4 d
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
!A[.diG gid.on Gid'on 1439
h'neD.r;Y;h ha.yar.de.na haYardenah 3383
rebo[ o.ver Over 5674 (8802) ru4#1
aWh hu Hu 1931
vol.vW ush.losh uSh'losh 7969
tAaem me.ot Me'ot 3967 sho8#26
vyia'h ha.eesh haIsh 376
r,v]a a.sher Asher 834
ATia i.to Ito 854
~yipey][ a.ye.feem Ayephim 5889 sho8#5
~yip.dor.w v.rod.feem v'Rodphim 7291 (8802) :

And he came in, Gid'on, to haYarden crossing he and three of hundreds of the man who with him, ones being exhausted and ones pursuing.

5 h
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
yev.n;a.l l.an.she l'Anshey 582 sho8#9
tAKus su.kot Sukot 5523 sho8#6
a'n-Wn.T t.nu-na T'nu Na 5414 (8798) 4994 sho20#13
tAr.KiK kik.rot Kikrot 3603 1sh10#5
~,x,l le.khem Lechem 3899
~'['l la.am laAm 5971
r,v]a a.sher Asher 834
y'l.g;r.B b.rag.lay b'Raglay 7272
~yipey][-yiK kee-a.ye.feem Ki Ayephim 3588 5889 2sh16#14
~eh hem Hem 1992
yikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595
@edor ro.def Rodeph 7291 (8802)
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
x;b,z ze.vakh Zevach 2078
['Num.l;c.w v.tsal.mu.na v'Tsalmuna 6759 sho8#6
yek.l;m mal.khe Malkhey 4428 sho8#12
!'y.dim mid.yan Midyan 4080 sho8#12:

And he said to men of Sukot: "Give now rounds of bread to the people that at feet of me for ones being exhausted they, and I pursuing ones following Zevach and Tsalmuna, kings of Midyan."

6 w
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
yer'f sa.re Sarey 8269 sho8#14
tAKus su.kot Sukot 5523 sho8#8
@;k]h ha.khaf haKhaph 3709 sho8#15
x;b,z ze.vakh Zevach 2078
['Num.l;c.w v.tsal.mu.na v'Tsalmuna 6759 sho8#10
h'T;a a.ta Atah 859
^,d'y.B b.ya.de kha b'Yadekha 3027
!eTin-yiK kee-ni.ten Ki Niten 3588 5414 (8799)
^]a'b.cil lits.va.a.kha liTs'va'akha 6635 *
~,x'l la.khem Lachem 0 :

And he said: "Commanders of Sukot, palm of Zevach and Tsalmuna now in hand of you that we give to going forth of you bread?"

8 x
l;[;Y;w va.ya.al vaYa'al (8799) sho8#11
~'Vim mi.sham miSham
leaWn.P p.nu.el P'nu'el sho8#17
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber (8762) sho9#1
~,hyel]a a.le.hem Aleyhem sho9#1
taoz'K ka.zot kaZot sho13#23
Wn][;Y;w va.ya.a.nu vaYa'anu (8799)
Atoa o.to Oto
yev.n;a an.shey Anshey
leaWn.p f.nu.el Ph'nu'el sho8#9
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher
Wn][ a.nu Anu (8804)
yev.n;a an.shey Anshey
tAKus su.kot Sukot sho8#14:

And he went up from there, P'nu'el, and he spoke to them as this, but they answered him, men of Ph'nu'el, as how they answered men of Sukot.

12 by
WsWn'y;w va.ya.nu.su vaYanusu 5127 (8799)
x;b,z ze.vakh Zevach 2078 sho8#12
['Num.l;c.w v.tsal.mu.na v'Tsalmuna 6759 sho8#15
@oD.riY;w va.yir.dof vaYirdoph 7291 (8799)
~,hyer]x;a a.kha.re.hem Achareyhem 310
doK.liY;w va.yil.kod vaYilkod 3920 (8799)
yen.v-t,a et-she.ne Et Sh'ney 853 8147
yek.l;m mal.khe Malkhey 4428 sho8#26
!'y.dim mid.yan Midyan 4080 sho8#22
x;b,z-t,a et-ze.vakh Et Zevach 853 2078 sho8#15
['Num.l;c-t,a.w v.et-tsal.mu.na v'Et Tsalmuna 853 6759 sho8#18
hen]x;M;h-l'k.w v.khol-ha.ma.kha.ne v'Khol haMachaneh 3605 4264
dyir/x,h he.khe.reed Hecherid 2729 (8689) :

And they fled, Zevach and Tsalmuna, and he pursued ones following them, and he captured two kings of Midyan, Zevach and Tsalmuna, and all of the camp he made tremble.

