|
Friday, 3 September, 2010
[Hebrew and English] [English Only] ~yiLih.t T'HILIM PSALMS 118
1 aWdAh ho.du Hodu 3034 (8685) te118#29hwhy;l layhvh laYHVH 3068 bAj-yiK kee-tov Ki Tov 3588 2896 yiK kee Ki 3588 ~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769 AD.s;x khas.do Chasdo 2617 : Give thanks to YHVH for good, for to everlasting mercy of him.
2 ba'n-r;maoy yo.mar-na Yo'mar Na 559 (8799) 4994 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 yiK kee Ki 3588 ~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769 AD.s;x khas.do Chasdo 2617 :
3 gWr.maoy yom.ru let them say 559 (8799) a'n na Na 4994 !or]h;a-tyeb vet-a.ha.ron Beyt Aharon 1004 175 yiK kee Ki 3588 ~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769 AD.s;x khas.do Chasdo 2617 :
4 dWr.maoy yom.ru let them say 559 (8799) a'n na Na 4994 yea.riy yir.e Yir'ey 3373 hwhy yhvh YHVH 3068 yiK kee Ki 3588 ~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769 AD.s;x khas.do Chasdo 2617 :
5 hr;ceM;h-!im min-ha.me.tsar Min haMetsar 4480 4712 yita'r'q ka.ra.tee Qara'ti 7121 (8804) te119#145H'y ya Yah 3050 te118#5yin'n'[ a.na.nee Anani 6030 (8804) b'x.r,M;b va.mer.khav vaMerchav 4800 H'y ya Yah 3050 te118#14: From the trouble I called Yah, he answered me in the expanse Yah.
6 whwhy yhvh YHVH 3068 yil lee Li 0 aol lo Lo 3808 a'ryia ee.ra I fear 3372 (8799) h,f][;y-h;m ma-ya.a.se what will he do 4100 6213 (8799) yil lee Li 0 ~'d'a a.dam Adam 120 :
7 zhwhy yhvh YHVH 3068 yil lee Li 0 y'r.zo[.B b.oz.ray with ones helping me 5826 (8802) yin]a;w va.a.nee vaAni 589 h,a.r,a er.e Er'eh 7200 (8799) y'a.nf.b v.son.ay on ones hating me 8130 (8802) :
8 xbAj tov Tov 2896 tAs]x;l la.kha.sot to take refuge 2620 (8800) hwhy;B bayhvh baYHVH 3068 ;xoj.Bim mib.to.akh from to trust 982 (8800) ~'d'a'B ba.a.dam baAdam 120 qo2#24:
9 jbAj tov Tov 2896 tAs]x;l la.kha.sot to take refuge 2620 (8800) hwhy;B bayhvh baYHVH 3068 ;xoj.Bim mib.to.akh from to trust 982 (8800) ~yibyid.niB bin.dee.veem in ones being noble 5081 :
10 y~iyAG-l'K kol-go.yim Kol Goyim 3605 1471 yinub'b.s s.va.vu.nee they surround me 5437 (8804) mev.B b.shem b'Shem 8034 hwhy yhvh YHVH 3068 yiK kee Ki 3588 ~;lyim]a a.mee.lam I will make be circumcised them 4135 (8686) :
11 ayyinWB;s sa.bu.nee they surround me 5437 (8804) yinub'b.s-~;G gam-s.va.vu.nee indeed they surround me 1571 5437 (8804) mev.B b.shem b'Shem 8034 hwhy yhvh YHVH 3068 yiK kee Ki 3588 ~;lyim]a a.mee.lam I will make be circumcised them 4135 (8686) :
12 byyinWB;s sa.bu.nee they surround me 5437 (8804) ~yirAb.dik khid.vo.reem like bees 1682 Wk][oD do.a.khu they will be extinguished 1846 (8795) vea.K k.esh like fire 784 ~yicoq ko.tseem Qotsim 6975 ys33#12mev.B b.shem b'Shem 8034 hwhy yhvh YHVH 3068 yiK kee Ki 3588 ~;lyim]a a.mee.lam I will make be circumcised them 4135 (8686) :
13 gyhox'D da.kho to push 1760 (8800) yin;tyix.d d.khee.ta.nee you pushed me 1760 (8804) loP.nil lin.pol to fall 5307 (8800) hwhy;w vayhvh but YHVH 3068 te125#2yin'r'z][ a.za.ra.nee he helped me 5826 (8804) :
14 dyyiZ'[ a.zee Azi 5797 t'r.miz.w v.zim.rat v'Zimrat 2176 ys12#2H'y ya Yah 3050 te118#17yiL-yih.y;w vay.hee-lee vaY'hi Li 1961 (8799) 0 h'[Wvyil lee.shu.a liY'shu'ah 3444 te118#21: Strength of me and strumming Yah, and he is to me for one making free.
15 hjlAq kol Qol 6963 te140#7h'Nir ri.na Rinah 7440 h'[Wvyiw vee.shu.a viY'shu'ah 3444 yel\h'a.B b.o.ho.le b'Oholey 168 br9#27~yiqyiD;c tsa.dee.keem Tsadiqim 6662 !yim.y y.meen Y'min 3225 te118#16hwhy yhvh YHVH 3068 h'fo[ o.sa Osah 6213 (8802) liy;x kha.yil Chayil 2428 : Sound of ringing cry and being made free in tents of ones being righteous, right of YHVH doing forcefully.
