1 a
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
lea.l;c.B b.tsal.el B'tsalel 1212
!or'a'h-t,a et-ha.a.ron Et haAron 853 727 sh37#5
yec][ a.tse Atsey 6086 sh37#4
~yiJiv shi.teem Shitim 7848 sh37#4
~iy;t'M;a a.ma.ta.yim Amatayim 520
yicex'w va.khe.tsee vaChetsi 2677
AK.r'a ar.ko Arkho 753 sh37#10
h'M;a.w v.a.ma v'Amah 520
yicex'w va.khe.tsee vaChetsi 2677
AB.x'r rakh.bo Rachbo 7341
h'M;a.w v.a.ma v'Amah 520
yicex'w va.khe.tsee vaChetsi 2677
At'moq ko.ma.to Qomato 6967 sh37#10:


2 b
WheP;c.y;w vay.tsa.pe.hu and he overlaid him 6823 (8762)
b'h'z za.hav Zahav 2091
roh'j ta.hor Tahor 2889 sh37#6
tiy;Bim mi.ba.yit from within 1004
#WximW u.mi.khuts and from without 2351 1me7#9
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
Al lo Lo 0
rez zer moulding 2213
b'h'z za.hav Zahav 2091
byib's sa.veev Saviv 5439 :

And he overlaid him, gold pure, from within and from without, and he made for him moulding, gold, around about.

3 g
qociY;w va.yi.tsok and he poured 3332 (8799)
Al lo Lo 0
[;B.r;a ar.ba Arba 702
to[.B;j tab.ot Tab'ot 2885 sh37#13
b'h'z za.hav Zahav 2091
l;[ al Al 5921
[;B.r;a ar.ba Arba 702
wy'tom][;P pa.a.mo.tav times of him 6471
yeT.vW ush.te uSh'tey 8147
to['B;j ta.ba.ot Taba'ot 2885
A[.l;c-l;[ al-tsal.o Al side of him 5921 6763 sh37#3
t;x,a'h ha.e.khat haEchat 259
yeT.vW ush.te uSh'tey 8147
tA['B;j ta.ba.ot rings 2885
A[.l;c-l;[ al-tsal.o Al side of him 5921 6763 sh25#12
tyineV;h ha.she.neet haShenit 8145 :


4 d
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
yeD;B ba.de bars 905
yec][ a.tse Atsey 6086 sh37#10
~yiJiv shi.teem Shitim 7848 sh37#10
@;c.y;w vay.tsaf and he overlaid 6823 (8762)
~'toa o.tam Otam 854
b'h'z za.hav Zahav 2091 :


5 h
aeb'Y;w va.ya.ve vaYave 935 (8686)
~yiD;B;h-t,a et-ha.ba.deem Et haBadim 853 905
to['B;J;B ba.ta.ba.ot in the rings 2885
l;[ al Al 5921
to[.l;c tsal.ot sides 6763 sh38#7
!or'a'h ha.a.ron haAron 727 sh37#5
taef'l la.set laSet 5375 (8800) sh37#14
!or'a'h-t,a et-ha.a.ron Et haAron 853 727 sh40#3:


6 w
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
t,roP;K ka.po.ret cover 3727
b'h'z za.hav Zahav 2091
roh'j ta.hor Tahor 2889 sh37#11
~iy;t'M;a a.ma.ta.yim Amatayim 520
yicex'w va.khe.tsee vaChetsi 2677
H'K.r'a ar.ka length of her 753
h'M;a.w v.a.ma v'Amah 520
yicex'w va.khe.tsee vaChetsi 2677
H'B.x'r rakh.ba width of her 7341 :

And he made cover, gold pure, two cubits and half length of her, and cubit and half width of her.

7 z
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
yen.v sh.ne Sh'ney 8147
~yibur.k kh.ru.veem Kh'ruvim 3742 sh25#18
b'h'z za.hav Zahav 2091
h'v.qim mik.sha Miqshah 4749 sh37#17
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
~'toa o.tam Otam 853
yen.Vim mish.ne miSh'ney 8147
tAc.q k.tsot Q'tsot 7098
teroP;K;h ha.ka.po.ret haKaporet 3727 :

And he made two K'ruvim gold, hammered he made them from two extremities of the cover.

