1 a
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
x;B.zim-t,a et-miz.bakh Et Mizbach 853 4196 sh38#30
h'lo['h ha.o.la haOlah 5930 sh40#6
yec][ a.tse Atsey 6086 sh38#6
~yiJiv shi.teem Shitim 7848 sh38#6
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
tAM;a a.mot Amot 520
AK.r'a ar.ko Arkho 753 sh39#9
tAM;a-vem'x.w v.kha.mesh-a.mot v'Chamesh Amot 2568 520
AB.x'r rakh.bo Rachbo 7341
;[Wb'r ra.vu.a Ravua 7251 (8803) sh39#9
vl'v.w v.sha.losh v'Shalosh 7969
tAM;a a.mot Amot 520
At'moq ko.ma.to Qomato 6967 yk31#5:

And he made altar of the being made go up woods of acacias five cubits length of him and five cubits width of him being square, and three cubits height of him.

2 b
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
wy'ton.r'q kar.no.tav Qarnotayv 7161
l;[ al Al 5921
[;B.r;a ar.ba Arba 702
wy'tANiP pi.no.tav corners of him 6438
WN,Mim mi.me.nu mimeNu 4480
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
wy'ton.r'q kar.no.tav Qarnotayv 7161
@;c.y;w vay.tsaf and he overlaid 6823 (8762)
Atoa o.to Oto 853
t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 :


3 g
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
yel.K-l'K-t,a et-kol-k.le Et Kol K'ley 853 3605 3627
;xeB.ziM;h ha.miz.be.akh haMizbeach 4196
tAryiS;h-t,a et-ha.see.rot Et haSirot 853 5518
~yi['Y;h-t,a.w v.et-ha.ya.eem v'Et haYa'im 853 3257
toq'r.ziM;h-t,a.w v.et-ha.miz.ra.kot v'Et the basins 853 4219
tog'l.ziM;h-t,a et-ha.miz.la.got Et the meatforks 853 4207
toT.x;M;h-t,a.w v.et-ha.makh.tot v'Et the firepans 853 4289
wy'leK-l'K kol-ke.lav Kol Kelayv 3605 3627
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 :


4 d
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
;xeB.ziM;l la.miz.be.akh laMizbeach 4196
r;B.kim mikh.bar Mikhbar 4345
hef][;m ma.a.se Ma'aseh 4639
t,v,r re.shet net 7568
t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178
t;x;T ta.khat Tachat 8478
ABuK.r;K kar.ku.bo ledge of him 3749
h'J;m.Lim mil.ma.ta from below 4295
Ay.c,x-d;[ ad-khets.yo to half of him 5704 2677 :


5 h
qociY;w va.yi.tsok and he poured 3332 (8799)
[;B.r;a ar.ba Arba 702
tA['B;j ta.ba.ot rings 2885
[;B.r;a.B b.ar.ba b'Arba 702
tAw'c.Q;h hak.tsa.vot the extremities 7099
r;B.kim.l l.mikh.bar for Mikhbar 4345
t,vx.N;h han.kho.shet haN'choshet 5178
~yiT'B ba.teem Batim 1004
~yiD;B;l la.ba.deem for the bars 905 :


6 w
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
~yiD;B;h-t,a et-ha.ba.deem Et haBadim 853 905
yec][ a.tse Atsey 6086 dv10#3
~yiJiv shi.teem Shitim 7848 dv10#3
@;c.y;w vay.tsaf and he overlaid 6823 (8762)
~'toa o.tam Otam 853
t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 :


7 z
aeb'Y;w va.ya.ve vaYave 935 (8686)
~yiD;B;h-t,a et-ha.ba.deem Et haBadim 853 905
to['B;J;B ba.ta.ba.ot in the rings 2885
l;[ al Al 5921
to[.l;c tsal.ot sides 6763 sh25#14
;xeB.ziM;h ha.miz.be.akh haMizbeach 4196
taef'l la.set laSet 5375 (8800) va10#17
Atoa o.to Oto 853
~,h'B ba.hem baHem 0
bWb.n n.vuv being hollow 5014 (8803)
toxul lu.khot boards 3871
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
Atoa o.to Oto 853 :

[S]

