1 a
WpisoY;w va.yo.si.fu vaYosiphu 3254 (8686) sho20#22
yen.B b.ne B'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) sho13#19
['r'h ha.ra haRa 7451
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869
hwhy yhvh YHVH 3068
~en.TiY;w va.yit.nem vaYitnem 5414 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
~yiT.vil.P-d;y.B b.yad-p.lish.teem b'Yad P'lishtim 3027 6430
~yi['B.r;a ar.ba.eem Arba'im 705
h'n'v sha.na Shanah 8141 :

And they repeated, sons of Yisra'el, to do the evil in eyes of YHVH, and he gave them, YHVH, in hand of P'lishtim forties year.

2 b
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
vyia eesh Ish 376
d'x,a e.khad Echad 259
h'[.r'Cim mi.tsor.a miTsor'ah 6881 sho18#2
t;x'P.viMim mi.mish.pa.khat miMishpachat 4940
yin'D;h ha.da.nee haDani 1839
Am.vW ush.mo uSh'mo 8034 sho17#1
;xAn'm ma.no.akh Manoach 4495
AT.via.w v.ish.to v'Ishto 802 sho13#19
h'r'q][ a.ka.ra Aqarah 6135 sho13#3
aol.w v.lo v'Lo 3808
h'd'l'y ya.la.da Yaladah 3205 (8804) 1di7#14:

And he was man one from Tsor'ah from family of haDani and name of him Manoach, and woman of him being barren and not she bore.

3 g
a'reY;w va.ye.ra vaYera 7200 (8735)
h'woh.y-%;a.l;m mal.akh-yhvh Malakh YHVH 4397 3068 sho13#6
h'via'h-l,a el-ha.i.sha El haIshah 413 802
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
'hy,lea e.lei.ha Eleiha 413
a'n-heNih hi.ne-na Hineh Na 2009 4994
h'r'q][-.T;a at-a.ka.ra At Aqarah 859 6135 1sh2#5
aol.w v.lo v'Lo 3808
.T.d;l'y ya.lad.t Yalad't 3205 (8804)
tyir'h.w v.ha.reet v'Harit 2029 (8804)
.T.d;l'y.w v.ya.lad.t v'Yalad't 3205 (8804)
!eB ben Ben 1121 :

And he appeared, one being delegated of YHVH, to the woman, and he said to her: "Behold now you being barren and not you bore but you will conceive and you will bear son.

4 d
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
yir.m'Vih hi.sham.ree Hishamri 8104 (8734)
a'n na Na 4994
yiT.viT-l;a.w v.al-tish.tee v'Al Tishti 408 8354 (8799)
!iy;y ya.yin Yayin 3196
r'kev.w v.she.khar v'Shekhar 7941 sho13#7
yil.kaot-l;a.w v.al-tokh.lee v'Al Tokhli 408 398 (8799)
aem'j-l'K kol-ta.me Kol Tame 3605 2931 2di23#19:

And now beware now and not you drink wine and liquor, and not you eat any being unclean.

5 h
yiK kee Ki 3588
%'Nih hi.nakh Hinakh 2009
h'r'h ha.ra Harah 2030 (8802) sho13#7
.T.d;loy.w v.yo.lad.t v'Yolad't 3205 (8802)
!eB ben Ben 1121
h'rAmW u.mo.ra uMorah 4177
h,l][;y-aol lo-ya.a.le Lo Ya'aleh 3808 5927 (8799)
Avaor-l;[ al-ro.sho Al Rosho 5921 7218 sho16#19
ryiz.n-yiK kee-n.zeer Ki N'zir 3588 5139
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
r;[;N;h ha.na.ar haNa'ar 5288
!,j'B;h-!im min-ha.ba.ten Min haBaten 4480 990 sho13#7
aWh.w v.hu v'Hu 1931
lex;y ya.khel Yachel 2490 (8686)
;[yivAh.l l.ho.shee.a l'Hoshi'a 3467 (8687)
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yisra'el 853 3478
d;Yim mi.yad miYad 3027
~yiT.vil.P p.lish.teem P'lishtim 6430 :

For behold you having conceived and you will bear son, and razor not let him go up on head of him, for being dedicated of Elohim he will be, the youth, from the belly, and he, he will begin to deliver Yisra'el from hand of P'lishtim."

