1 a
Wf][;y;w va.ya.a.su vaYa'asu 6213 (8799)
lea'r.fiy-yen.b v.ne-yis.ra.el V'ney Yisra'el 1121 3478
['r'h ha.ra haRa 7451
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869 sho10#6
hwhy yhvh YHVH 3068
~en.TiY;w va.yit.nem vaYitnem 5414 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
!'y.dim-d;y.B b.yad-mid.yan b'Yad Midyan 3027 4080 sho6#2
[;b,v she.va Sheva 7651 sho6#25
~yin'v sha.neem Shanim 8141 :

And they did, sons of Yisra'el, the evil in eyes of YHVH, and he gave them, YHVH, in hand of Midyan seven years,

2 b
z'['T;w va.ta.az vaTa'az 5810 (8799)
!'y.dim-d'y yad-mid.yan Yad Midyan 3027 4080 sho6#2
lea'r.fiy-l;[ al-yis.ra.el Al Yisra'el 5921 3478
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
!'y.dim mid.yan Midyan 4080 sho6#3
Wf][ a.su Asu 6213 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
yen.B b.ne B'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
tAr'h.niM;h-t,a et-ha.min.ha.rot Et haMinharot 853 4492
r,v]a a.sher Asher 834
~yir'h,B be.ha.reem beHarim 2022
tAr'[.M;h-t,a.w v.et-ham.a.rot v'Et haM'arot 853
tAd'c.M;h-t,a.w v.et-ham.tsa.dot v'Et haM'tsadot 853 4679 :

and she was strong hand of Midyan, over Yisra'el from presences of Midyan. They made for them, sons of Yisra'el, the shelters that in the mounts and the caves, and the strongholds.

3 g
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
[;r'z-~ia im-za.ra Im Zara 518 2233
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
h'l'[.w v.a.la v'Alah 5927 (8804)
!'y.dim mid.yan Midyan 4080 sho6#6
qel'm][;w va.a.ma.lek vaAmaleq 6002
yen.bW uv.ne uV'ney 1121
~,d,q ke.dem Qedem 6924
Wl'[.w v.a.lu v'Alu 5927 (8804)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921 :

And he was when he sowed, Yisra'el, that he came up, Midyan, and Amaleq, and sons of east, and they came up against them.

4 d
Wn]x;Y;w va.ya.kha.nu vaYachanu 2583 (8799) sho6#33
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
Wtyix.v;Y;w va.yash.khee.tu and they destroyed 7843 (8686)
lWb.y-t,a et-y.vul Et Y'vul 853 2981
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
^]aAB-d;[ ad-bo.a.kha Ad Boakha 5704 935 (8800)
h'Z;[ a.za Azah 5804
Wryia.v;y-aol.w v.lo-yash.ee.ru v'Lo Yash'iru 3808 7604 (8686)
h'y.xim mikh.ya Michyah 4241
lea'r.fiy.B b.yis.ra.el b'Yisra'el 3478
h,f.w v.se v'Seh 7716
rAv'w va.shor vaShor 7794
rAm]x;w va.kha.mor vaChamor 2543 :

And they encamped against them, and they destroyed produce of the land upto to go in you Azah, and not they left one living in Yisra'el, and sheep, and ox, and donkey.

6 w
l;DiY;w va.yi.dal vaYidal 1809 (8735)
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
doa.m m.od M'od 3966
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
!'y.dim mid.yan Midyan 4080 sho6#7
Wq'[.ziY;w va.yiz.a.ku vaYiz'aqu 2199 (8799) sho10#10
lea'r.fiy-yen.b v.ne-yis.ra.el V'ney Yisra'el 1121 3478
hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068 :

And he was brought low, Yisra'el, very, from presences of Midyan, and they cried out, sons of Yisra'el, to YHVH.

