1 a
yAh hoy Hoy 1945
h'a.rom mor.a Mor'ah 4754 (8802)
h'l'a.gin.w v.nig.a.la v'Nig'alah 1351 * (8737)
ryi['h ha.eer haIr 5892
h'nAY;h ha.yo.na haYonah 3238 (8802) :

Oh, one being filthy and one being defiled, the city, the one oppressing,

2 b
aol lo Lo 3808
h'[.m'v sham.a Sham'ah 8085 (8804)
lAq.B b.kol b'Qol 6963
aol lo Lo 3808
h'x.q'l lak.kha Laqchah 3947 (8804) br31#34
r;sWm mu.sar Musar 4148 ts3#7
hwhy;B bayhvh baYHVH 3068
aol lo Lo 3808
h'x'j'b va.ta.kha vaTachah 982 (8804)
'hy,hol/a-l,a el-e.lo.hei.ha El Eloheiha 413 430
aol lo Lo 3808
h'ber'q ka.re.va Qarevah 7126 (8804) :

not she hearkened at voice, not she took chastening, in YHVH not she trusted, to Elohim of her not she drew near.

3 g
'hy,r'f sa.rei.ha Sareiha 8269 mi28#2
H'B.riq.b v.kir.ba v'Qirbah 7130 yi46#21
tAy'r]a a.ra.yot Arayot 738 sho14#5
~yig]aov sho.a.geem Sho'agim 7580 (8802) te104#21
'hy,j.pov shof.tei.ha Shophteiha 8199 (8802) iy9#24
yebea.z z.e.ve Z'evey 2061 *
b,r,[ e.rev Erev 6153
aol lo Lo 3808
Wm.r'g gar.mu Garmu 1633 (8804)
r,qoB;l la.bo.ker laBoqer 1242 :

Ones commanding of her in midst of her lions, ones roaring, ones judging of her wolves of evening, not they gnaw bones at the morning.

4 d
'hy,ayib.n n.vee.ei.ha N'vi'eiha 5030 ei2#9
~yiz]xoP po.kha.zeem Pochazim 6348 * (8802)
yev.n;a an.she Anshey 582
tAd.goB bog.dot ones being treacherous 900
'hy,n]hoK ko.ha.nei.ha Kohaneiha 3548 ei1,4#
v,doq-Wl.Lix khil.lu-ko.desh they profane holiness 2490 (8765) 6944
Ws.m'x kham.su they have violated 2554 (8804) yk22#26
h'rAT to.ra Torah 8451 cha2#11:


5 h
hwhy yhvh YHVH 3068
qyiD;c tsa.deek Tsadiq 6662
H'B.riq.B b.kir.ba b'Qirbah 7130 br18#12
aol lo Lo 3808
h,f][;y ya.a.se he does 6213 (8799)
h'l.w;[ av.la injustice 5766
r,qoB;B ba.bo.ker baBoqer 1242
r,qoB;B ba.bo.ker baBoqer 1242
Aj'P.vim mish.pa.to justice of him 4941
!eTiy yi.ten Natan 5414 (8799)
rAa'l la.or for the light 216
aol lo Lo 3808
r'D.[,n ne.dar he fails 5737 (8738)
;[edoy-aol.w v.lo-yo.de.a v'Lo knowing 3808 3045 (8802)
l'W;[ a.val Ale being unjust 5767 iy18#21
tevB bo.shet shame 1322 :


6 w
yiT;r.kih hikh.ra.tee Hikhrati 3772 (8689) yh23#4
~iyAG go.yim Goyim 1471
WM;v'n na.sha.mu they will be desolate 8074 (8738)
~'tANiP pi.no.tam corners of them 6438
yiT.b;r/x,h he.khe.rav.tee I will lay waste 2717 (8689)
~'tAcWx khu.tso.tam outside of them 2351
yil.Bim mib.lee miB'li 1097 ts3#6
rebA[ o.ver Over 5674 (8802)
WD.cin nits.du they will be laid waste 6658 (8738)
~,hyer'[ a.re.hem Areyhem 5892
vyia-yil.Bim mib.li-eesh miB'li Ish 1097 376 dv9#28
!yeaem me.en meEyn 369
bevAy yo.shev Yoshev 3427 (8802) zk12#8:


7 z
yiT.r;m'a a.mar.tee Amarti 559 (8804)
yia.ryiT-%;a akh-teer.ee surely you will fear 389 3372 (8799)
yitAa o.tee Oti 853
yix.qiT tik.khee you will take 3947 (8799)
r;sWm mu.sar Musar 4148 dv11#2
ter'Kiy-aol.w v.lo-yi.ka.ret then not he will be cut off 3808 3772 (8735)
H'nA[.m m.o.na dwelling of her 4583
loK kol Kol 3605
yiT.d;q'P-r,v]a a.sher-pa.kad.tee that I have appointed 834 6485 (8804)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
!ek'a a.khen instead 403
WmyiK.vih hish.ki.mu they rise early 7925 (8689)
Wtyix.vih hish.khee.tu they corrupt 7843 (8689)
loK kol Kol 3605
~'tAlyil][ a.lee.lo.tam Alitotam 5949 te99#8:


8 x
!ek'l la.khen laKhen 3651
yiL-WK;x kha.ku-lee wait for me 2442 (8761) 0
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068
~Ay.l l.yom l'Yom 3117
yimWq ku.mee to rise me 6965 (8800)
d;[.l l.ad l'Ad 5706
yiK kee Ki 3588
yij'P.vim mish.pa.tee determination of me 4941
@os/a,l le.e.sof to gather 622 (8800)
~iyAG go.yim Goyim 1471
yic.b'q.l l.kav.tsee to assemble me 6908 (8800)
tAk'l.m;m mam.la.khot kingdoms 4467 ch2#22
%oP.vil lish.pokh to pour out 8210 (8800)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
yim.[;z za.mee indignation of me 2195
loK kol Kol 3605
!Ar]x kha.ron Charon 2740 bm25#4
yiP;a a.pee Api 639
yiK kee Ki 3588
vea.B b.esh in fire 784
yit'a.niq kin.a.tee Qinati 7068 bm25#11
lek'aetT te.a.khel she will be devoured 398 (8735)
#,r'a'h-l'K kol-ha.a.rets Kol haArets 3605 776 :


9 j
z'a-yiK kee-az Ki Az 3588 227
%op.h,a e.pokh I will turn over 2015 (8799)
~yiM;[-l,a el-a.meem El Amim 413 5971
h'p'f sa.fa Saphah 8193 br11#1
h'rWr.b v.ru.ra one being pure 1305 (8803)
aor.qil lik.ro liQ'ro 7121 (8800) br4#26
~'Luk khu.lam Khulam 3605
mev.B b.shem b'Shem 8034
hwhy yhvh YHVH 3068
Ad.b'[.l l.av.do l'Avdo 5647 (8800) yi27#6
~,k.v sh.khem shoulder 7926
d'x,a e.khad Echad 259 :

For then I will turn over to people lip being pure to proclaim him, all of them, in Name YHVH, to serve him shoulder one.

10 y
r,be[em me.e.ver meEver 5676
vWk-yer]h;n.l l.na.ha.re-khush l'Naharey Khush 1504 3568 br10#7
y;r't][ a.ta.ray Ataray 6282
y;cWP-t;B bat-pu.tsay Bat Putsay 1323 6327 (8803)
!WlibAy yo.vi.lun Yovilun 2986 (8686)
yit'x.nim min.kha.tee Minchati 4503 :

from across of rivers of Khush ones being abundant of me, daughter of ones being scattered of me, they will bear along offering of me.