8 x
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
tea et Et 853
rAYiK;h ha.ki.yor haKiyor 3595
t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178
tea.w v.et v'Et 853
AN;K ka.no base of him 3653
t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178
toa.r;m.B b.mar.ot b'Marot 4759
toa.boC;h ha.tsov.ot the ones assembling 6633 (8802)
r,v]a a.sher Asher 834
Wa.b'c tsav.u they assembled 6633 (8804)
x;t,P pe.takh Petach 6607
l,hoa o.hel Ohel 168
de[Am mo.ed Mo'ed 4150 :

And he made the laver bronze, and base of him bronze, with reflectors of the ones assembling, who they assembled entrance of tent of meeting.
[S]

9 j
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
rec'x,h-t,a et-he.kha.tser Et heChatser 853 2691
t;a.pil lif.at for side 6285
b,g,N ne.gev south 5045
h'n'myeT te.ma.na to south 8486
ye[.l;q kal.e Qaley 7050
rec'x,h he.kha.tser heChatser 2691
vev shesh Shesh 8336
r'z.v'm mash.zar Mashzar 7806 (8716) sh38#16
h'aem me.a Me'ah 3967
h'M;a'B ba.a.ma by the cubit 520 :


10 y
~,hyedWM;[ a.mu.de.hem Amudeyhem 5982 sh38#11
~yir.f,[ es.reem Esrim 6242
~,hyen.d;a.w v.ad.ne.hem v'Adneyhem 134
~yir.f,[ es.reem Esrim 6242
t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178
yew'w va.ve hooks 5053
~yiDuM;['h ha.a.mu.deem haAmudim 5982 sh38#12
~,hyequv]x;w va.kha.shu.ke.hem and binders of them 2838
@,s'K ka.sef Kaseph 3701 :


11 ay
t;a.pil.w v.lif.at and for side 6285
!Ap'c tsa.fon Tsaphon 6828
h'aem me.a Me'ah 3967
h'M;a'b va.a.ma by the cubit 520
~,hyedWM;[ a.mu.de.hem Amudeyhem 5982 sh38#12
~yir.f,[ es.reem Esrim 6242
~,hyen.d;a.w v.ad.ne.hem v'Adneyhem 134
~yir.f,[ es.reem Esrim 6242
t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178
yew'w va.ve hooks 5053
~yidWM;['h ha.a.mu.deem haAmudim 5982 sh38#17
~,hyequv]x;w va.kha.shu.ke.hem and binders of them 2838
@,s'K ka.sef Kaseph 3701 :


12 by
~'y-t;a.pil.w v.lif.at-yam and for side west 6285 3220
~yi['l.q k.la.eem hangings 7050
~yivim]x kha.mi.sheem Chamishim 2572
h'M;a'B ba.a.ma by the cubit 520
~,hyedWM;[ a.mu.de.hem Amudeyhem 5982 sh38#14
h'r'f][ a.sa.ra Asarah 6235 sh38#12
~,hyen.d;a.w v.ad.ne.hem v'Adneyhem 134
h'r'f][ a.sa.ra Asarah 6235 va27#7
yew'w va.ve hooks 5053
~yiDuM;['h ha.a.mu.deem haAmudim 5982 sho16#26
~,hyequv]x;w va.kha.shu.ke.hem and binders of them 2838
@,s'K ka.sef Kaseph 3701 :


13 gy
t;a.pil.w v.lif.at and for side 6285
h'm.deq ked.ma east 6924
h'x'r.zim miz.ra.kha Mizrachah 4217 bm2#3
~yivim]x kha.mi.sheem Chamishim 2572
h'M;a a.ma Amah 520 :

and at side east at rising fifties cubit,

14 dy
~yi['l.q k.la.eem hangings 7050
her.f,[-vem'x kha.mesh-es.re Chamesh Esreh 2568 6240 br38#15
h'M;a a.ma Amah 520
@et'K;h-l,a el-ha.ka.tef El the side 413 3802
~,hyedWM;[ a.mu.de.hem Amudeyhem 5982 sh38#10
h'vl.v sh.lo.sha Sh'loshah 7969
~,hyen.d;a.w v.ad.ne.hem v'Adneyhem 134
h'vl.v sh.lo.sha Sh'loshah 7969 :


