|
Tuesday, 2 December, 2008
[Hebrew and English] [English Only] a'r.qiY;w VAYIQRA LEVITICUS 151 areB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) va16#1hwhy yhvh YHVH 3068 h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 l,a.w v.el v'El 413 !or]h;a a.ha.ron Aharon 175 romael le.mor Lemor 559 (8800) : And he spoke, YHVH, to Mosheh, and to Aharon, to say:2 bWr.B;D dab.ru Dabru 1696 (8761) sho9#2yen.B-l,a el-b.ne El B'ney 413 1121 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 ~et.r;m]a;w va.a.mar.tem vaAmartem 559 (8804) ~,hel]a a.le.hem Alehem 413 va18#2vyia eesh Ish 376 vyia eesh Ish 376 yiK kee Ki 3588 h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799) b;z zav Zav 2100 (8802) Ar'f.Bim mib.sa.ro miB'saro 1320 AbAz zo.vo Zovo 2101 aem'j ta.me Tame 2931 va15#26aWh hu Hu 1931 : "Speak to sons of Yisra'el, and you say to them: 'Man, each, when he is having discharge from flesh of him, discharge of him unclean he.3 gtaoz.w v.zot v'Zot 2063 bm4#19h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799) At'a.muj tum.a.to uncleanness of him 2932 AbAz.B b.zo.vo when discharge of him 2101 r'r rar he emits 7325 (8804) Ar'f.B b.sa.ro flesh of him 1320 AbAz-t,a et-zo.vo with discharge of him 854 2101 ~yiT.x,h-Aa o-hekh.teem or he has been stopped 176 2856 Ar'f.B b.sa.ro flesh of him 1320 AbAZim mi.zo.vo from discharge of him 2101 At'a.muj tum.a.to uncleanness of him 2932 awih hiv Hiv 1931 : 4 db'K.viM;h-l'K kol-ha.mish.kav Kol the bed 3605 4904 r,v]a a.sher Asher 834 b;K.viy yish.kav he lies 7901 (8799) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 b;Z;h ha.zav the one having discharge 2100 (8802) a'm.jiy yit.ma he will be unclean 2930 (8799) yil.K;h-l'k.w v.khol-hak.lee v'Khol the article 3605 3627 b,vey-r,v]a a.sher-ye.shev that he sits 834 3427 (8799) va15#6wy'l'[ a.lav Alayv 5921 a'm.jiy yit.ma he will be unclean 2930 (8799) : 5 hvyia.w v.eesh v'Ish 376 r,v]a a.sher Asher 834 [;Giy yi.ga he touches 5060 (8799) Ab'K.vim.B b.mish.ka.vo on bed of him 4904 seB;k.y y.kha.bes he shall wash 3526 (8762) wy'd'g.B b.ga.dav B'gadayv 899 va15#6#;x'r.w v.ra.khats and he shall bathe 7364 (8804) ~iy'M;B ba.ma.yim baMayim 4325 aem'j.w v.ta.me and he will be unclean 2930 (8804) b,r,['h-d;[ ad-ha.e.rev Ad haErev 5704 6153 : 6 wbevY;h.w v.ha.yo.shev and the one sitting 3427 (8802) yil.K;h-l;[ al-hak.lee Al the article 5921 3627 b,vey-r,v]a a.sher-ye.shev that he has sat 834 3427 (8799) bm35#28wy'l'[ a.lav Alayv 5921 b;Z;h ha.zav the one having discharge 2100 (8802) seB;k.y y.kha.bes he shall wash 3526 (8762) wy'd'g.B b.ga.dav B'gadayv 899 va15#7#;x'r.w v.ra.khats and he shall bathe 7364 (8804) ~iy'M;B ba.ma.yim baMayim 4325 aem'j.w v.ta.me and he will be unclean 2930 (8804) b,r,['h-d;[ ad-ha.e.rev Ad haErev 5704 6153 : 7 z;[egoN;h.w v.ha.no.ge.a and the one touching 5060 (8802) r;f.biB biv.sar on flesh 1320 b;Z;h ha.zav the one having discharge 2100 (8802) seB;k.y y.kha.bes he shall wash 3526 (8762) wy'd'g.B b.ga.dav B'gadayv 899 va15#8#;x'r.w v.ra.khats and he shall bathe 7364 (8804) ~iy'M;B ba.ma.yim baMayim 4325 aem'j.w v.ta.me and he will be unclean 2930 (8804) b,r,['h-d;[ ad-ha.e.rev Ad haErev 5704 6153 : 8 xqor'y-yik.w v.khee-ya.rok v'Khi