8 x
d'x,a-bWr.K k.ruv-e.khad K'ruv Echad 3743 259
h'c'Qim mi.ka.tsa miQatsah 7098 sh37#8
h,Zim mi.ze miZeh 2088
d'x,a-bWr.kW ukh.ruv-e.khad and K'ruv one 3743 259
h'c'Qim mi.ka.tsa miQatsah 7098 sh25#19
h,Zim mi.ze miZeh 2088
teroP;K;h-!im min-ha.ka.po.ret Min haKaporet 4480 3727
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
~yibur.K;h-t,a et-hak.ru.veem haK'ruvim 3742 sh37#9
yen.Vim mish.ne miSh'ney 8147
w'twAc.q k.tso.tav ends of him 7098 :


9 j
Wy.hiY;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799)
~yibur.K;h hak.ru.veem haK'ruvim 3742 sh37#9
yef.roP por.se ones spreading out 6566 (8802)
~iy;p'n.k kh.na.fa.yim Kh'naphayim 3671 mi23#5
h'l.[;m.l l.ma.la to above 4605
~yik.kos sokh.kheem ones overshadowing 5526 (8802)
~,hyep.n;k.B b.khan.fe.hem with wings of them 3671
teroP;K;h-l;[ al-ha.ka.po.ret Al the cAl 5921 3727
~,hyen.pW uf.ne.hem uPh'neyhem 6440
vyia eesh Ish 376
wyix'a-l,a el-a.kheev El Achiv 413 251
teroP;K;h-l,a el-ha.ka.po.ret El haKaporet 413 3727
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
yen.P p.ne faces 6440
~yibur.K;h hak.ru.veem haK'ruvim 3742 bm7#89:

[P]

10 y
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
!'x.luV;h-t,a et-ha.shul.khan Et haShulchan 853 7979
yec][ a.tse Atsey 6086 sh37#15
~yiJiv shi.teem Shitim 7848 sh37#15
~iy;t'M;a a.ma.ta.yim Amatayim 520
AK.r'a ar.ko Arkho 753 sh37#25
h'M;a.w v.a.ma v'Amah 520
AB.x'r rakh.bo Rachbo 7341
h'M;a.w v.a.ma v'Amah 520
yicex'w va.khe.tsee vaChetsi 2677
At'moq ko.ma.to Qomato 6967 sh37#25:


11 ay
@;c.y;w vay.tsaf and he overlaid 6823 (8762)
Atoa o.to Oto 853
b'h'z za.hav Zahav 2091
roh'j ta.hor Tahor 2889 sh37#16
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
Al lo Lo 0
rez zer moulding 2213
b'h'z za.hav Zahav 2091
byib's sa.veev Saviv 5439 :

ANd he overlaid him, gold pure, and he made for him moulding, gold, around about.

12 by
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
Al lo Lo 0
t,r,G.sim mis.ge.ret rim 4526
x;poj to.fakh handbreadth 2948
byib's sa.veev Saviv 5439
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
b'h'z-rez zer-za.hav moulding gold 2213 2091
WT.r;G.sim.l l.mis.gar.to for rim of him 4526
byib's sa.veev Saviv 5439 :


13 gy
qociY;w va.yi.tsok and he poured 3332 (8799)
Al lo Lo 0
[;B.r;a ar.ba Arba 702
to[.B;j tab.ot Tab'ot 2885 sh37#27
b'h'z za.hav Zahav 2091
!eTiY;w va.yi.ten vaYiten 5414 (8799)
tA['B;J;h-t,a et-ha.ta.ba.ot Et the rings 853 2885
l;[ al Al 5921
[;B.r;a ar.ba Arba 702
toaeP;h ha.pe.ot the sides 6285
r,v]a a.sher Asher 834
[;B.r;a.l l.ar.ba at four 702
wy'l.g;r rag.lav Raglayv 7272 :


14 dy
t'Mu[.l l.u.mat l'Umat 5980 sh38#18
t,r,G.siM;h ha.mis.ge.ret haMisgeret 4526 sh25#27
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
tA['B;J;h ha.ta.ba.ot haTaba'ot 2885
~yiT'B ba.teem Batim 1004
~yiD;B;l la.ba.deem laBadim 905
taef'l la.set laSet 5375 (8800) sh37#15
!'x.luV;h-t,a et-ha.shul.khan Et haShulchan 853 7979 :

At parallel of the rim they were, the rings, houses for the bars to take up the table.