15 hj
@et'K;l.w v.la.ka.tef and for the side 3802
tyineV;h ha.she.neet haShenit 8145
h,Zim mi.ze miZeh 2088
h,ZimW u.mi.ze umiZeh 2088
r;[;v.l l.sha.ar l'Sha'ar 8179
rec'x,h he.kha.tser heChatser 2691
~yi['l.q k.la.eem hangings 7050
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
her.f,[ es.re Esreh 6240 sh39#14
h'M;a a.ma Amah 520
~,hyeduM;[ a.mu.de.hem Amudeyhem 5982 sh27#12
h'vl.v sh.lo.sha Sh'loshah 7969
~,hyen.d;a.w v.ad.ne.hem v'Adneyhem 134
h'vl.v sh.lo.sha Sh'loshah 7969 :


16 wj
ye[.l;q-l'K kol-kal.e Kol Qaley 3605 7050
rec'x,h he.kha.tser heChatser 2691
byib's sa.veev Saviv 5439
vev shesh Shesh 8336
r'z.v'm mash.zar Mashzar 7806 (8716) sh38#18:


17 zy
~yin'd]a'h.w v.ha.a.da.neem and the Adanim 134
~yiDuM;['l la.a.mu.deem for the pillars 5982
t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178
yew'w va.ve hooks 5053
~yidWM;['h ha.a.mu.deem haAmudim 5982 sho16#25
~,hyequv]x;w va.kha.shu.ke.hem and binders of them 2838
@,s,K ke.sef Keseph 3701
yWPic.w v.tsi.puy and overlay 6826
~,hyeva'r ra.she.hem Rasheyhem 7218 sh38#19
@,s'K ka.sef Kaseph 3701
~eh.w v.hem v'Hem 1992
~yiq'Vux.m m.khu.sha.keem ones being filleted 2836 (8794)
@,s,K ke.sef Keseph 3701
loK kol Kol 3605
yedWM;[ a.mu.de Amudey 5982
rec'x,h he.kha.tser heChatser 2691 :


18 xy
%;s'mW u.ma.sakh uMasakh 4539
r;[;v sha.ar Sha'ar 8179 sh38#31
rec'x,h he.kha.tser heChatser 2691
hef][;m ma.a.se Ma'aseh 4639
~eqor ro.kem Roqem 7551 (8802)
t,lek.T t.khe.let T'khelet 8504 sh39#2
!'m'G.r;a.w v.ar.ga.man v'Argaman 713 sh39#2
t;[;lAt.w v.to.la.at v'Tola'at 8438 sh39#2
yin'v sha.nee Shani 8144 sh39#2
vev.w v.shesh v'Shesh 8336
r'z.v'm mash.zar Mashzar 7806 (8716) sh39#2
~yir.f,[.w v.es.reem v'Esrim 6242
h'M;a a.ma Amah 520
%,roa o.rekh Orekh 753
h'mAq.w v.ko.ma v'Qomah 6967 yk40#5
b;xor.b v.ro.khav v'Rochav 7341
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
tAM;a a.mot Amot 520
t'Mu[.l l.u.mat l'Umat 5980 sh39#20
ye[.l;q kal.e Qaley 7050
rec'x,h he.kha.tser heChatser 2691 :

and screening of gate of court work of embroidering violet and purple and worm of scarlet, and linen being twisted, and twenties cubit length, and height with width five cubits at parallel of hangings of the court,

19 jy
~,hyedWM;[.w v.a.mu.de.hem and pillars of them 5982
h'['B.r;a ar.ba.a Arba'ah 702
~,hyen.d;a.w v.ad.ne.hem v'Adneyhem 134
h'['B.r;a ar.ba.a Arba'ah 702
t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178
~,hyew'w va.ve.hem hooks of them 2053
@,s,K ke.sef Keseph 3701
yWPic.w v.tsi.puy and overlay 6826
~,hyeva'r ra.she.hem Rasheyhem 7218 sh38#28
~,hyequv]x;w va.kha.shu.ke.hem and binders of them 2838
@,s'K ka.sef Kaseph 3701 :


20 k
todet.y;h-l'k.w v.khol-hay.te.dot v'Khol the stakes 3605 3489
!;K.vim;l la.mish.kan laMishkan 4908
rec'x,l.w v.le.kha.tser and of the court 2691
byib's sa.veev Saviv 5439
t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 :

[S]