11 ay
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
aol lo Lo 3808
yivAbet te.vo.shee Tevoshi 954 (8799)
loKim mi.kol miKol 3605
%iy;tolyil][ a.lee.lo.ta.yikh Alilotayikh 5949 *
r,v]a a.sher Asher 834
.T;[;v'P pa.sha.at Pasha'a't 6586 (8804)
yiB bee Bi 0
z'a-yiK kee-az Ki Az 3588 227
ryis'a a.seer Asir 5493 (8686)
%eB.riQim mi.kir.bekh miQirbekh 7130 *
yezyiL;[ a.lee.ze Alizey 5947 ys13#3
%et'w]a;G ga.a.va.tekh Ga'avatekh 1346
yipisAt-aol.w v.lo-to.si.fee v'Lo Tosiphi 3808 3254 (8686)
h'h.b'g.l l.gav.ha l'Gavhah 1361 (8800)
dA[ od Od 5750
r;h.B b.har b'Har 2022
yiv.d'q kad.shee Qadshi 6944 :

In the day the he not you will be ashamed from all of deeds of you that you transgressed against me for then I will remove from midst of you ones being exultant of pride of you and not you will again to be exalted still in mount of holiness of me.

12 by
yiT.r;a.vih.w v.hish.ar.tee and I will leave 7604 (8689)
%eB.riq.b v.kir.bekh v'Qirbekh 7130 *
~;[ am Am 5971
yin'[ a.nee humble 6041
l'd'w va.dal and low 1800
Ws'x.w v.kha.su and they will trust 2620 (8804)
mev.B b.shem b'Shem 8034
hwhy yhvh YHVH 3068 :


13 gy
tyirea.v sh.e.reet Sh'erit 7611 cha1#12
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
Wf][;y-aol lo-ya.a.su Lo Ya'asu 3808 6213 (8799) br20#9
h'l.w;[ av.la injustice 5766
Wr.B;d.y-aol.w v.lo-y.dab.ru v'Lo they will speak 3808 1696 (8762)
b'z'k kha.zav falsehood 3577
aec'Miy-aol.w v.lo-yi.ma.tse v'Lo he will be found 3808 4672 (8735)
~,hyip.B b.fee.hem b'Phihem 6310
!Av.l l.shon tongue 3956
tyim.r;T tar.meet deceitfulness 8649
h'Meh-yiK kee-he.ma Ki they 3588 1992
W[.riy yir.u they will pasture 7462 (8799)
Wc.b'r.w v.rav.tsu and they will lie down 7257 (8804)
!yea.w v.en v'Eyn 369
dyir]x;m ma.kha.reed Macharid 2729 (8688) va26#6:

Remnant of Yisra'el not they will do injustice, and not they will speak falsehood, and not he will be found in mouth of them tongue of deceitfulness, for they, they will pasture, and they will lie down, and being no one making tremble.

14 dy
yiN'r ra.nee Rani 7442 (8798)
!AYic-t;B bat-tsi.yon Bat Tsiyon 1323 6726 ts3#16
W[yir'h ha.ree.u Hari'u 7321 (8685)
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
yix.mif sim.khi rejoice 8055 (8798)
yiz.l'[.w v.al.zi and rejoice 5937 (8798)
bel-l'k.B b.khol-lev b'Khol Lev 3605 3820
t;B bat Bat 1323
ii~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389 :


15 hj
ryiseh he.seer he will remove 5493 (8689)
hwhy yhvh YHVH 3068
%iy;j'P.vim mish.pa.ta.yikh Mishpatayikh 4941
h'NiP pi.na he will turn away 6437 (8765)
%eb.yoa oy.vekh Oyvekh 341 (8802)
%,l,m me.lekh Melekh 4428
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
hwhy yhvh YHVH 3068
%eB.riq.B b.kir.bekh b'Qirbekh 7130 ts3#17
yia.ryit-aol lo-teer.ee not you will see 3808 7200 (8799)
['r ra Ra 7451
dA[ od Od 5750 :


16 wj
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
r;m'aey ye.a.mar Ye'amar 559 (8735)
i~;l'vWryil lee.ru.sha.la.im liY'rushalaim 3389
yia'ryiT-l;a al-tee.ra.ee Al Tira'i 408 3372 (8799)
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726 zk1#17
WP.riy-l;a al-yir.pu Al Yirpu 408 7503 (8799) 2di15#7
%iy'd'y ya.da.yikh Yadayikh 3027 :

In the day the he he will be said of Y'rushalaim: 'Not you fear Tsiyon, not you let fall hands of you.'