7 z
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
Wq]['z-yiK kee-za.a.ku Ki Za'aqu 3588 2199 (8804)
lea'r.fiy-yen.b v.ne-yis.ra.el V'ney Yisra'el 1121 3478
hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068
l;[ al Al 5921
tAdoa o.dot Odot 182 yi3#8
!'y.dim mid.yan Midyan 4080 sho6#11:

And he was when they cried, sons of Yisra'el, to YHVH over turn of events of Midyan,

8 x
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
vyia eesh Ish 376
ayib'n na.vee Navi 5030
yen.B-l,a el-b.ne El B'ney 413 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~,h'l la.hem laHem 1992
r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
yehol/a e.lo.he Elohey 430
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
yityel/[,h he.e.le.tee He'eleyti 5927 (8689) 1sh10#18
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMitsrayim 4714
aicAa'w va.o.tsi vaOtsi 3318 (8686)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
tyeBim mi.bet miBeyt 1004
~yid'b][ a.va.deem Avadim 5650 1sh17#8:

and he sent, YHVH, man, prophet of Yisra'el, and he said to them: "Thus he says, YHVH, Elohim of Yisra'el: 'I made come up you from Mitsrayim, and I made come forth you from house of servants;

10 y
h'r.moa'w va.om.ra vaOmrah 559 (8799)
~,k'l la.khem laKhem 0
yin]a a.nee Ani 589
hwhy yhvh YHVH 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
aol lo Lo 3808
Wa.ryit teer.u Tir'u 3372 (8799)
yehol/a-t,a et-e.lo.he Et Elohey 853 430
yirom/a'h ha.e.mo.ree haEmori 567
r,v]a a.sher Asher 834
~,T;a a.tem Atem 859
~yib.vAy yosh.veem Yoshvim 3427 (8802) 2di18#9
~'c.r;a.B b.ar.tsam b'Artsam 776
aol.w v.lo v'Lo 3808
~,T.[;m.v sh.ma.tem Sh'ma'tem 8085 (8804)
yiloq.B b.ko.lee b'Qoli 6963 :

And I said to you: 'I YHVH, Elohim of you, not you fear elohim of haEmori, where you ones living in land of them', but not you hearkened at voice of me.

14 dy
!,piY;w va.yi.fen vaYiphen 6437 (8799) sho18#26
wy'lea e.lav Elayv 413
hwhy yhvh YHVH 3068
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
%el lekh Lekh 3212 (8798) sho9#14
^]xok.B b.kho.kha.kha b'Khochakha 3581
h,z ze Zeh 2088
'T.[;vAh.w v.ho.sha.ta v'Hosha'ta 3467 (8689)
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yisra'el 853 3478
@;Kim mi.kaf miKaph 3709 1sh4#3
!'y.dim mid.yan Midyan 4080
aol]h ha.lo haLo 3808 sho9#28
^yiT.x;l.v sh.lakh.ti.kha Sh'lachtikha 7971 (8804) :

And he turned to him, YHVH, and he said: "Go in strength of you this and you save Yisra'el from palm of Midyan. Not I sent you?"

21 ak
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799)
%;a.l;m mal.akh Malakh 4397
hwhy yhvh YHVH 3068
hec.q-t,a et-k.tse Et Q'tseh 853 7097
t,n,[.viM;h ha.mish.e.net haMishenet 4938
r,v]a a.sher Asher 834
Ad'y.B b.ya.do b'Yado 3027
[;GiY;w va.yi.ga vaYiga 5060 (8799)
r'f'B;B ba.ba.sar baBasar 1320
tAC;M;bW u.va.ma.tsot uvaMatsot 4682
l;[;T;w va.ta.al vaTa'al 5927 (8799)
vea'h ha.esh haEsh 784
rWC;h-!im min-ha.tsur Min haTsur 4480 6697
l;kaoT;w va.to.khal vaTokhal 398 (8799)
r'f'B;h-t,a et-ha.ba.sar Et haBasar 853 1320
tAC;M;h-t,a.w v.et-ha.ma.tsot v'Et haMatsot 853 4682
%;a.l;mW u.mal.akh uMalakh 4397
hwhy yhvh YHVH 3068
%;l'h ha.lakh Halakh 1980 (8804)
wy'nye[em me.e.nav meEynayv 5869 :

And he stretched out, Messenger of YHVH, end of the staff that in hand of him and he touched on the flesh and on the ones being unleavened, and she went up, the fire, from the rock and she consumed the flesh and the ones being unleavened. And Messenger of YHVH he went from eyes of him.