21 ak
h,Lea e.le Eleh 428
yedWq.p f.ku.de Ph'qudey 6485 (8803)
!;K.viM;h ha.mish.kan haMishkan 4908 sh38#31
!;K.vim mish.kan Mishkan 4908 sh39#32
tude['h ha.e.dut haEdut 5715 sh39#35
r,v]a a.sher Asher 834
d;QuP pu.kad Puqad 6485 (8795)
yiP-l;[ al-pee Al Pi 5921 6310
h,vm mo.she Mosheh 4872
t;dob][ a.vo.dat Avodat 5656 sh39#32
~iyiw.l;h hal.vi.yim haL'viyim 3881
r'm'tyia-d;y.B b.yad-ee.ta.mar b'Yad Itamar 3027 385
!or]h;a-!,B ben-a.ha.ron Ben Aharon 1121 175
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 :


22 bk
lea.l;c.bW uv.tsal.el uV'tsal'el 1212
yirWa-!,B ben-u.ree Ben Uri 1121 221
rWx-!,b ven-khur Ben Chur 1121 2354
heJ;m.l l.ma.te l'Mateh 4294
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
tea et Et 853
h'Wic-r,v]a-l'K kol-a.sher-tsi.va Kol Asher Tsivah 3605 834 6680 (8765) sh39#1
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-t,a et-mo.she Et Mosheh 853 4872 :

And B'tsal'el, son of Uri, son of Chur, of tribe of Y'hudah, he made all of what he charged, YHVH, Mosheh.

23 gk
ATia.w v.i.to v'Ito 854 1sh26#2
b'ayil\h'a a.ho.lee.av Aholiav 171
%'m'syix]a-!,B ben-a.khee.sa.makh Ben Achisamakh 1121 294
!'D-heJ;m.l l.ma.te-dan l'Mateh Dan 4294 1835 va24#11
v'r'x kha.rash being craftsman 2796
bevx.w v.kho.shev and one planning 2803 (8802)
~eqor.w v.ro.kem and one embroidering 7551 (8802)
t,lek.T;B bat.khe.let in the T'khelet 8504
!'m'G.r;a'bW u.va.ar.ga.man and in the purple 713
t;[;lAt.bW uv.to.la.at and in worm 8438
yin'v;h ha.sha.nee the Shani 8144
veV;bW u.va.shesh and in the Shesh 8336 :

[S]

24 dk
b'h'Z;h-l'K kol-ha.za.hav any the gold 3605 2091
yWf'[,h he.a.suy the being done 6213 (8804)
h'ka'l.M;l lam.la.kha for the work 4399
lok.B b.khol b'Khol 3605
t,ka,l.m m.le.khet M'le'khet 4399 va13#48
v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944
yih.y;w vay.hee thus he was 1961 (8799)
b;h.z z.hav gold 2091
h'pWn.T;h hat.nu.fa the one being waved 8573
[;v.T t.sha T'sha 8672
~yir.f,[.w v.es.reem v'Esrim 6242
r'KiK ki.kar Kikar 3603
[;b.vW ush.va uSh'va 7651
tAaem me.ot Me'ot 3967 sh38#25
~yivl.vW ush.lo.sheem uSh'loshim 7970
l,q,v she.kel Sheqel 8255
l,q,v.B b.she.kel b'Sheqel 8255
v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944 :


25 hk
@,s,K.w v.ke.sef v'Keseph 3701
yeduq.P p.ku.de ones being numbered 6485 (8803)
h'de['h ha.e.da haEdah 5712 va4#15
t;a.m m.at M'at 3967
r'KiK ki.kar Kikar 3603
@,l,a.w v.e.lef and thousand 505
[;b.vW ush.va uSh'va 7651
tAaem me.ot Me'ot 3967 sh38#26
h'Vim]x;w va.kha.mi.sha vaChamishah 2568
~yi[.biv.w v.shiv.eem v'Shivim 7657
l,q,v she.kel Sheqel 8255
l,q,v.B b.she.kel b'Sheqel 8255
v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944 :

And silver, ones being numbered the community, hundred talent and thousand and seven hundreds and five and seventy sheqel, by sheqel the sanctuary.