13 gy
b'v'y;w va.ya.shav vaYashav 7725 (8799)
!A[.diG gid.on Gid'on 1439
v'aAy-!,B ben-yo.ash Ben Yo'ash 1121 3101 sho8#29
h'm'x.liM;h-!im min-ha.mil.kha.ma Min haMilchamah 4480 4421
hel][;m.lim mil.ma.a.le mil'Ma'aleh 5927 (8688)
s,r'x,h he.kha.res heChares 2789 :

and he went back, Gid'on, son of Yo'ash, from the battle from at ascent of heChares.

14 dy
r;[;n-d'K.liY;w va.yil.kad-na.ar vaYilkad Na'ar 3920 (8799) 5288 sho8#20
yev.n;aem me.an.she meAnshey 589 1me10#15
tAKus su.kot Sukot 5523 sho8#14
Whel'a.viY;w va.yish.a.le.hu vaYishalehu 7592 (8799)
boT.kiY;w va.yikh.tov vaYikhtov 3789 (8799) 1sh10#25
wy'lea e.lav Elayv 413
yer'f-t,a et-sa.re Et Sarey 853 8269 sho10#18
tAKus su.kot Sukot 5523 sho8#15
'hy,neq.z-t,a.w v.et-z.ke.nei.ha v'Et Z'qeneiha 853 2205
~yi[.biv shiv.eem Shiv'im 7657
h'[.biv.w v.shiv.a v'Shivah 7651
vyia eesh Ish 376 :

And he caught youth from men of Sukot, and he enquired of him, and he wrote to him commanders of Sukot and elders of her, seventies and seven man.

15 hj
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
yev.n;a-l,a el-an.she El Anshey 413 582
tAKus su.kot Sukot 5523 sho8#16
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
heNih hi.ne Hineh 2009
x;b,z ze.vakh Zevach 2078 sho8#15
['Num.l;c.w v.tsal.mu.na v'Tsalmuna 6759 sho8#15
r,v]a a.sher Asher 834
~,T.p;rex khe.raf.tem Cheraphtem 2778 (8765)
yitAa o.tee Oti 853
romael le.mor Lemor 559 (8800)
@;k]h ha.khaf haKhaph 3709 sho8#6
x;b,z ze.vakh Zevach 2078 sho8#18
['Num.l;c.w v.tsal.mu.na v'Tsalmuna 6759 sho8#21
h'T;a a.ta Atah 859
^,d'y.B b.ya.de kha b'Yadekha 3027 1sh16#2
yiK kee Ki 3588
!eTin ni.ten Niten 5414 (8799)
^y,v'n]a;l la.a.na.shei.kha laAnasheikha 582
~yipe[.Y;h hay.e.feem haY'ephim 3287
~,x'l la.khem Lachem 3899 :

And he came in to men of Sukot and he said: "Behold, Zevach and Tsalmuna whom you taunted me to say: 'Palm of Zevach and Tsalmuna now in hand of you that we give to men of you, the ones being weary, bread?'"

16 wj
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) sho8#21
yen.qiz-t,a et-zik.ne Et Ziqney 853 2205
ryi['h ha.eer haIr 5892
yecAq-t,a.w v.et-ko.tse v'Et Qotsey 853 6975
r'B.diM;h ha.mid.bar haMidbar 4057
~yin\\q.r;B;h-t,a.w v.et-ha.ba.ko.neem v'Et haBaqonim 853 1303 sho18#7
[;doY;w va.yo.da vaYoda 3045 (8686)
~,h'B ba.hem baHem 1992
tea et Et 853
yev.n;a an.she Anshey 582
tAKus su.kot Sukot 5523 1me7#46:

And he took elders of the city and thorns of the wilderness and the briers and he made known with them men of Sukot,

17 zy
l'D.gim-t,a.w v.et-mig.dal v'Et Migdal 853 4026
leaWn.P p.nu.el P'nu'el 6439 1me12#25
#;t'n na.tats Natats 5422 (8804)
gor]h;Y;w va.ya.ha.rog vaYaharog 2026 (8799)
yev.n;a-t,a et-an.she Et Anshey 853 582
ryi['h ha.eer haIr 5892 :

and tower of P'nu'el he broke down and he killed men of the city.