15 hj
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
~yiD;B;h-t,a et-ha.ba.deem Et haBadim 853 905
yec][ a.tse Atsey 6086 sh37#25
~yiJiv shi.teem Shitim 7848 sh37#25
@;c.y;w vay.tsaf and he overlaid 6823 (8762)
~'toa o.tam Otam 853
b'h'z za.hav Zahav 2091
taef'l la.set laSet 5375 (8800) sh37#27
!'x.luV;h-t,a et-ha.shul.khan Et haShulchan 853 7979 :


16 wj
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
~yileK;h-t,a et-ha.ke.leem Et the utensils 853 3627
r,v]a a.sher Asher 834
!'x.luV;h-l;[ al-ha.shul.khan Al haShulchan 5921 7979
wy'tor'[.Q-t,a et-k.a.ro.tav Et dishes of him 853 7086
wy'toP'K-t,a.w v.et-ka.po.tav v'Et ladles of him 853 3709
tea.w v.et v'Et 853
wy'toYiQ;n.m m.na.ki.yo.tav bowls of him 4518
tow'f.Q;h-t,a.w v.et-hak.sa.vot v'Et the jugs 853 7184
r,v]a a.sher Asher 834
%;Suy yu.sakh he is poured out 5258 (8714)
!eh'B ba.hen in them 2004
b'h'z za.hav Zahav 2091
roh'j ta.hor Tahor 2889 sh37#17:

And he made the utensils that on the table, dishes of him and ladles of him, and bowls of him, and the jugs, that he is poured out in them, gold, pure.
[P]

17 zy
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
h'ron.M;h-t,a et-ham.no.ra Et haM'norah 853 4501 sh37#17
b'h'z za.hav Zahav 2091
roh'j ta.hor Tahor 2889 sh37#22
h'v.qim mik.sha Miqshah 4749 sh37#22
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
h'ron.M;h-t,a et-ham.no.ra Et haM'norah 853 4501 sh37#19
H'ker.y y.re.kha Y'rekhah 3409
H'n'q.w v.ka.na v'Qanah 7070
'hy,[yib.G g.vee.ei.ha and cups of her 1375
'hy,roT.p;K kaf.to.rei.ha knobs of her 3730
'hy,x'r.pW uf.ra.khei.ha and sprouts of her 6525
h'N,Mim mi.me.na Mimenah 4480
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804) :

And he made the lampstand, gold pure, hammered, he made the lampstand, base of her and shaft of her, and cups of her, knobs of her, and sprouts of her, from her they were.

18 xy
h'Viv.w v.shi.sha v'Shishah 8337
~yin'q ka.neem Qanim 7070
~yia.coy yots.eem Yots'ey 3318 (8802)
'hy,DiCim mi.tsi.dei.ha from sides of her 6654
h'vl.v sh.lo.sha Sh'loshah 7969
yen.q k.ne branches 7070
h'ron.m m.no.ra M'norah 4501 sh37#18
H'DiCim mi.tsi.da from side of her 6654
d'x,a'h ha.e.khad haEchad 259
h'vl.vW ush.lo.sha uSh'loshah 7969
yen.q k.ne branches 7070
h'ron.m m.no.ra M'norah 4501 sh25#32
H'DiCim mi.tsi.da from side of her 6654
yineV;h ha.she.nee haSheni 8145 :