Yaroq 3588 7556 (8799) b;Z;h ha.zav haZav 2100 (8802) rAh'J;B ba.ta.hor on the one being clean 2889 s,Bik.w v.khi.bes v'Khibes 3526 (8765) wy'd'g.B b.ga.dav B'gadayv 899 va15#10#;x'r.w v.ra.khats v'Rachats 7364 (8804) ~iy'M;B ba.ma.yim baMayim 4325 aem'j.w v.ta.me v'Tame 2930 (8804) b,r,['h-d;[ ad-ha.e.rev Ad haErev 5704 6153 : And when he spits, the one having discharge, on the one being clean, then he shall wash garments of him, and he shall bathe in the waters, and he will be unclean until the evening.9 jb'K.r,M;h-l'k.w v.khol-ha.mer.kav v'Khol haMerkav 3605 4817 r,v]a a.sher Asher 834 b;K.riy yir.kav Yirkav 7392 (8799) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 b;Z;h ha.zav haZav 2100 (8802) a'm.jiy yit.ma Yitma 2930 (8799) : And every the seat that he rides ones on him, the one having discharge, he will be unclean.10 y;[egoN;h-l'k.w v.khol-ha.no.ge.a v'Khol haNoge'a 3605 5060 (8802) va15#19lok.B b.khol b'Khol 3605 r,v]a a.sher Asher 834 h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799) wy'T.x;T takh.tav Tachtayv 8478 dv10#6a'm.jiy yit.ma Yitma 2930 (8799) b,r,['h-d;[ ad-ha.e.rev Ad haErev 5704 6153 aefAN;h.w v.ha.no.se v'haNose 5375 (8802) ~'toa o.tam Otam 853 seB;k.y y.kha.bes Y'khabes 3526 (8762) wy'd'g.B b.ga.dav B'gadayv 899 va15#11#;x'r.w v.ra.khats v'Rachats 7364 (8804) ~iy'M;B ba.ma.yim baMayim 4325 aem'j.w v.ta.me v'Tame 2930 (8804) b,r,['h-d;[ ad-ha.e.rev Ad haErev 5704 6153 : And every the one touching on any where he has been, places of him, he will be unclean until the evening, and the one carrying them he shall wash garments of him, and he shall bathe in the waters, and he will be unclean until the evening.11 ayl'k.w v.khal and any 3605 r,v]a a.sher Asher 834 AB-[;Giy yi.ga-bo he touches on him 5060 (8799) 0 b;Z;h ha.zav the one having discharge 2100 (8802) wy'd'y.w v.ya.dav and hands of him 3027 @;j'v-aol lo-sha.taf not he has washed off 3808 7857 (8804) ~iy'M;B ba.ma.yim baMayim 4325 s,Bik.w v.khi.bes then he shall wash 3526 (8765) wy'd'g.B b.ga.dav B'gadayv 899 va15#13#;x'r.w v.ra.khats and he shall bathe 7364 (8804) ~iy'M;B ba.ma.yim baMayim 4325 aem'j.w v.ta.me and he will be unclean 2930 (8804) b,r,['h-d;[ ad-ha.e.rev Ad haErev 5704 6153 : 12 byf,r,x-yil.kW ukh.lee-khe.res and article clay 3627 2789 AB-[;Giy-r,v]a a.sher-yi.ga-bo that he touches on him 834 5060 (8799) 0 b;Z;h ha.zav the one having discharge 2100 (8802) reb'Viy yi.sha.ver he shall be broken 7665 (8735) #e[-yil.K-l'k.w v.khol-k.lee-ets v'Khol article wood 3605 3627 6086 @ej'Viy yi.sha.tef he shall be rinsed out 7857 (8735) ~iy'M;B ba.ma.yim baMayim 4325 : 13 gyr;h.jiy-yik.w v.khee-yit.har and when he is cleansed 3588 2891 (8799) b;Z;h ha.zav the one having discharge 2100 (8802) AbAZim mi.zo.vo from discharge of him 2101 r;p's.w v.sa.far then he shall count 5608 (8804) Al lo Lo 0 t;[.biv shiv.at Shivat 7651 ~yim'y ya.meem Yamim 3117 At'r\h'j.l l.ta.ho.ra.to for cleansing of him 2893 s,Bik.w v.khi.bes and he shall wash 3526 (8765) wy'd'g.B b.ga.dav B'gadayv 899 va15#21#;x'r.w v.ra.khats and he shall bathe 7364 (8804) Ar'f.B b.sa.ro flesh of him 1320 ~iy'm.B b.ma.yim b'Mayim 4325 ~yiY;x kha.yeem ones being fresh 2416 reh'j.w v.ta.her and he will be clean 