26 wk
[;q,B be.ka beqa 1235
t,loG.luG;l la.gul.go.let to the head 1538
tyic]x;m ma.kha.tseet half 4276
l,q,V;h ha.she.kel the shekel 8255
l,q,v.B b.she.kel b'Sheqel 8255
v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944
lok.l l.khol for every 3605
rebo['h ha.o.ver the one crossing 5674 (8802)
~yiduq.P;h-l;[ al-hap.ku.deem to the ones being numbered 6485 (8803)
!,Bim mi.ben miBen 1121
~yir.f,[ es.reem Esrim 6242
h'n'v sha.na Shanah 8141
h'l.[;m'w va.ma.la vaMa'lah 4605 va27#7
tAaem-vev.l l.shesh-me.ot l'Shesh Me'ot 8337 3967 sh38#26
@,l,a e.lef Eleph 505
t,vl.vW ush.lo.shet uSh'loshet 7969
~yip'l]a a.la.feem Alaphim 505
vem'x;w va.kha.mesh vaChamesh 2568
tAaem me.ot Me'ot 3967 sh38#29
~yivim]x;w va.kha.mi.sheem vaChamishim 2572 :


27 zk
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
t;a.m m.at M'at 3967
r;KiK ki.kar Kikar 3603
@,s,K;h ha.ke.sef haKeseph 3701
t,q,x'l la.tse.ket to pour 3332 (8800)
tea et Et 853
yen.d;a ad.ne bases 134
v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944
tea.w v.et v'Et 853
yen.d;a ad.ne bases 134
t,kor'P;h ha.pa.ro.khet haParokhet 6532
t;a.m m.at M'at 3967
~yin'd]a a.da.neem Adanim 134
t;a.mil lim.at for hundred 3967
r'KiK;h ha.ki.kar haKikar 3603 dv34#3
r'KiK ki.kar Kikar 3603
!,d'a'l la.a.den for the base 134 :


28 xk
@,l,a'h-t,a.w v.et-ha.e.lef v'Et the thousand 853 505
[;b.vW ush.va uSh'va 7651
tAaeM;h ha.me.ot haMe'ot 3967
h'Vim]x;w va.kha.mi.sha vaChamishah 2568
~yi[.biv.w v.shiv.eem v'Shivim 7657
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
~yiw'w va.veem hooks 2053
~yidWM;['l la.a.mu.deem for the pillars 5982
h'Pic.w v.tsi.pa and he overlaid 6823 (8765)
~,hyeva'r ra.she.hem Rasheyhem 7218 2me10#7
q;Vix.w v.khi.shak and he filleted 2836 (8765)
~'toa o.tam Otam 853 :


29 jk
t,vx.nW un.kho.shet uN'choshet 5178 dv33#25
h'pWn.T;h hat.nu.fa the one being waved 8573
~yi[.biv shiv.eem Shiv'im 7657 bm7#13
r'KiK ki.kar Kikar 3603
~iy;P.l;a.w v.al.pa.yim and two thousand 505
tAaem-[;B.r;a.w v.ar.ba-me.ot v'Arba Me'ot 702 3967 bm1#21
l,q'v sha.kel shekel 8255 :


30 l
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
H'B ba Bah 0
yen.d;a-t,a et-ad.ne Et bases 853 134
x;t,P pe.takh Petach 6607
l,hoa o.hel Ohel 168
de[Am mo.ed Mo'ed 4150
tea.w v.et v'Et 853
x;B.zim miz.bakh Mizbach 4196 sh39#38
t,vx.N;h han.kho.shet haN'choshet 5178
r;B.kim-t,a.w v.et-mikh.bar v'Et Mikhbar 853 4345
t,vx.N;h han.kho.shet haN'choshet 5178
Al-r,v]a a.sher-lo Asher Lo 834 0
tea.w v.et v'Et 853
yel.K-l'K kol-k.le Kol K'ley 3605 3627
;xeB.ziM;h ha.miz.be.akh haMizbeach 4196 :


31 al
yen.d;a-t,a.w v.et-ad.ne v'Et bases 853 134
rec'x,h he.kha.tser heChatser 2691
byib's sa.veev Saviv 5439
yen.d;a-t,a.w v.et-ad.ne v'Et bases 853 134
r;[;v sha.ar Sha'ar 8179 sh40#8
rec'x,h he.kha.tser heChatser 2691
tea.w v.et v'Et 853
tod.tiy-l'K kol-yit.dot Kol stakes 3605 3489
!;K.viM;h ha.mish.kan haMishkan 4908 sh39#33
tod.tiy-l'K-t,a.w v.et-kol-yit.dot v'Et Kol stakes 853 3605 3489
rec'x,h he.kha.tser heChatser 2691
byib's sa.veev Saviv 5439 :