHVH 3068
Wa.r.qiT-r,v]a a.sher-tik.r.u that you shall proclaim 834 7121 (8799)
~'toa o.tam Otam 853
yea'r.qim mik.ra.e assemblies 4744 va23#2
v,doq ko.desh set apart 6944
byir.q;h.l l.hak.reev to bring near 7126 (8687)
heVia i.she Ishey 801
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
h'lo[ o.la Olah 5930
h'x.nimW u.min.kha uMinchah 4503
x;b,z ze.vakh sacrifice 2077
~yik's.nW un.sa.kheem and drink offerings 5262
~Ay-r;b.D d.var-yom manner day 1697 3117
AmAy.B b.yo.mo b'Yomo 3117 :


38 xl
d;b.Lim mil.vad miL'vad 905 bm5#8
tot.B;v shab.tot Shabtot 7676
hwhy yhvh YHVH 3068
d;b.LimW u.mil.vad and from apart 905
~,kyeton.T;m mat.no.te.khem gifts of you 4979
d;b.LimW u.mil.vad and from apart 905
~,kyer.din-l'K kol-nid.re.khem Kol votive offerings of you 3605 5088
d;b.LimW u.mil.vad and from apart 905
~,kyetAb.din-l'K kol-nid.vo.te.khem Kol freewill offerings of you 3605 5071
r,v]a a.sher Asher 834
Wn.TiT tit.nu Titnu 5414 (8799) va25#24
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :


39 jl
%;a akh Akh 389 va27#26
h'vim]x;B ba.kha.mi.sha baChamishah 2568
r'f'[ a.sar Asar 6235
~Ay yom Yom 3117
v,dox;l la.kho.desh laChodesh 2320
yi[yib.V;h hash.vee.ee haSh'vi'i 7637
~.k.P.s'a.B b.as.p.khem when to gather you 622 (8800)
t;aWb.t-t,a et-t.vu.at Et yield 853 8393
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
WGox'T ta.kho.gu you shall keep feast 2287 (8799)
hwhy-g;x-t,a et-khag-yhvh Et Chag YHVH 853 2282 3068 va23#41
t;[.biv shiv.at Shivat 7651
~yim'y ya.meem Yamim 3117
~Ay;B ba.yom baYom 3117
!Avair'h ha.ri.shon haRishon 7223
!At'B;v sha.ba.ton Shabaton 7677
~Ay;bW u.va.yom u'vaYom 3117
yinyim.V;h hash.mee.nee haSh'mini 8066
!At'B;v sha.ba.ton Shabaton 7677 :


40 m
~,T.x;q.lW ul.kakh.tem and you shall take 3947 (8804)
~,k'l la.khem laKhem 0
~Ay;B ba.yom baYom 3117
!Avair'h ha.ri.shon haRishon 7223
yir.P p.ree P'ri 6529 bm13#26
#e[ ets Ets 6086
r'd'h ha.dar Hadar 1926 dv33#17
tAP'K ka.pot palms 3709
~yir'm.T t.ma.reem palms 8558
@'n][;w v.a.naf v'Anaph 6057
tAb'[-#e[ ets-a.vot tree ones being leafy 6086 5687
l;x;n-yeb.r;[.w v.ar.ve-na.khal and willows valley 6155 5158
~,T.x;m.fW us.makh.tem and you shall rejoice 8055 (8804)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
t;[.biv shiv.at Shivat 7651
~yim'y ya.meem Yamim 3117 :


NOTE: r'd'h #e[ The tree of splendour is traditionally known as gAr.tea Etrog a member of the citrus family.

41 am
~,tG;x.w v.khag.tem v'Chagtem 2287 (8804)
Atoa o.to Oto 853
g;x khag Chag 2282 bm28#17
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
t;[.biv shiv.at Shivat 7651
~yim'y ya.meem Yamim 3117
h'n'V;B ba.sha.na baShanah 8141 va25#20
t;Qux khu.kat Chuqat 2708
~'lA[ o.lam Olam 5769
~,kyetorod.l l.do.ro.te.khem l'Doroteykhem 1755
v,dox;B ba.kho.desh baChodesh 2320
yi[yib.V;h hash.vee.ee the seventh 7637
WGox'T ta.kho.gu you shall keep feast 2287 (8799)
Atoa o.to Oto 853 :


42 bm
toKuS;B ba.su.kot in the booths 5521
Wb.veT tesh.vu you shall live 3427 (8799)
t;[.biv shiv.at Shivat 7651
~yim'y ya.meem Yamim 3117
x'r.z,a'h-l'K kol-ha.ez.rakh Kol the native 3605 249
lea'r.fiy.B b.yis.ra.el b'Yisra'el 3478
Wb.vey yesh.vu they shall live 3427 (8799)
toKuS;B ba.su.kot in the booths 5521 :


43 gm
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
W[.dey yed.u Yed'u 3045 (8799)
~,kyetorod do.ro.te.khem Doroteykhem 1755
yiK kee Ki 3588
tAKuS;b va.su.kot vaSukot 5521
yiT.b;vAh ho.shav.tee Hoshavti 3427 (8689)
yen.B-t,a et-b.ne Et B'ney 853 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
yiayicAh.B b.ho.tsee.ee b'Hotsi'i 3318 (8687) yk20#41
~'toa o.tam Otam 853
#,r,aem me.e.rets meErets 776 va25#38
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
yin]a a.nee Ani 589
hwhy yhvh YHVH 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 :

to end they will know, generations of you, that in the booths I made dwell sons of Yisra'el, when to make come forth me them from land of Mitsrayim, I YHVH, Elohim of you.

44 dm
reB;d.y;w vay.da.ber thus he declared 1696 (8762) va24#1
h,vm mo.she Mosheh 4872
yed][Am-t,a et-mo.a.de Et Moadey 853 4150
hwhy yhvh YHVH 3068
yen.B-l,a el-b.ne El B'ney 413 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

[P]