2891 (8804) : 14 dy~Ay;bW u.va.yom u'vaYom 3117 yinyim.V;h hash.mee.nee haSh'mini 8066 Al-x;Qiy yi.kakh-lo Yiqach Lo 3947 (8799) 0 va16#5yeT.v sh.te Sh'tey 8147 ~yirot to.reem turtledoves 8449 Aa o O 176 yen.v sh.ne Sh'ney 8147 yen.B b.ne B'ney 1121 h'nAy yo.na dove 3123 a'bW u.va and he shall come 935 (8804) yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 x;t,P-l,a el-pe.takh El Petach 413 6607 l,hoa o.hel Ohel 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 ~'n't.nW un.ta.nam and he shall give them 5414 (8804) !ehoK;h-l,a el-ha.ko.hen El haKohen 413 3548 : 15 hjh'f'[.w v.a.sa v'Asah 6213 (8804) ~'toa o.tam Otam 853 !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 d'x,a e.khad Echad 259 ta'J;x kha.tat sin offering 2403 d'x,a'h.w v.ha.e.khad and the one 259 h'lo[ o.la Olah 5930 r,Pik.w v.khi.per and he shall make atonement 3722 (8765) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 AbAZim mi.zo.vo from discharge of him 2101 : [S] 16 wjvyia.w v.eesh v'Ish 376 aecet-yiK kee-te.tse Ki Tetse 3588 3318 (8799) va15#32WN,Mim mi.me.nu mimeNu 4480 [;r'z-t;b.kiv shikh.vat-za.ra Shikhvat Zara 7902 2233 va15#17#;x'r.w v.ra.khats then he shall bathe 7364 (8804) ~iy'M;B ba.ma.yim baMayim 4325 Ar'f.B-l'K-t,a et-kol-b.sa.ro Et Kol B'saro 853 3605 1320 aem'j.w v.ta.me and he will be unclean 2930 (8804) b,r,['h-d;[ ad-ha.e.rev Ad haErev 5704 6153 : And man, when she goes out from him lying seed, then he shall bathe in the waters, all of flesh of him and he will be unclean until the evening.17 zyd,g,B-l'k.w v.khol-be.ged v'Khol garment 3605 899 rA[-l'k.w v.khol-or v'Khol hide 3605 5785 h,y.hiy-r,v]a a.sher-yi.ye that he is 834 1961 (8799) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 [;r'z-t;b.kiv shikh.vat-za.ra Shikhvat Zara 7902 2233 va15#18s;Buk.w v.khu.bas then he shall be washed 3526 (8795) ~iy'M;B ba.ma.yim baMayim 4325 aem'j.w v.ta.me and he will be unclean 2930 (8804) b,r,['h-d;[ ad-ha.e.rev Ad haErev 5704 6153 : 18 xyh'Via.w v.i.sha v'Ishah 802 va15#19r,v]a a.sher Asher 834 b;K.viy yish.kav he lies 7901 (8799) vyia eesh Ish 376 H'toa o.ta Otah 854 [;r'z-t;b.kiv shikh.vat-za.ra Shikhvat Zara 7902 2233 va15#32Wc]x'r.w v.ra.kha.tsu then they shall wash 7364 (8804) ~iy'M;b va.ma.yim vaMayim 4325 Wa.m'j.w v.tam.u and they will be unclean 2930 (8804) b,r,['h-d;[ ad-ha.e.rev Ad haErev 5704 6153 : [P] 19 jyh'Via.w v.i.sha v'Ishah 802 va15#25h,y.hiT-yiK kee-ti.ye Ki she is 3588 1961 (8799) h'b'z za.va flowing 2100 (8802) ~;D dam Dam 1818 h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799) H'boz zo.va flow of her 2101 H'r'f.biB biv.sa.ra in flesh of her 1320 t;[.biv shiv.at Shivat 7651 ~yim'y ya.meem Yamim 3117 h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799) H't'Din.b v.ni.da.ta in impurity of her 5079 ;[egoN;h-l'k.w v.khol-ha.no.ge.a v'Khol haNoge'a 3605 5060 (8802) va15#21H'B ba Bah 0 a'm.jiy yit.ma he will be unclean 2930 (8799) b,r,['h-d;[ ad-ha.e.rev Ad haErev 5704 6153 : 20 kl'k.w v.khal and any 3605 r,v]a a.sher Asher 834 b;K.vit tish.kav she lies 7901 (8799) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 H't'Din.B b.ni.da.ta in impurity of her 5079 a'm.jiy yit.ma he will be unclean 2930 (8799) l'k.w v.khal and any 