17 zy
hwhy yhvh YHVH 3068
%iy;hol/a e.lo.ha.yikh Elohayikh 430
%eB.riq.B b.kir.bekh b'Qirbekh 7130 zk14#1
rABiG gi.bor Gibor 1368
;[yivAy yo.shee.a he will save 3467 (8686)
fyif'y ya.sees he will rejoice 7797 (8799)
%iy;l'[ a.la.yikh Alayikh 5921
h'x.mif.B b.sim.kha b'Simchah 8057
vyir]x;y ya.kha.rish he will be speechless 2790 (8686)
At'b]h;a.B b.a.ha.va.to in love of him 160
lyig'y ya.geel he will rejoice 1523 (8799)
%iy;l'[ a.la.yikh Alayikh 5921
h'Nir.B b.ri.na with ringing cry 7440 :


18 xy
yegWn nu.ge Nugey 3013 (8737)
de[AMim mi.mo.ed miMo'ed 4150 *
yiT.p;s'a a.saf.tee Asaphti 622 (8804)
%eMim mi.mekh Mimekh 4480
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
tea.f;m mas.et Mas'et 4864
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
h'P.r,x kher.pa Cherpah 2781 :

Ones being sorrowful of from being appointed of I will gather from you, they are being taken up over you disgrace.

19 jy
yin.nih hin.nee Hinni 2009
h,fo[ o.se Oseh 6213 (8802)
%iy;N;[.m-l'K-t,a et-kol-m.a.na.yikh Et Kol ones afflicting you 853 3605 6031 (8764)
te['B ba.et baEt 6256
ayih;h ha.hee haHi 1931
yiT.[;vAh.w v.ho.sha.tee and I will save 3467 (8689)
;[eloC;h-t,a et-ha.tso.le.a Et the ones limping 853 6760 (8802)
h'x'DiN;h.w v.ha.ni.da.kha and the ones being outcast of her 5080 (8737)
#eB;q]a a.ka.bets Aqabets 6908 (8762)
~yiT.m;f.w v.sam.teem and I will make them 7760 (8804)
h'Lih.til lit.hi.la liT'hilah 8416 dv26#19
~ev.lW ul.shem ul'Shem 8034
#,r'a'h-l'k.B b.khol-ha.a.rets b'Khol haArets 3605 776
~'T.v'B bash.tam shame of them 1322 :

"Behold I using all of ones afflicting you in the time, the her, and I will save the ones limping, and the ones being outcast of her I will gather and I will make them for praise and for renown in all of the land shame of them."

20 k
te['B ba.et baEt 6256
ayih;h ha.hee haHi 1931
ayib'a a.vee Avi 935 (8686) sh11#1
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
te['bW u.va.et uvaEt 6256 sho14#4
yic.B;q kab.tsi Qabtsi 6908 (8763)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
!eT,a-yiK kee-e.ten Ki Eten 3588 5414 (8799)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
~ev.l l.shem l'Shem 8034
h'Lih.til.w v.lit.hi.la v'liT'hilah 8416
lok.B b.khol b'Khol 3605
yeM;[ a.me Amey 5971
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
yibWv.B b.shu.vee b'Shuvi 7725 (8800) sho8#9
~,kyetWb.v-t,a et-sh.vu.te.khem Et Sh'vuteykhem 853 7622
~,kyenye[.l l.e.ne.khem l'Eyneykhem 5869
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068 :

At the time the her I will make come in you, and at the time to gather me you, then I will give you for renown and for glory among all of peoples of the earth when to turn back me captivity of you before eyes of you,' I say YHVH.