18 xy
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
x;b,z-l,a el-ze.vakh El Zevach 413 2078 sho8#21
l,a.w v.el v'El 413
['Num.l;c tsal.mu.na Tsalmuna 6759 sho8#21
hopyea e.fo Eyphoh 375 ru2#19
~yiv'n]a'h ha.a.na.sheem haAnashim 582
r,v]a a.sher Asher 834
~,T.g;r]h ha.rag.tem Haragtem 2026 (8804)
rAb't.B b.ta.vor b'Tavor 8396
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
^Am'K ka.mo.kha kamoKha 3644 2sh7#22
~,hAm.k kh.mo.hem kh'moHem 3644
d'x,a e.khad Echad 259
r;aot.K k.to.ar k'Toar 8389
yen.B b.ne B'ney 1121
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 :

And he said to Zevach and to Tsalmuna: "Where here the men whom you killed at Tavor?" And they said: "Like you like them, one like shape of sons of the king of."

21 ak
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
x;b,z ze.vakh Zevach 2078 sho8#21
['Num.l;c.w v.tsal.mu.na v'Tsalmuna 6759 sho8#5
~Wq kum Qum 6965 (8798) sho9#32
h'T;a a.ta Atah 859
[;g.pW uf.ga uPh'ga 6293 (8798)
Wn'B ba.nu baNu 0
yiK kee Ki 3588
vyia'k kha.eesh khaIsh 376
At'rWb.G g.vu.ra.to G'vurato 1369
~'q'Y;w va.ya.kam vaYaqam 6965 (8799) sho9#34
!A[.diG gid.on Gid'on 1439
gor]h;Y;w va.ya.ha.rog vaYaharog 2026 (8799)
x;b,z-t,a et-ze.vakh Et Zevach 853 2078 sho8#5
['Num.l;c-t,a.w v.et-tsal.mu.na v'Et Tsalmuna 853 6759 sho8#7
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) sho9#43
~yinor]h;F;h-t,a et-ha.sa.ha.ro.neem Et haSaharonim 853 7720
r,v]a a.sher Asher 834
yera.W;c.B b.tsav.re b'Tsav'rey 6677 sho8#26
~,hyeL;m.G g.ma.le.hem G'maleyhem 1581 :

And he said, Zevach and Tsalmuna: "Rise you and fall on us for as the man might of him." And he rose, Gid'on, and he killed Zevach and Tsalmuna, and he took the crescents that on necks of camels of them.

24 dk
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~,hel]a a.le.hem Alehem 413 sho18#2
!A[.diG gid.on Gid'on 1439
h'l]a.v,a esh.a.la Esh'alah 7592 (8799)
~,Kim mi.kem miKem 4480
h'lea.v sh.e.la Sh'elah 7596
yiL-Wn.tW ut.nu-lee uT'nu Li 5414 (8798) 0
vyia eesh Ish 376
~,z,n ne.zem Nezem 5141
Al'l.v sh.la.lo Sh'lalo 7998
yem.zin-yiK kee-niz.me Ki Nizmey 3588 5141
b'h'z za.hav Zahav 4314
~,h'l la.hem laHem 1992
yiK kee Ki 3588
~yilae[.m.viy yish.m.e.leem Yish'm'elim 3459 br37#25
~eh hem Hem 1992 :

And he said to them, Gid'on: "I ask from you petition and give to me each ring of spoil of him." For rings of gold to them for Yish'm'elim they.

26 wk
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
l;q.vim mish.kal Mishqal 4948
yem.zin niz.me Nizmey 5141
b'h'Z;h ha.za.hav haZahav 2091
r,v]a a.sher Asher 834
l'a'v sha.al Sha'al 7592 (8804)
@,l,a e.lef Eleph 505
tAaem-[;b.vW ush.va-me.ot uSh'va Me'ot 7651 3967 sho11#26
b'h'z za.hav Zahav 2091
d;b.l l.vad L'vad 905
~yinor]h;F;h-!im min-ha.sa.ha.ro.neem Min haSaharonim 4480 205
tApij.N;h.w v.han.ti.fot v'haN'tiphot 5188
yed.gibW u.vig.de u'Vigdey 899
!'m'G.r;a'h ha.ar.ga.man haArgaman 713
l;[,v she.al sheAl 5921 sho7#12
yek.l;m mal.khe Malkhey 4428
!'y.dim mid.yan Midyan 4080 sho8#28
d;b.lW ul.vad uL'vad 905
tAq'n]['h-!im min-ha.a.na.kot Min haAnaqot 4480 6060
r,v]a a.sher Asher 834
yera.W;c.B b.tsav.re b'Tsav'rey 6677 sho8#21
~,hyeL;m.G g.ma.le.hem G'maleyhem 1581 :