16 wj!yim.y y.meen Y'min 3225 te118#16hwhy yhvh YHVH 3068 h'memAr ro.me.ma Romemah 7426 * (8802) !yim.y y.meen Y'min 3225 te144#8hwhy yhvh YHVH 3068 h'fo[ o.sa Osah 6213 (8802) liy;x kha.yil Chayil 2428 : Right of YHVH rising, right of YHVH doing forcefully.
17 zyaol lo Lo 3808 tWm'a a.mut I have died 4191 (8799) h,y.x,a-yiK kee-ekh.ye Ki I live 3588 2421 (8799) reP;s]a;w va.a.sa.per and I declare 5608 (8762) yef][;m ma.a.se Ma'asey 4639 te138#8H'y ya Yah 3050 te118#18:
18 xyroS;y ya.sor to chasten 3256 (8763) yiN;r.Siy yis.ra.nee he has chastened me 3256 (8765) H'y ya Yah 3050 te118#19t,w'M;l.w v.la.ma.vet but to the death 4194 aol lo Lo 3808 yin'n't.n n.ta.na.nee he has given me 5414 (8804) :
19 jyyil-Wx.tiP pit.khu-lee Pitchu Li 6605 (8798) 0 ys26#2q,d,c-yer][;v sha.a.re-tse.dek Sha'arey Tsedeq 8179 6664 mi14#19~'b-aob'a a.vo-vam Avo Vam 935 (8799) 0 h,dAa o.de Odeh 3034 (8686) ys25#1H'y ya Yah 3050 te122#4: Open for me gates of righteousness, let me go in in the them, let me confess YAH.
20 kr;[;V;h-h,z ze-ha.sha.ar this the gate 2088 8179 hwhy;l layhvh laYHVH 3068 ~yiqyiD;c tsa.dee.keem Tsadiqim 6662 Waob'y ya.vo.u they will enter 935 (8799) Ab vo Vo 0 :
21 ak^.dAa od.kha Odkha 3034 (8686) yiK kee Ki 3588 yin'tyin][ a.nee.ta.nee Anitani 6030 (8804) yil-yih.T;w vat.hee-lee vaT'hi Li 1961 (8804) 0 h'[Wvyil lee.shu.a liY'shu'ah 3444 ys12#2: I thank you for you answered me and you are to me for salvation.
22 bk!,b,a e.ven stone 68 Ws]a'm ma.a.su Ma'asu 3988 (8804) ~yinAB;h ha.bo.neem the ones building 1129 (8802) nk3#37h't.y'h hay.ta she will be 1961 (8804) vaor.l l.rosh for chief 7218 h'NiP pi.na corner 6438 :
23 gkteaem me.et from with 854 hwhy yhvh YHVH 3068 h't.y'h hay.ta she will be 1961 (8804) taoz zot Zot 2063 ayih hee Hi 1931 ta'l.pin nif.lat she will be wonderful 6381 (8738) Wnyenye[.B b.e.ne.nu in eyes of us 5869 :
24 dk~AY;h-h,z ze-ha.yom this the day 2088 3117 h'f'[ a.sa he will make 6213 (8804) hwhy yhvh YHVH 3068 h'lyig'n na.gee.la we will rejoice 1523 (8799) h'x.m.fin.w v.nis.m.kha and we will be glad 8055 (8799) Ab vo Vo 0 :
25 hka'N'a a.na Ana 577 te118#25hwhy yhvh YHVH 3068 h'[yivAh ho.shee.a Hoshi'ah 3467 (8685) 2me6#26a'n na Na 4994 a'N'a a.na Ana 577 da9#4hwhy yhvh YHVH 3068 h'xyil.c;h hats.lee.kha Hatslichah 6743 (8685) a'n na Na 4994 : Oh YHVH make free now, oh YHVH make prosper now.
26 wk%Wr'B ba.rukh Barukh 1288 (8803) a'B;h ha.ba the one coming 935 (8802) mev.B b.shem b'Shem 8034 hwhy yhvh YHVH 3068 ~,kWnk;reB be.rakh.nu.khem we bless you 1288 (8765) tyeBim mi.bet miBeyt 1004 hwhy yhvh YHVH 3068 :
27 zklea el El 410 hwhy yhvh YHVH 3068 r,a'Y;w va.ya.er and he gives light 215 (8686) Wn'L la.nu laNu 0 g;x-Wr.sia is.ru-khag Isru Chag 631 (8798) 2282 ho9#5~yitob][;b ba.a.vo.teem with cords 5688 tAn.r'q-d;[ ad-kar.not Ad Qarnot 5704 7161 ;xeB.ziM;h ha.miz.be.akh haMizbe'ach 4196 :
28 xkyilea e.lee El of me 410 h'T;a a.ta Atah 859 '&,dAa.w v.o.de.ka and I thank you 3034 (8686) y'hol/a e.lo.hay Elohay 430 '&,m.mAr]a a.rom.me.ka I extol you 7311 (8787) :
29 jkWdAh ho.du Hodu 3034 (8685) te136#1hwhy;l layhvh laYHVH 3068 bAj-yiK kee-tov Ki Tov 3588 2896 yiK kee Ki 3588 ~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769 AD.s;x khas.do Chasdo 2617 : Give thanks to YHVH for good, for to everlasting mercy of him.
<< T'HILIM 117 T'HILIM 119 >> |