22 bk
a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799)
!A[.diG gid.on Gid'on 1439
%;a.l;m-yiK kee-mal.akh Ki Malakh 3588 4397 sho6#22
hwhy yhvh YHVH 3068
aWh hu Hu 1931
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
!A[.diG gid.on Gid'on 1439
H'h]a a.ha Ahah 162
y'nod]a a.do.nay Adonay 136
hwhy yhvh YHVH 3069 2sh7#18
!eK-l;[-yiK kee-al-ken Ki Al Ken 3588 5921 3651
yityia'r ra.ee.tee Ra'iti 7200 (8804) sho14#2
%;a.l;m mal.akh Malakh 4397 sho13#3
hwhy yhvh YHVH 3068
~yin'P pa.neem Panim 6440
~yin'P-l,a el-pa.neem El Panim 413 6440 :

And he saw, Gid'on, that messenger of YHVH he, and he said, Gid'on: "Alas Adonay YHVH, that over thus I saw messenger of YHVH faces to faces."

23 gk
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
Al lo Lo 0
hwhy yhvh YHVH 3068
~Al'v sha.lom Shalom 7965
^.l l.kha l'Kha 0 sho7#4
a'ryiT-l;a al-tee.ra Al Tira 408 3372 (8799) 1sh22#23
aol lo Lo 3808
tWm'T ta.mut Tamut 4191 (8799) :

And he said to him, YHVH: "Peace to you, not you fear, not you will die."

27 zk
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) sho8#16
!A[.diG gid.on Gid'on 1439
h'r'f][ a.sa.ra Asarah 6235 sho20#10
~yiv'n]a a.na.sheem Anashim 582
wy'd'b][em me.a.va.dav meAvadayv 5650
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
wy'lea e.lav Elayv 413
hwhy yhvh YHVH 3068
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
aer'y ya.re Yare 3372 (8804) sho8#20
tyeB-t,a et-bet Et Beyt 853 1004
wyib'a a.veev Aviv 1
yev.n;a-t,a.w v.et-an.she v'Et Anshey 853 582
ryi['h ha.eer haIr 5892
tAf][em me.a.sot meAsot 6213 (8800) 1di11#19
~'mAy yo.mam Yomam 3119 1sh25#16
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
h'l.y'l lay.la Laylah 3915 :

And he took, Gid'on, ten men from servants of him and he did as how he spoke to him, YHVH. And he was as how he feared house of father of him and men of the city from to do by day and he did by night.

28 xk
WmyiK.v;Y;w va.yash.kee.mu vaYashkimu 7925 (8686)
yev.n;a an.she Anshey 582
ryi['h ha.eer haIr 5892
r,qoB;B ba.bo.ker baBoqer 1242 sho9#33
heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009
#;Tun nu.tats Nutats 5422 (8795)
x;B.zim miz.bakh Mizbach 4196 sho6#30
l;[;B;h ha.ba.al haBa'al 1168
h'rev]a'h.w v.ha.a.she.ra v'haAsherah 842
wy'l'[-r,v]a a.sher-a.lav Asher Alayv 834 5921
h't'roK ko.ra.ta Koratah 3772 (8795)
tea.w v.et v'Et 853
r;P;h ha.par haPar 6499
yineV;h ha.she.nee haSheni 8145
h'l][oh ho.a.la Ho'alah 5927 (8717) 2di20#34
;xeBziM;h-l;[ al-ha.miz.be.akh Al haMizbeach 5921 4196
yWn'B;h ha.ba.nuy haBanuy 1129 (8803) :

And they rose early, men of the city, in the morning, and behold he was torn down alter of haBa'al, and haAsherah that on him he was cut down, and the bull the second he was made go up on the alter, the one being built.

29 jk
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
vyia eesh Ish 376
Whe[er-l,a el-re.e.hu El Re'ehu 413 7453
yim mee Mi 4310
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
h,z;h ha.ze haZeh 2088
Wv.r.diY;w va.yid.r.shu vaYid'r'shu 1875 (8799)
Wv.Q;b.y;w vay.vak.shu vaY'vaqshu 1245 (8762)
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
!A[.diG gid.on Gid'on 1439
v'aAy-!,B ben-yo.ash Ben Yo'ash 1121 3101 sho6#30
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

And they said, each to associate of him: "Who he did the thing the this?" And they enquired and they sought, and they said: "Gid'on, son of Yo'ash, he did the thing the this."