6 w
aob'T;w va.ta.vo vaTavo 935 (8799)
h'Via'h ha.i.sha haIshah 802
r,maoT;w va.to.mer vaTo'mer 559 (8799)
H'vyia.l l.ee.sha l'Ishah 376 ru2#1
romael le.mor Lemor 559 (8800)
vyia eesh Ish 376
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
y;lea e.lay Elay 413
Wh,a.r;mW u.mar.e.hu uMar'ehu 4758
h,a.r;m.K k.mar.e k'Mar'eh 4758 yk1#13
%;a.l;m mal.akh Malakh 4397 sho13#9
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
a'rAN no.ra Nora 3372 (8737) iy37#22
doa.m m.od M'od 3966
aol.w v.lo v'Lo 3808
WhyiT.lia.v sh.il.tee.hu Sh'iltihu 7592 (8804)
h,Zim-yea e-mi.ze Ey miZeh 335 2088
aWh hu Hu 1931
tea.w v.et-sh.mo Et Sh'mo 853 8034
dyiGih-aol lo-hi.geed Lo Higid 3808 5046 (8689) sho14#6
yil lee Li 0 :

And she came in, the woman, and she said to husband of her, to say: "Man of haElohim he came in to me, and appearance of him like appearance of one being delegated of haElohim, being awesome very, and not I asked him where from this he, and name of him not he made known to me.

7 z
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
yil lee Li 0
%'Nih hi.nakh Hinakh 2009
h'r'h ha.ra Hara 2030 (8802) 1sh4#19
.T.d;loy.w v.yo.lad.t v'Yolad't 3205 (8802)
!eB ben Ben 1121
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
yiT.viT-l;a al-tish.tee Al Tishti 408 8354 (8799)
!iy;y ya.yin Yayin 3196
r'kev.w v.she.khar v'Shekhar 7941 sho13#14
yil.kaot-l;a.w v.al-tokh.lee v'Al Tokhli 408 398 (8799)
h'a.muj-l'K kol-tum.a Kol Tum'ah 3605 2932
ryiz.n-yiK kee-n.zeer Ki N'zir 3588 5139
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
r;[;N;h ha.na.ar haNa'ar 5288
!,j'B;h-!im min-ha.ba.ten Min haBaten 4480 990 te127#3
~Ay-d;[ ad-yom Ad Yom 5704 3117
AtAm mo.to Moto 4194 :

And he said to me: 'Behold you having conceived and you will bear son, and now not you drink wine and liquor, and not you eat any being unclean, for being dedicated of Elohim he will be, the youth, from the belly to day of death of him.'"

8 x
r;T.[,Y;w va.ye.tar vaYe'tar 6279 (8799)
;xAn'm ma.no.akh Manoach 4495
hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068
r;maoY;w va.yo.mar vaYomar 559 (8799)
yiB bee Bi 994
y'nod]a yhvh YHVH 136 Adonay 1me3#10
vyia eesh Ish 376
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
r,v]a a.sher Asher 834
'T.x;l'v sha.lakh.ta Shalachta 7971 (8804)
a'n-aAb'y ya.vo-na Yavo Na 935 (8799) 4994 1sh2#36
dA[ od Od 5750
Wnyelea e.le.nu Eleynu 413
WnerAy.w v.yo.re.nu v'Yorenu 3384 (8686)
h,f][;n-h;m ma-na.a.se Mah Na'aseh 4100 6213 (8799)
r;[;N;l la.na.ar laNa'ar 5288
d;LuY;h ha.yu.lad haYulad 3205 (8795) :

And he entreated, Manoach, to YHVH, and he said: "Oh YHVH, man of haElohim, whom you sent, let him come in now again to us, and let him teach us what we shall do for the youth, the one being born."

9 j
[;m.viY;w va.yish.ma vaYishma 8085 (8799)
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
lAq.B b.kol b'Qol 6963
;xAn'm ma.no.akh Manoach 4495
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
%;a.l;m mal.akh Malakh 4397 sho13#13
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
dA[ od Od 5750
h'Via'h-l,a el-ha.i.sha El haIshah 413 802 sho13#10
ayih.w v.hee v'Hi 1931 sho18#28
t,b,vAy yo.she.vet Yoshevet 3427 (8802) sho18#7
h,d'f;B ba.sa.de baSadeh 7704
;xAn'mW u.ma.no.akh uManoach 4495
H'vyia ee.sha Ishah 376
!yea en Eyn 369
H'Mi[ i.ma Imah 5973 :

And he hearkened, haElohim, at voice of Manoach, and he came in, one being delegated of haElohim, again to the woman, and she sitting in the field but Manoach, husband of her, being not with her.