And he was weight of rings of the gold that he asked thousand and seven hundreds of gold apart from the crescents, and the pendants, and garments of the purple, that on kings of Midyan, and apart from the adornaments that on necks of camels of them.

28 xk
[;n'KiY;w va.yi.ka.na vaYikana 3665 (8735)
!'y.dim mid.yan Midyan 4080 sho9#17
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
yen.B b.ne B'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wp.s'y yas.fu Yasphu 3254 (8804)
taef'l la.set laSet 5375 (8800) 1sh2#28
~'vaor ro.sham Ro'sham 7218
joq.viT;w va.tish.kot vaTishqot 8252 (8799)
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
~yi['B.r;a ar.ba.eem Arba'im 705 sho12#6
h'n'v sha.na Shanah 8141
yemyiB bee.me biY'mey 3117 sho15#1
!A[.diG gid.on Gid'on 1439 :

And he was humbled, Midyan, before presence of sons of Yisra'el, and not they repeated to take up head of them, and she rested, the land, forties year in days of Gid'on.

29 jk
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
l;[;Bur.y y.ru.ba.al Y'ruba'al 3378
v'aAy-!,B ben-yo.ash Ben Yo'ash 1121 3101 sho8#32
b,veY;w va.ye.shev vaYeshev 3427 (8799)
Atyeb.B b.ve.to b'Veyto 1004 1sh19#9:

And he went, Y'ruba'al, son of Yo'ash, and he dwelt in house of him.

30 l
!A[.dig.lW ul.gid.on ul'Gid'on 1439
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
~yi[.biv shiv.eem Shiv'im 7657
~yin'B ba.neem Banim 1121 sho10#4
yea.coy yots.e Yots'ey 3318 (8802) 2me11#7
Axer.y y.re.kho Y'recho 3405 shi3#8
~yiv'n-yiK kee-na.sheem Ki Nashim 3588 802
tAB;r ra.bot Rabot 7227
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
Al lo Lo 0 :

And of Gid'on they were seventies sons, ones going out of thigh of him for women, ones being many, they were of him.

31 al
Av.g;lyipW u.fee.lag.sho uPhilagsho 6370
r,v]a a.sher Asher 834
~,k.viB bish.khem biSh'khem 7927 sho9#6
Al-h'd.l'y yal.da-lo Yaldah Lo 3205 (8804) 0 sho13#2
ayih-~;G gam-hee Gam Hi 1571 1931
!eB ben Ben 1121
~,f'Y;w va.ya.sem vaYasem 7760 (8799)
Am.v-t,a et-sh.mo Et Sh'mo 853 8034
%,l,myib]a a.vee.me.lekh Avimelekh 40 :

And concubine of him, who in Sh'khem, she bore to him also her son, and he put name of him Avimelekh.

32 bl
t'm'y;w va.ya.mat vaYamat 4191 (8799)
!A[.diG gid.on Gid'on 1439
v'aAy-!,B ben-yo.ash Ben Yo'ash 1121 3101 sho8#32
h'byef.B b.se.va b'Seyvah 7872 1di29#28
h'bAj to.va Tovah 2896
reb'QiY;w va.yi.ka.ver vaYiqaver 6912 (8735) sho10#2
r,b,q.B b.ke.ver b'Qever 6913
v'aAy yo.ash Yo'ash 3101 1me22#26
wyib'a a.veev Aviv 1
h'r.p'[.B b.of.ra b'Ophrah 6084
yir.z,['h yib]a a.vee ha.ez.ree Avi haEzri 33 :

And he died, Gid'on, son of Yo'ash, when being aged good, and he was buried in tomb of Yo'ash, father of him, in Ophrah, Avi haEzri.