3605 beveT-r,v]a a.sher-te.shev that she sits 834 3427 (8799) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 a'm.jiy yit.ma he will be unclean 2930 (8799) : 21 ak;[egoN;h-l'k.w v.khol-ha.no.ge.a v'Khol haNoge'a 3605 5060 (8802) va15#22H'b'K.vim.B b.mish.ka.va on bed of her 4904 seB;k.y y.kha.bes he shall wash 3526 (8762) wy'd'g.B b.ga.dav B'gadayv 899 va15#22#;x'r.w v.ra.khats and he shall bathe 7364 (8804) ~iy'M;B ba.ma.yim baMayim 4325 aem'j.w v.ta.me and he will be unclean 2930 (8804) b,r,['h-d;[ ad-ha.e.rev Ad haErev 5704 6153 : 22 bk;[egoN;h-l'k.w v.khol-ha.no.ge.a v'Khol haNoge'a 3605 5060 (8802) bm19#11yil.K-l'k.B b.khol-k.lee on any article 3605 3627 beveT-r,v]a a.sher-te.shev that she sits 834 3427 (8799) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 seB;k.y y.kha.bes he shall wash 3526 (8762) wy'd'g.B b.ga.dav B'gadayv 899 va15#27#;x'r.w v.ra.khats and he shall bathe 7364 (8804) ~iy'M;B ba.ma.yim baMayim 4325 aem'j.w v.ta.me and he will be unclean 2930 (8804) b,r,['h-d;[ ad-ha.e.rev Ad haErev 5704 6153 : 23 gk~ia.w v.im v'Im 518 b'K.viM;h-l;[ al-ha.mish.kav Al the bed 5921 4904 aWh hu Hu 1931 Aa o O 176 yil.K;h-l;[ al-hak.lee Al the article 5921 3627 awih-r,v]a a.sher-hiv that she 834 1931 wy'l'[-t,b,vy yo.she.vet-a.lav sitting ones on him 3427 (8802) 5921 Ab-A[.g'n.B b.nag.o-vo when to touch him on him 5060 (8800) 0 a'm.jiy yit.ma he will be unclean 2930 (8799) b,r,['h-d;[ ad-ha.e.rev Ad haErev 5704 6153 : 24 dk~ia.w v.im v'Im 518 bok'v sha.khov to lie 7901 (8800) b;K.viy yish.kav he lies 7901 (8799) vyia eesh Ish 376 H'toa o.ta Otah 854 yih.TW ut.hi and she is 1961 (8804) H't'Din ni.da.ta impurity of her 5079 wy'l'[ a.lav Alayv 5921 aem'j.w v.ta.me then he will be unclean 2930 (8804) t;[.biv shiv.at Shivat 7651 ~yim'y ya.meem Yamim 3117 l'k.w v.khal and any 3605 b'K.viM;h ha.mish.kav the bed 4904 b;K.viy-r,v]a a.sher-yish.kav that he lies 834 7901 (8799) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 a'm.jiy yit.ma he will be unclean 2930 (8799) : [S] 25 hkh'Via.w v.i.sha v'Ishah 802 va18#18bWz'y-yiK kee-ya.zuv Ki he flows 3588 2100 (8799) bAz zov flow 2101 H'm'D da.ma blood of her 1818 ~yim'y ya.meem Yamim 3117 ~yiB;r ra.beem Rabim 7227 aol.B b.lo with no 3808 H't'Din-te[ et-ni.da.ta time impurity of her 6256 5079 Aa o O 176 bWz't-yik khee-ta.zuv when she flows 3588 2100 (8799) H't'Din-l;[ al-ni.da.ta Al impurity of her 5921 5079 yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117 bAz zov flow 2101 H't'a.muj tum.a.ta uncleanness of her 2932 yemyiK kee.me kiY'mey 3117 H't'Din ni.da.ta impurity of her 5079 h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799) h'aem.j t.me.a one being unclean 2931 awih hiv Hiv 1931 : 26 wkb'K.viM;h-l'K kol-ha.mish.kav Kol the bed 3605 4904 r,v]a a.sher Asher 834 b;K.vit tish.kav she lies 7901 (8799) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117 H'bAz zo.va flow of her 2101 b'K.viM.K k.mish.kav as bed 4904 H't'Din ni.da.ta impurity of her 5079 H'l-h,y.hiy yi.ye-la he is to her 1961 (8799) 0 yil.K;h-l'k.w v.khol-hak.lee v'Khol the article 3605 3627 r,v]a a.sher Asher 834 beveT te.shev she sits 3427 (8799) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 aem'j ta.me Tame 2931 