19 jy
h'vl.v sh.lo.sha Sh'loshah 7969
~yi[ib.g g.vi.eem G'vi'im 1375
~yid'Quv.m m.shu.ka.deem M'shuqadim 8246 (8794)
h,n'Q;B ba.ka.ne baQaneh 7070
d'x,a'h ha.e.khad haEchad 259
roT.p;K kaf.tor Kaphtor 3730
x;r,p'w va.fe.rakh vaPherach 6525
h'vl.vW ush.lo.sha uSh'loshah 7969
~yi[ib.g g.vi.eem G'vi'im 1375
~yid'Quv.m m.shu.ka.deem M'shuqadim 8246 (8794)
h,n'q.B b.ka.ne b'Qaneh 7070
d'x,a e.khad Echad 259
roT.p;K kaf.tor Kaphtor 3730
x;r'p'w va.fa.rakh vaPharach 6525
!eK ken Ken 3651
t,vev.l l.she.shet l'Sheshet 8337
~yin'Q;h ha.ka.neem haQanim 7070
~yia.coY;h ha.yots.eem haYots'im 3318 (8802) sh37#21
h'ron.M;h-!im min-ham.no.ra Min haM'norah 4480 4501 sh39#37:

three cups being like almonds on the branch the one knob and spout, and three cups being like almonds on the branch the one knob and spout, thus for six of the branches, the ones going forth from the lampstand.

20 k
h'ron.M;bW u.vam.no.ra uvaM'norah 4501 sh25#34
h'['B.r;a ar.ba.a Arba'ah 702
~yi[ib.g g.vi.eem cups 1375
~yid'Quv.m m.shu.ka.deem ones being shaped like almond blossoms 8246 (8794)
'hy,roT.p;K kaf.to.rei.ha knobs of her 3730
'hy,x'r.pW uf.ra.khei.ha and sprouts of her 6525 :


21 ak
roT.p;k.w v.kaf.tor v'Kaphtor 3730
t;x;T ta.khat Tachat 8478
yen.v sh.ne Sh'ney 8147
~yin'Q;h ha.ka.neem haQanim 7070
h'N,Mim mi.me.na Mimenah 4480
roT.p;k.w v.kaf.tor v'Kaphtor 3730
t;x;T ta.khat Tachat 8478
yen.v sh.ne Sh'ney 8147
~yin'Q;h ha.ka.neem haQanim 7070
h'N,Mim mi.me.na Mimenah 4480
roT.p;k.w v.kaf.tor v'Kaphtor 3730
yen.v-t;x;T ta.khat-sh.ne Tachat Sh'ney 8478 8147
~yin'Q;h ha.ka.neem haQanim 7070
h'N,Mim mi.me.na Mimenah 4480
t,vev.l l.she.shet l'Sheshet 8337
~yin'Q;h ha.ka.neem haQanim 7070
~yia.coY;h ha.yots.eem haYots'im 3318 (8802) bm26#4
h'N,Mim mi.me.na Mimenah 4480 :

and knob under two of the branches from her, and knob under two of the branches from her, and knob under two of the branches from her, for six of the branches, the ones going forth from her.

22 bk
~,hy,roT.p;K kaf.to.rei.hem knobs of them 3730
~'ton.qW uk.no.tam and branches of them 7070
h'N,Mim mi.me.na Mimenah 4480
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
H'LuK ku.la Kulah 3605
h'v.qim mik.sha Miqshah 4749 bm8#4
t;x;a a.khat Achat 259
b'h'z za.hav Zahav 2091
roh'j ta.hor Tahor 2889 sh37#23:

Knobs of them and branches of them, from her they were, all of her hammered, one gold, pure.

23 gk
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
'hy,toren-t,a et-ne.ro.tei.ha Et Neroteiha 853 5216
h'[.biv shiv.a Shivah 7651
'hy,x'q.l;mW u.mal.ka.khei.ha and snuffers of her 4457
'hy,toT.x;mW u.makh.to.tei.ha and snuff dishes of her 4289
b'h'z za.hav Zahav 2091
roh'j ta.hor Tahor 2889 sh37#24:

And he made lamps of her, seven, and snuffers of her, and snuff dishes of her, gold pure.