10 y
reh;m.T;w vat.ma.her vaT'maher 4116 (8762)
h'Via'h ha.i.sha haIshah 802
#'r'T;w va.ta.rats vaTarats 7323 (8799)
deG;T;w va.ta.ged vaTaged 5046 (8686)
H'vyia.l l.ee.sha l'Ishah 376
r,maoT;w va.to.mer vaTo'mer 559 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
heNih hi.ne Hineh 2009
h'a.rin nir.a Nir'ah 7200 (8738) 1me3#5
y;lea e.lay Elay 413
vyia'h ha.eesh haIsh 376
a'B-r,v]a a.sher-ba Asher Ba 834 935 (8804)
~Ay;b va.yom vaYom 3117
y;lea e.lay Elay 413 :

And she hurried, the woman, and she ran and she made known to husband of her, and she said to him: "Behold he appeared to me, the man, who he came in on the day to me."

11 ay
~'q'Y;w va.ya.kam vaYaqam 6965 (8799) sho16#3
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
;xAn'm ma.no.akh Manoach 4495
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
AT.via ish.to Ishto 802
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
vyia'h-l,a el-ha.ish El haIsh 413 376
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
Al lo Lo 0
h'T;a;h ha.a.ta haAtah 859
vyia'h ha.eesh haIsh 376
'T.r;BiD-r,v]a a.sher-di.bar.ta Asher Dibarta 834 1696 (8765) ru2#13
h'via'h-l,a el-ha.i.sha El haIshah 413 802
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
yin]a a.nee Ani 589 :

And he rose and he went, Manoach, ones being after of woman of him, and he came in to the man, and he said to him: "You the man who he spoke to the woman." And he said "I."

12 by
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
;xAn'm ma.no.akh Manoach 4495
h'T;[ a.ta Atah 6258
aAb'y ya.vo Yavo 935 (8799)
^y,r'b.d d.va.rei.kha D'vareikha 1697 1sh15#24
h,y.hiy-h;m ma-yi.ye Mah Yihyeh 4100 1961 (8799)
j'P.vim mish.pat Mishpat 4941
r;[;N;h ha.na.ar haNa'ar 5288
Whef][;mW u.ma.a.se.hu uMa'asehu 4639 1sh25#2:

And he said, Manoach: "Now let him come in, ones being spoken of you. What will he be judgement of the youth and being done of him?"

13 gy
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
%;a.l;m mal.akh Malakh 4397 sho13#15
hwhy yhvh YHVH 3068
;xAn'm-l,a el-ma.no.akh El Manoach 413 4495
loKim mi.kol miKol 3605
yiT.r;m'a-r,v]a a.sher-a.mar.tee Asher Amarti 834 559 (8804)
h'via'h-l,a el-ha.i.sha El haIshah 413 802
rem'ViT ti.sha.mer Tishamer 8104 * (8735) :

And he said, one being delegated of YHVH, to Manoach: "From all of what I said to the woman let her be kept.

14 dy
loKim mi.kol miKol 3605
aecey-r,v]a a.sher-ye.tse Asher Yetse 834 3318 (8799)
!,p,Gim mi.ge.fen miGephen 1612
!iy;Y;h ha.ya.yin haYayin 3196 1sh25#37
aol lo Lo 3808
l;kaoT to.khal Tokhal 398 (8799)
!iy;y.w v.ya.yin v'Yayin 3196
r'kev.w v.she.khar v'Shekhar 7941 1sh1#15
.T.veT-l;a al-tesh.t Al Tesh't 408 8354 (8799)
h'a.muj-l'k.w v.khol-tum.a v'Khol Tum'a 3605 2932
l;kaoT-l;[ al-to.khal Al Tokhal 5921 398 (8799)
loK kol Kol 3605
'hyityiWic-r,v]a a.sher-tsi.vee.tee.ha Asher Tsivitiha 834 6680 (8765)
rom.vit tish.mor Tishmor 8104 (8799) 1me9#4:

From all of what he comes forth from vine of the wine not she shall eat, and wine and liquor not she shall drink, and any of being unclean not she shall eat. All of what I commanded her she shall keep."

15 hj
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
;xAn'm ma.no.akh Manoach 4495
%;a.l;m-l,a el-mal.akh El Malakh 413 4397 sho13#16
hwhy yhvh YHVH 3068
a'n-h'r.c.[;n na.ts.ra-na Na'ts'rah Na 6113 (8799) 4994
%'tAa o.takh Otakh 853 sho14#15
h,f][;n.w v.na.a.se v'Na'aseh 6213 (8799) 2me6#2
^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440
yid.G g.dee G'di 1423 sho13#19
~yiZi[ i.zeem Izim 5795 sho15#1:

And he said, Manoach, to Messenger YHVH: "Let us detain now you, and let us make before presences of you kid of goats."

