tanakh
Friday, 3 September, 2010

[Hebrew and English] [English Only]

~yiLih.t T'HILIM PSALMS 132


1 a
ryiv sheer Shir 7892
tAl][;M;h ha.ma.a.lot haMa'alot 4609 te133#1
[N]
hwhy-rAk.z z.khor-yhvh Z'khor YHVH 2142 (8798) 3068
diw'd.l l.da.vid l'David 1732
tea et Et 853
AtANu[-l'K kol-u.no.to Kol Unoto 3605 6031 (8793) :

Song of the ones going up.
Remember YHVH, about David all of to afflict him.


2 b
r,v]a a.sher Asher 834
[;B.vin nish.ba Nishba 7650 (8738)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
r;d'n na.dar Nadar 5087 (8804) sho11#39
ryib]a;l la.a.veer laAvir 46 te132#5
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290 :

that he swore to YHVH, he vowed to one being strong of Ya'aqov.

3 g
aob'a-~ia im-a.vo not I will enter 518 935 (8799)
l,hoa.B b.o.hel in tent 168
yityeB be.tee Beyti 1004
h,l/[,a-~ia im-e.e.le not I will go up 518 5927 (8799)
f,r,[-l;[ al-e.res Al bed 5921 6210
y'[Wc.y y.tsu.ay beds of me 3326 :


4 d
!eT,a-~ia im-e.ten not I will permit 518 5414 (8799)
t;n.v sh.nat sleep 8153
y'nye[.l l.e.nay to eyes of me 5869
y;P;[.p;[.l l.af.a.pay to eyelids of me 6079
h'mWn.T t.nu.ma slumber 8572 :


5 h
a'c.m,a-d;[ ad-em.tsa Ad Emtsa 5704 4672 (8799) mi8#12
~Aq'm ma.kom Maqom 4725 mi15#3
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
tAn'K.vim mish.ka.not ones being dwelling place 4908
ryib]a;l la.a.veer laAvir 46 te132#2
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290 :


6 w
'hWn][;m.v-heNih hi.ne-sh.ma.a.nu.ha behold we heard her 2009 8085 (8804)
h't'r.p,a.b v.ef.ra.ta in Ephratah 672
'hWna'c'm ma.tsa.nu.ha we found her 4672 (8804)
r;[;y-yed.fiB bis.de-ya.ar biS'dey Ya'ar 7704 3293 ru1#1:

Behold we heard her in Ephratah, we found her in fields forest.

7 z
h'aAb'n na.vo.a let us go 935 (8799)
wy'tAn.K.vim.l l.mish.kh.no.tav to ones being dwelling place of him 4908
h,w]x;T.vin nish.ta.kha.ve let us bow down 7812 (8691)
~od]h;l la.ha.dom at footstool 1916
wy'l.g;r rag.lav Raglayv 7272 :


8 x
h'mWq ku.ma arise 6965 (8798)
hwhy yhvh YHVH 3068
^,t'xWn.mil lim.nu.kha.te.kha liM'nuchatekha 4496
h'T;a a.ta Atah 859
!Ar]a;w va.a.ron vaAron 727 bm10#33
^,Zu[ u.ze.kha strength of you 5797 :


9 j
^y,n]hoK ko.ha.nei.kha Kohaneikha 3548
Wv.B.liy yil.b.shu Yil'b'shu 3847 (8799)
q,d,c tse.dek Tsedeq 6664
^y,dyis]x;w va.kha.see.dei.kha vaChasideikha 2623 te145#10
WneN;r.y y.ra.ne.nu Y'ranenu 7442 (8762) :

Priests of you they will be clothed with righteousness and ones being merciful of you they will shriek.

10 y
rWb][;B ba.a.vur baAvur 5668
diw'd da.vid David 1732
^,D.b;[ av.de.kha Avdekha 5650
bev't-l;a al-ta.shev Al Tashev 408 7725 (8686)
yen.P p.ne P'ney 6440
^,xyiv.m m.shee.khe.kha M'shichekha 4899 :

On account of David, servant of you, not you make go back presences of one being anointed of you.