24 dk
r'KiK ki.kar Kikar 3603
b'h'z za.hav Zahav 2091
roh'j ta.hor Tahor 2889 sh37#26
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
H'toa o.ta Otah 853
tea.w v.et v'Et 853
'hy,leK-l'K kol-ke.lei.ha Kol Keleiha 3605 3627 :

Talent gold, pure, he made her, and all of articles of her.
[P]

25 hk
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
x;B.zim-t,a et-miz.bakh Et Mizbach 853 4196 sh38#1
t,roj.Q;h hak.to.ret haQ'toret 7004
yec][ a.tse Atsey 6086 sh37#28
~yiJiv shi.teem Shitim 7848 sh37#28
h'M;a a.ma Amah 520
AK.r'a ar.ko Arkho 753 sh38#1
h'M;a.w v.a.ma v'Amah 520
AB.x'r rakh.bo Rachbo 7341
;[Wb'r ra.vu.a Ravua 7251 (8803)
~iy;t'M;a.w v.a.ma.ta.yim v'Amatayim 520
At'moq ko.ma.to Qomato 6967 sh38#1
WN,Mim mi.me.nu mimeNu 4480
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
wy'ton.r'q kar.no.tav Qarnotayv 7161 :


26 wk
@;c.y;w vay.tsaf vaY'tsaph 6823 (8762)
Atoa o.to Oto 853
b'h'z za.hav Zahav 2091
roh'j ta.hor Tahor 2889 sh37#29
AG;G-t,a et-ga.go Et Gago 853 1406 nk8#16
wy'toryiq-t,a.w v.et-kee.ro.tav v'Et Qirotayv 853 7023
byib's sa.veev Saviv 5439
wy'ton.r'q-t,a.w v.et-kar.no.tav v'Et Qarnotayv 853 7161
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
Al lo Lo 0
rez zer Zer 2213
b'h'z za.hav Zahav 2091
byib's sa.veev Saviv 5439 :

And he overlaid him gold pure, roof of him and sides of him surrounding, and horns of him, and he made for him moulding of gold surrounding.

27 zk
yeT.vW ush.te uSh'tey 8147
to[.B;j tab.ot Tab'ot 2885 sh39#16
b'h'z za.hav Zahav 2091
Al-h'f'[ a.sa-lo Asah Lo 6213 (8804) 0
t;x;Tim mi.ta.khat miTachat 8478
Arez.l l.ze.ro l'Zero 2213 sh30#4
l;[ al Al 5921
yeT.v sh.te Sh'tey 8147
wy'to[.l;c tsal.o.tav Tsal'otayv 6763 sh30#4
l;[ al Al 5921
yen.v sh.ne Sh'ney 8147
wy'Dic tsi.dav Tsidayv 6654 sh30#4
~yiT'b.l l.va.teem l'Vatim 1004 yk45#4
~yiD;b.l l.va.deem l'Vadim 905
taef'l la.set laSet 5375 (8800) sh38#7
Atoa o.to Oto 853
~,h'B ba.hem baHem 1992 :

And two of rings of gold he made for him from beneath of moulding of him on two of boards of him on two of sides of him for houses for bars to take up him with them.

28 xk
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
~yiD;B;h-t,a et-ha.ba.deem Et haBadim 853 905
yec][ a.tse Atsey 6086 sh38#1
~yiJiv shi.teem Shitim 7848 sh38#1
@;c.y;w vay.tsaf and he overlaid 6823 (8762)
~'toa o.tam Otam 853
b'h'z za.hav Zahav 2091 :


29 jk
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
!,m,v-t,a et-she.men Et Shemen 853 8081
h'x.viM;h ha.mish.kha haMishchah 4888
v,doq ko.desh Qodesh 6944
t,roj.q-t,a.w v.et-k.to.ret v'Et Q'toret 853 7004 sh39#38
~yiM;S;h ha.sa.meem haSamim 5561 sh39#38
roh'j ta.hor Tahor 2889 sh39#15
hef][;m ma.a.se Ma'aseh 4639
;xeqor ro.ke.akh Roqeach 7543 (8802) :

And he made oil the anointing, being set apart, and incense, the ones smelling sweet, pure, work one being compounder.
[S]