30 l
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
yev.n;a an.she Anshey 582
ryi['h ha.eer haIr 5892
v'aAy-l,a el-yo.ash El Yo'ash 413 3101 sho6#31
aecAh ho.tse Hotse 3318 (8685) sho19#22
^.niB-t,a et-bin.kha Et Binkha 853 1121
tom'y.w v.ya.mot v'Yamot 4191 (8799)
yiK kee Ki 3588
#;t'n na.tats Natats 5422 (8804)
x;B.zim-t,a et-miz.bakh Et Mizbach 853 4196 1me7#48
l;[;B;h ha.ba.al haBa'al 1168
yik.w v.khee v'Khi 3588
t;r'k kha.rat Kharat 3772 (8804)
h'rev]a'h ha.a.she.ra haAsherah 842
wy'l'[-r,v]a a.sher-a.lav Asher Alayv 834 5921 :

And they said, men of the city, to Yo'ash: "Make come out son of you and let him die, for he broke down altar of haBa'al and for he cut down haAsherah, that near him."

31 al
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
v'aAy yo.ash Yo'ash 3101 sho7#14
lok.l l.khol l'Khol 3605
Wd.m'[-r,v]a a.sher-am.du Asher Amdu 834 5975 (8804)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
~,T;a;h ha.a.tem haAtem 859
!Wbyir.T t.ree.vun T'rivun 7378 (8799)
l;['B;l la.ba.al laBa'al 1168
~,T;a-~ia im-a.tem Im Atem 518 859
!W[yivAT to.shee.un Toshi'un 3467
Atoa o.to Oto 853
r,v]a a.sher Asher 834
byir'y ya.reev Yariv 7378 (8799)
Al lo Lo 0
t'mWy yu.mat Yumat 4191 (8714)
r,qoB;h-d;[ ad-ha.bo.ker Ad haBoqer 5704 1242
~yihol/a-~i[ im-e.lo.heem Im Elohim 518 430
aWh hu Hu 1931
ber'y ya.rev Yarev 7378 (8799)
Al lo Lo 0
yiK kee Ki 3588
#;t'n na.tats Natats 5422 (8804)
Ax.B.zim-t,a et-miz.b.kho Et Miz'b'cho 853 4196 :

And he said, Yo'ash, to all of who they stood near him: "You, will you contend for haBa'al, or you, will you save him? Who he contends for him he will die upto the morning. If elohim he let him contend for him when he breaks down altar of him."

33 gl
!'y.dim-l'k.w v.khol-mid.yan v'Khol Midyan 3605 4080 sho7#1
qel'm][;w va.a.ma.lek vaAmaleq 6002
yen.bW uv.ne uV'ney 1121
~,d,q ke.dem Qedem 6924
Wp.s,a,n ne.es.fu Ne'esphu 622 (8738) sho16#23
w'D.x;y yakh.dav Yachdav 3162
Wr.b;[;Y;w va.ya.av.ru vaYa'avru 5674 (8799) sho9#26
Wn]x;Y;w va.ya.kha.nu vaYachanu 2583 (8799) sho7#1
q,me[.B b.e.mek b'Emeq 6010
la,[.r.ziy yiz.r.el Yiz'r'el 3157 :

And all of Midyan, and Amaleq, and sons of east, they were gathered together, and they crossed, and they encamped in valley of Yiz'r'el.

34 dl
;xWr.w v.ru.akh v'Ruach 7307
hwhy yhvh YHVH 3068
h'v.b'l lav.sha Lavshah 7782 (8804)
!A[.diG-t,a et-gid.on Et Gid'on 853 1439
[;q.tiY;w va.yit.ka vaYitqa 8628 (8799) 2sh2#28
r'pAV;B ba.sho.far baShophar 7782 sho7#18
qe['ZiY;w va.yi.za.ek vaYiza'eq 2199 (8735)
r,z,[yib]a a.vee.e.zer Avi'ezer 44 sho8#2
wy'r]x;a a.kha.rav Acharayv 310 :

And Spirit of YHVH she clothed Gid'on and he blew on haShophar, and he was called together, Abiezer, ones following him.