va20#3h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799) t;a.muj.K k.tum.at as uncleanness 2932 H't'Din ni.da.ta impurity of her 5079 : 27 zk;[egoN;h-l'k.w v.khol-ha.no.ge.a v'Khol the one touching 3605 5060 (8802) ~'B bam on them 0 a'm.jiy yit.ma he is unclean 2930 (8799) s,Bik.w v.khi.bes and he shall wash 3526 (8765) wy'd'g.B b.ga.dav B'gadayv 899 va16#24#;x'r.w v.ra.khats and he shall bathe 7364 (8804) ~iy'M;B ba.ma.yim baMayim 4325 aem'j.w v.ta.me and he will be unclean 2930 (8804) b,r,['h-d;[ ad-ha.e.rev Ad haErev 5704 6153 : 28 xkh'r]h'j-~ia.w v.im-ta.ha.ra and whenever she is clean 518 2891 (8804) H'bAZim mi.zo.va from flow of her 2101 H'l-h'r.p's.w v.saf.ra-la then she shall count for her 5608 (8804) 0 t;[.biv shiv.at Shivat 7651 ~yim'y ya.meem Yamim 3117 r;x;a.w v.a.khar and afterward 310 r'h.jiT tit.har she will be clean 2891 (8799) : 29 jk~Ay;bW u.va.yom u'vaYom 3117 yinyim.V;h hash.mee.nee haSh'mini 8066 H'l-x;QiT ti.takh-la she shall take for her 3947 (8799) 0 yeT.v sh.te Sh'tey 8147 ~yirot to.reem turtledoves 8449 Aa o O 176 yen.v sh.ne Sh'ney 8147 yen.B b.ne B'ney 1121 h'nAy yo.na dove 3123 h'ayib/h,w ve.he.vi.a and she shall bring 935 (8689) ~'toa o.tam Otam 853 !ehoK;h-l,a el-ha.ko.hen El haKohen 413 3548 x;t,P-l,a el-pe.takh El Petach 413 6607 l,hoa o.hel Ohel 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 : 30 lh'f'[.w v.a.sa v'Asah 6213 (8804) !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 d'x,a'h-t,a et-ha.e.khad Et haEchad 853 259 ta'J;x kha.tat sin offering 2403 d'x,a'h-t,a.w v.et-ha.e.khad v'Et haEchad 853 259 h'lo[ o.la Olah 5930 r,Pik.w v.khi.per and he shall make atonement 3722 (8765) 'hy,l'[ a.lei.ha ones over her 5921 !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 bAZim mi.zov from flow 2101 H't'a.muj tum.a.ta uncleanness of her 2932 : 31 al~,T.r;Zih.w v.hi.zar.tem thus he shall separate 5144 (8689) lea'r.fiy-yen.B-t,a et-b.ne-yis.ra.el Et B'ney Yisra'el 853 1121 3478 ~'t'a.muJim mi.tum.a.tam from uncleannes of them 2932 aol.w v.lo v'Lo 3808 WtWm'y ya.mu.tu Yamutu 4191 (8799) ~'t'a.muj.B b.tum.a.tam in uncleannes of them 2932 ~'a.M;j.B b.tam.am when to defile them 2930 (8763) yin'K.vim-t,a et-mish.ka.nee Et Mishkan of me 853 4908 r,v]a a.sher Asher 834 ~'kAt.B b.to.kham b'Tokham 8432 : 32 bltaoz zot Zot 2063 t;rAT to.rat Torat 8451 bm5#29b;Z;h ha.zav haZav 2100 (8802) r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834 aecet te.tse Tetse 3318 (8799) va22#4WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480 [;r,z-t;b.kiv shikh.vat-ze.ra Shikhvat Zera 7902 2233 va19#20H'b-h'a.m'j.l l.tam.a-va l'Tam'ah Vah 2930 (8800) 0 : This law of the one having discharge, and when she goes out from him, lying of seed, to be unclean by her.33 glh'w'D;h.w v.ha.da.va and the one being menstruous 1739 H't'Din.B b.ni.da.ta in impurity of her 5079 b;Z;h.w v.ha.zav and the one having discharge 2100 (8802) AbAz-t,a et-zo.vo with discharge of him 853 2101 r'k'Z;l la.za.khar of the male 2145 h'beq.N;l.w v.lan.ke.va and of the female 5347 vyia.lW ul.eesh ul'Ish 376 r,v]a a.sher Asher 834 b;K.viy yish.kav he lies 7901 (8799) h'aem.j-~i[ im-t.me.a Im one being unclean 5973 2931 : [P]
<< VAYIQRA 14 VAYIQRA 16 >> |