16 wj
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
%;a.l;m mal.akh Malakh 4397 sho13#16
hwhy yhvh YHVH 3068
;xAn'm-l,a el-ma.no.akh El Manoach 413 4495
yiner.c.[;T-~ia im-ta.ts.re.nee Im Ta'ts'reni 518 6113 (8799)
l;koa-aol lo-o.khal Lo Okhal 3808 398 (8799)
^,m.x;l.B b.lakh.me.kha b'Lachmekha 3899
h,f][;T-~ia.w v.im-ta.a.se v'Im Ta'aseh 518 6213 (8799)
h'lo[ o.la Olah 5930
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
h'N,l][;T ta.a.le.na Ta'alenah 5927 (8799)
yiK kee Ki 3588
[;d'y-aol lo-ya.da Lo Yada 3808 3045 (8804) sho13#21
;xAn'm ma.no.akh Manoach 4495
%;a.l;m-yiK kee-mal.akh Ki Malakh 3588 4397 sho13#17
hwhy yhvh YHVH 3068
aWh hu Hu 1931 :

And he said, one being delegated of YHVH, to Manoach: "If you detain me not I will eat at food of you but if you will make one being made go up to YHVH you make go up her." For not he knew, Manoach, that one being delegated of YHVH he.

17 zy
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
;xAn'm ma.no.akh Manoach 4495
%;a.l;m-l,a el-mal.akh El Malakh 413 4397 sho13#18
hwhy yhvh YHVH 3068
yim mee Mi 4310
^,m.v sh.me.kha Sh'mekha 8034 1me8#33
aAb'y-yiK kee-ya.vo Ki Yavo 3588 935 (8799)
^y.r'b.D d.var.kha D'varkha 1697 (8675) 1me8#26
^Wn.d;Bik.w v.khi.bad.nu.kha v'Khibadnukha 3513 (8765) :

And he said, Manoach, to one being delegated of YHVH: "What name of you? When he comes in, being spoken of you, then we will honour you."

18 xy
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
Al lo Lo 0
%;a.l;m mal.akh Malakh 4397 sho13#20
hwhy yhvh YHVH 3068
h'm'l la.ma laMah 4100
h,z ze Zeh 2088
l;a.viT tish.al Tish'al 7592 (8799) br32#30
yim.vil lish.mee liSh'mi 8034
aWh.w v.hu v'Hu 1931
yail,p fe.lee Pheli 6383 (8675) :

And he said to him, one being delegated of YHVH: "Why this you ask about name of me? And he being wonderful.

19 jy
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) sho14#19
;xAn'm ma.no.akh Manoach 4495
yid.G-t,a et-g.dee Et G'di 853 1423 ys11#6
~yiZi['h ha.i.zeem haIzim 5795 1sh19#13
h'x.niM;h-t,a.w v.et-ha.min.kha v'Et haMinchah 853 4503
l;[;Y;w va.ya.al vaYa'al 5927 (8686) 1sh2#6
rWC;h-l;[ al-ha.tsur Al haTsur 5921 6697
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
ail.p;mW u.maf.li uMaphli 6381 (8688)
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) sho15#10
;xAn'mW u.ma.no.akh uManoach 4495
AT.via.w v.ish.to v'Ishto 802 sho13#20
~yiaor ro.eem Ro'im 7200 (8802) :

And he took, Manoach, kid of the goats and the offering, and he made go up on the rock to YHVH and being made wonderful to do, and Manoach and woman of him ones seeing.

20 k
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
tAl][;b va.a.lot vaAlot 5927 (8800)
b;h;L;h ha.la.hav haLahav 3851
l;[em me.al meAl 5921
;xeB.ziM;h ha.miz.be.akh haMizbeach 4196
h'm.y;m'V;h ha.sha.may.ma haShamaymah 8064 sho20#40
l;[;Y;w va.ya.al vaYa'al 5927 (8799) sho14#2
h'woh.y-%;a.l;m mal.akh-yhvh Malakh YHVH 4397 3068
b;h;l.B b.la.hav b'Lahav 3851
;xeB.ziM;h ha.miz.be.akh haMizbeach 4196
;xAn'mW u.ma.no.akh uManoach 4495
AT.via.w v.ish.to v'Ishto 802 ru1#1
~yi[or ro.eem Ro'im 7462 (8802)
Wl.PiY;w va.yip.lu vaYiplu 5307 (8799) sho20#44
~,hyen.P-l;[ al-p.ne.hem Al P'neyhem 5921 6440
h'c.r;a ar.tsa Artsah 776 sho20#21:

And he was when to go up, the flame, from on the altar to the heavens that he went up, one being delegated of YHVH, in flame of the altar. And Manoach and woman of him ones seeing, and they fell on faces of them to earth.