11 ay
[;B.vin nish.ba Nishba 7650 (8738)
hwhy yhvh YHVH 3068
diw'd.l l.da.vid l'David 1732
t,m/a e.met Emet 571
bWv'y-aol lo-ya.shuv Lo Yashuv 3808 7725 (8799)
h'N,Mim mi.me.na Mimenah 4480
yir.Pim mip.ree miP'ri 6529 mi1#31
^.n.jib vit.n.kha Vit'n'kha 990 dv7#13
tyiv'a a.sheet Ashit 7896 (8799) mi24#32
%'l-aeSik.l l.khi.se-lakh l'Khise Lakh 3678 859 :


12 by
Wr.m.viy-~ia im-yish.m.ru Im Yish'm'ru 518 8104 (8799)
^y,n'b va.nei.kha Vaneikha 1121
yityir.B b.ree.tee B'riti 1285
yitode[.w v.e.do.tee v'Edoti 5713
Az zo Zo 2090 (8675)
~ed.M;l]a a.lam.dem Alamdem 3925 (8762)
~,hyen.B-~;G gam-b.ne.hem Gam B'neyhem 1571 1121 yi3#24
d;[-yed][ a.de-ad Adey Ad 5704 5703
Wb.vey yesh.vu Yeshvu 3427 (8799)
%'l-aeSik.l l.khi.se-lakh l'Khise Lakh 3678 859 :

If they keep, sons of you, covenant of me and testimonies of me, that I teach them, also sons of them ones to ever they will sit on throne for you.

13 gy
r;x'b-yiK kee-va.khar Ki he has choosen 3588 977 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
!AYic.B b.tsi.yon in Tsiyon 6726
H'Wia i.va he desires her 183 (8765)
b;vAm.l l.mo.shav for dwelling 4186
Al lo Lo 0 :


14 dy
yit'xWn.m-taoz zot-m.nu.kha.tee Zot M'nuchati 2063 4496 ys66#1
d;[-yed][ a.de-ad Adey Ad 5704 5703
hoP po Po 6311 ys22#16
bevea e.shev I will live 3427 (8799)
yiK kee Ki 3588
'hyitiWia i.vi.tee.ha I desire her 183 (8765) :


15 hj
H'dyec tse.da Tseydah 6718 *
%er'B ba.rekh Barekh 1288 (8763)
%er'b]a a.va.rekh Avarekh 1288 (8762)
'hy,nAy.b,a ev.yo.nei.ha Evyoneiha 34
;[yiB.f;a as.bee.a Asbi'a 7646 (8686)
~,x'l la.khem Lachem 3899 :

Being hunted of her to bless I will bless, ones being needy of her I will make rich for them.

16 wj
'hy,n]hok.w v.kho.ha.nei.kha v'Khohaneikha 3548
vyiB.l;a al.bish I will clothe 3847 (8686)
[;v,y ye.sha Yesha 3468 ys45#8
'hy,dyis]x;w va.kha.see.dei.ha vaChasideiha 2623 *
!eN'r ra.nen Ranen 7442 (8763)
WneN;r.y y.ra.ne.nu they will shriek 7442 (8762) :


17 zy
~'v sham Sham 8033
;xyim.c;a ats.mi.akh I will make grow 6779 (8686)
!ereq ke.ren horn 7161
diw'd.l l.da.vid l'David 1732
yiT.k;r'[ a.rakh.tee I will set in place 6186 (8804)
ren ner lamp 5216
yixyiv.mil lim.shee.khee of one being anointed of me 4899 :


18 xy
wy'b.yAa oy.vav Oyvayv 341 (8802) mi16#7
vyiB.l;a al.bish I will clothe with 3847 (8686)
tevb vo.shet shame 1322
wy'l'[.w v.a.lav and on him 5921
#yic'y ya.tsits he will shine 6692 (8686)
Ar.zin niz.ro crown of him 5145 :



<< T'HILIM 131   T'HILIM 133 >>