36 wl
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
!A[.diG gid.on Gid'on 1439
~yihol/a'h-l,a el-ha.e.lo.heem El haElohim 413 430
^.vey-~ia im-yesh.kha Im Yeshkha 518 3426
;[yivAm mo.shee.a Moshia 3467 (8688)
yid'y.B b.ya.dee b'Yadi 3027
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yisra'el 853 3478
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
'T.r;BiD di.bar.ta Dibarta 1696 (8765) sho6#37:

And he said, Gid'on, to haElohim: "If being you delivering by hand of me Yisra'el as how you spoke,

37 zl
heNih hi.ne Hineh 2009
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
gyiC;m ma.tseeg Matsig 3322 (8688)
t;ZiG-t,a et-gi.zat Et Gizat 853 1492
r,m,C;h ha.tse.mer haTsemer 6785
!,roG;B ba.go.ren baGoren 1637
~ia im Im 518 518
l;j tal Tal 2919
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
h'ZiG;h-l;[ al-ha.gi.za Al haGizah 5921 1492 sho6#38
H'D;b.l l.va.da l'Vadah 905 sho6#39
#,r'a'h-l'K-l;[.w v.al-kol-ha.a.rets v'Al Kol haArets 5921 3605 776
b,rox kho.rev Chorev 2721
yiT.[;d'y.w v.ya.da.tee v'Yadati 3045 (8804)
;[yivAt-yiK kee-to.shee.a Ki Toshi'a 3588 3467 (8686)
yid'y.B b.ya.dee b'Yadi 3027
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yisra'el 853 3478
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
'T.r;BiD di.bar.ta Dibarta 1696 (8765) :

behold I placing fleece of the wool on the threshing floor, if dew he is on the fleece, at alone her, and on all of the earth dryness then I will know that you will save at hand of me Yisra'el as how you spoke."

38 xl
!ex-yih.y;w vay.hee-khen vaY'hi Khen 1961 3651
~eK.v;Y;w va.yash.kem vaYashkem 7925 (8686)
t;r\\x'Mim mi.ma.kho.rat miMachorat 4283 sho9#42
r;z'Y;w va.ya.zar vaYazar 2115 (8799)
h'ZiG;h-t,a et-ha.gi.za Et haGizah 853 1492 sho6#38
#,miY;w va.yi.mets vaYimets 4680 (8799)
l;j tal Tal 2919
h'ZiG;h-!im min-ha.gi.za Min haGizah 4480 1492 sho6#39
aAl.m m.lo M'lo 4393
l,peS;h ha.se.fel haSephel 5602
~iy'm ma.yim Mayim 4325 :

And he was thus. And he rose from morrow and he pressed the fleece and he drained dew from the fleece, being full the bowl of waters.

39 jl
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
!A[.diG gid.on Gid'on 1439
~yihol/a'h-l,a el-ha.e.lo.heem El haElohim 413 430
r;xiy-l;a al-yi.khar Al Yichar 408 2734 (8799)
^.P;a ap.kha Apkha 639
yiB bee Bi 0
h'r.B;d]a;w va.a.dab.ra vaAdabrah 1696 (8762)
%;a akh Akh 389
~;[;P;h ha.pa.am haPa'am 6471 sho6#39
h,S;n]a a.na.se Anaseh 5254 (8762)
~;[;P;h-q;r-a'n na-rak-ha.pa.am Na Raq haPa'am 4994 7535 6471 sho15#3
h'ZiG;B ba.gi.za baGizah 1492
a'n-yih.y y.hee-na Y'hi Na 1961 (8799) 4994
b,rox kho.rev Chorev 2721
h'ZiG;h-l,a el-ha.gi.za El haGizah 413 1492 sho6#40
H'D;b.l l.va.da l'Vadah 905 sho6#40
#,r'a'h-l'K-l;[.w v.al-kol-ha.a.rets v'Al Kol haArets 5921 3605 776
l;j-h,y.hiy yi.ye-tal Yihyeh Tal 1961 (8799). 2919 :

And he said, Gid'on, to haElohim: "Not let him burn anger of you against me and let me speak only the time, let me test now surely the time with the fleece let him be now dryness to the fleece, at alone her, and on all of the earth let him be dew."

40 m
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
!eK ken Ken 3651
h'ly'L;B ba.lay.la baLaylah 3915 sho7#9
aWh;h ha.hu haHu 1931
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
b,rox kho.rev Chorev 2721
h'ZiG;h-l,a el-ha.gi.za El haGizah 413 1492 sho6#37
H'D;b.l l.va.da l'Vadah 905 sh22#27
#,r'a'h-l'K-l;[.w v.al-kol-ha.a.rets v'Al Kol haArets 5921 3605 776
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
l;j tal Tal 2919 :

And he did, Elohim, thus in the night the he, and he was dryness on the fleece, at alone her, and on all of the earth he was dew.