21 ak
@;s'y-aol.w v.lo-ya.saf v'Lo Yasaph 3808 3254 (8804)
dA[ od Od 5750
%;a.l;m mal.akh Malakh 4397 sho13#21
hwhy yhvh YHVH 3068
hoa'reh.l l.he.ra.o l'Hera'oh 7200 (8736)
;xAn'm-l,a el-ma.no.akh El Manoach 413 4495
l,a.w v.el v'El 413
AT.via ish.to Ishto 802
z'a az Az 227
[;d'y ya.da Yada 3045 (8804) sho16#20
;xAn'm ma.no.akh Manoach 4495
%;a.l;m-yiK kee-mal.akh Ki Malakh 3588 4397 2sh14#20
hwhy yhvh YHVH 3068
aWh hu Hu 1931 :

And not he repeated again, one being delegated of YHVH, to appear to Manoach, and to woman of him. Then he knew, Manoach, that one being delegated of YHVH he.

22 bk
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
;xAn'm ma.no.akh Manoach 4495
AT.via-l,a el-ish.to El Ishto 413 802
tAm mot Mot 4191 (8800)
tWm'n na.mut Namut 4191 (8799) 1sh12#19
yiK kee Ki 3588
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
Wnyia'r ra.ee.nu Ra'inu 7200 (8800) :

And he said, Manoach, to woman of him: "To die we will die for Elohim we saw."

23 gk
r,maoT;w va.to.mer vaTo'mer 559 (8799)
aol lo Lo 3808
AT.via ish.to Ishto 802
Wl lu oh 3863 1sh14#30
#ep'x kha.fets Chaphets 2654 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
Wnetyim]h;l la.ha.mi.te.nu laHamitenu 4191 (8687) bm16#13
x;q'l-aol lo-la.kakh Lo Laqach 3808 3947 (8804)
Wnyed'Yim mi.ya.de.nu miYadeynu 3027
h'lo[ o.la Olah 5930
h'x.nimW u.min.kha uMinchah 4503
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wn'a.r,h her.a.nu Heranu 7200 (8689)
h,Lea-l'K-t,a et-kol-e.le Et Kol Eleh 853 3605 428
te['k.w v.kha.et v'khaEt 6256
aol lo Lo 3808
Wn,[yim.vih hish.mee.e.nu Hishmi'enu 8085 (8689)
taoz'K ka.zot kaZot 2063 :

And she said to him, woman of him: "Oh he delighted, YHVH, to kill us not he took from hands of us one being made go up and offering, and not he showed us all of these, and as the time not he make hear us as this."

24 dk
d,leT;w va.te.led vaTeled 3205 (8799)
h'Via'h ha.i.sha haIshah 802
!eB ben Ben 1121
a'r.qiT;w va.tik.ra vaTiqra 7121 (8799) sho16#18
Am.v-t,a et-sh.mo Et Sh'mo 853 8034
!Av.miv shim.shon Shimshon 8123 sho14#1
l;D.giY;w va.yig.dal vaYigdal 1431 (8799) 1sh2#21
r;[;N;h ha.na.ar haNa'ar 5288
Whek.r'b.y;w vay.var.khe.hu vaY'varkhehu 1288 (8762)
hwhy yhvh YHVH 3068 :

And she bore, the woman, son, and she called name of him Shimshon. And he grew, the youth, and he blessed him, YHVH.

25 hk
l,x'T;w va.ta.khel vaTachel 2490 (8799)
;xWr ru.akh Ruach 7307
hwhy yhvh YHVH 3068
Am][;p.l l.fa.a.mo l'Pha'amo 6470
hen]x;m.B b.ma.kha.ne b'Machaneh 4264
!'D dan Dan 1835 sho18#2
!yeB ben Beyn 996
h'[.r'c tsor.a Tsorah 6881
!yebW u.ven uVeyn 996
loa'T.v,a esh.ta.ol Eshta'ol 847 sho16#31:

And she began, spirit of YHVH, to impel him in camp of Dan, between Tsorah and between Eshta'ol.