tanakh
Tuesday, 2 December, 2008

[Hebrew and English] [English Only]

~yiLih.t T'HILIM PSALMS 105


1 a
WdAh ho.du Hodu 3034 (8685)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
Wa.riq kir.u Qir'u 7121 (8798) ys12#4
Am.viB bish.mo biSh'mo 8034 yi20#9
W[yidAh ho.dee.u Hodi'u 3045 (8685) ys12#4
~yiM;['b va.a.meem vaAmim 5971
wy'tAlyil][ a.lee.lo.tav Alilotayv 5949 te9#12:

Give thanks to YHVH, proclaim in name of him, make known among the peoples deeds of him.

2 b
Wryiv shee.ru Shiru 7891 (8798) te137#3
Al lo Lo 0
Al-Wr.M;z zam.ru-lo Zamru Lo 2167 (8761) 0 te135#3
Wxyif see.khu Sichu 7878 (8798) sho5#10
wy'tAa.l.pin-l'k.B b.khol-nif.l.otav b'Khol Niph'l'otayv 3605 6381 (8737) te105#5:

Sing to him, strum to him, ponder on all of ones being wonderful of him.

3 g
Wl.l;h.tih hit.hal.lu Hithallu 1984 (8690)
mev.B b.shem b'Shem 8034
Av.d'q kad.sho Qadsho 6944
x;m.fiy yis.makh Yismach 8055 (8799)
bel lev Lev 3820
yev.q;b.m m.vak.she M'vaqshey 1245 (8764)
hwhy yhvh YHVH 3068 :

Glory in Name of holiness of him, let him rejoice, heart of ones seeking YHVH.

5 h
Wr.kiz zikh.ru Zikhru 2142 (8798)
wy'tAa.l.pin nif.l.otav Niph'l'otayv 6381 (8737) te96#3
r,v]a a.sher Asher 834
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
wy't.pom mof.tav Mophtayv 4159
yej.P.vimW u.mish.p.te uMish'p'tey 4941
wyip feev Phiv 6310 :

Remember ones being wonderful of him that he did, wonders of him and judgements of mouth of him.

6 w
[;r,z ze.ra Zera 2233
~'h'r.b;a av.ra.ham Avraham 85 te105#9
AD.b;[ av.do Avdo 5650
yen.B b.ne B'ney 1121
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
wy'ryix.B b.khee.rav B'chirayv 972 :

Seed of Avraham, servant of him, sons of Ya'aqov ones being chosen of him.

9 j
r,v]a a.sher Asher 834
t;r'K ka.rat Karat 3772 (8804)
~'h'r.b;a-t,a et-av.ra.ham Et Avraham 853 85 te105#42
At'[Wb.vW ush.vu.a.to uSh'vu'ato 7621
q'x.ciy.l l.yits.khak l'Yitschaq 3327 :

that he cut with Avraham, and being sworn of him to Yitschaq.

NOTE: Parallel passage: 1di16#16

22 bk
ros.a,l le.sor Le'sor 631 (8800)
wy'r'f sa.rav Sarayv 8269 ys30#4
Av.p;n.B b.naf.sho b'Naphsho 5315
wy'neq.zW uz.ke.nav uZ'qenayv 2205
~eK;x.y y.kha.kem Y'chakem 2449 (8762) :

to bind commanders of him by soul of him, and elders of him he makes wise.

42 bm
r;k'z-yiK kee-za.khar Ki Zakhar 3588
r;b.D-t,a et-d.var Et D'var 853 1697
Av.d'q kad.sho Qadsho 6944
~'h'r.b;a-t,a et-av.ra.ham Et Avraham 853 85 ys29#22
AD.b;[ av.do Avdo 5650 :

For he remembered word of holiness of him with Avraham, servant of him.


<< T'HILIM 104   T'HILIM 106 >>