|
Friday, 19 March, 2010
[Hebrew and English] [English Only] tAm.v SH'MOT EXODUS 36
1 ah'f'[.w v.a.sa v'Asah 6213 (8804) lea.l;c.b v.tsal.el V'tsal'el 1212 b'ayil\h'a.w v.o.ho.lee.av v'Oholi'av 171 l'k.w v.khol v'Khol 3605 vyia eesh Ish 376 bel-~'k'x kha.kham-lev Chakham Lev 2450 3820 sh36#2r,v]a a.sher Asher 834 !;t'n na.tan Natan 5414 (8804) hwhy yhvh YHVH 3068 h'm.k'x khakh.ma Chakhmah 2451 sh36#2h'nWb.TW ut.vu.na uT'vunah 8394 1me5#9h'Meh'B ba.he.ma baHemah 1992 t;[;d'l la.da.at laDa'at 3045 (8800) dv4#35tf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) sh36#2t,ka,l.m-l'K-t,a et-kol-m.le.khet Et Kol M'lekhet 853 3605 4399 sh36#4t;dob][ a.vo.dat Avodat 5656 sh36#3v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944 lok.l l.khol l'Khol 3605 h'Wic-r,v]a a.sher-tsi.va Asher Tsivah 834 6680 (8765) sh36#5hwhy yhvh YHVH 3068 : And he shall make, B'tsal'el and Oholi'av, and every of man being wise of heart, that he gave, YHVH, wisdom and understanding in the them to know to do all of work of service of the sanctuary of all of what he charged, YHVH.
2 ba'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799) h,vm mo.she Mosheh 4872 lea.l;c.B-l,a el-b.tsal.el El B'tsal'el 413 1212 b'ayil\h'a-l,a.w v.el-o.ho.lee.av v'El Oholiav 413 171 l,a.w v.el v'El 413 vyia-l'K kol-eesh Kol Ish 3605 376 bel-~'k'x kha.kham-lev Chakham Lev 2450 3820 sh36#8r,v]a a.sher Asher 834 !;t'n na.tan Natan 5414 (8804) hwhy yhvh YHVH 3068 h'm.k'x khakh.ma Chakhmah 2451 dv34#9ABil.B b.li.bo b'Libo 3820 loK kol Kol 3605 r,v]a a.sher Asher 834 Aa'f.n n.sa.o N'sa'o 5375 (8804) ABil li.bo Libo 3820 h'b.r'q.l l.kar.va l'Qarvah 7126 (8800) h'ka'l.M;h-l,a el-ham.la.kha El haM'la'khah 413 4399 sh36#7tf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) sh36#3H'toa o.ta Otah 853 : And he called, Mosheh, to B'tsal'el and to Oholi'av, and to every of man being wise of heart, whom he gave, YHVH, wisdom in heart of him, all of whom he lifted up, heart of him, to draw near to the being delegated to do her.
3 gWx.qiY;w va.yik.khu vaYiqchu 3947 (8799) va9#5yen.pilim mi.lif.ne miliPh'ney 6440 va9#24h,vm mo.she Mosheh 4872 tea et Et 853 h'mWr.T;h-l'K kol-hat.ru.ma Kol haT'rumah 3605 8641 va7#34r,v]a a.sher Asher 834 Wayibeh he.vee.u Hevi'u 935 (8689) sh36#3yen.B b.ne B'ney 1121 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 t,ka,l.mil lim.le.khet liM'le'khet 4399 t;dob][ a.vo.dat Avodat 5656 sh38#21v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944 tf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) sh36#5H'toa o.ta Otah 853 ~eh.w v.hem v'Hem 1992 Wayibeh he.vee.u Hevi'u 935 (8689) bm15#25wy'lea e.lav Elayv 413 dA[ od Od 5750 h'b'd.n n.da.va N'davah 5071 r,qoB;B ba.bo.ker baBoqer 1242 r,qoB;B ba.bo.ker baBoqer 1242 : And they took from before presences of Mosheh all of the offering that they made come in, sons of Yisra'el, for work of service of the sanctuary to do her, and they, they made come in to him continually freely in the morning by the morning.
4 dWaob'y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799) ~yim'k]x;h-l'K kol-ha.kha.kha.meem Kol haChakhamim 3605 2450 2di2#6~yifo['h ha.o.seem haOsim 6213 (8802) tea et Et 854 t,ka,l.m-l'K kol-m.le.khet Kol M'le'khet 3605 4399 sh38#24v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944 vyia eesh Ish 376 vyia eesh Ish 376 AT.ka;l.Mim mim.lakh.to miM'lakhto 4399 h'Meh-r,v]a a.sher-he.ma Asher Hemah 834 1992 ~yifo[ o.seem Osim 6213 (8802) : And they came in, all of the ones being wise, the ones doing every of work of the sanctuary, each each from work of him that them ones doing.
5 hWr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799) h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 romael le.mor Lemor 559 (8800) ~yiB.r;m mar.beem Marbim 7235 (8688) nk6#17~;['h ha.am haAm 5971 ayib'h.l l.ha.vee l'Havi 935 (8687) bm14#16yeDim mi.de miDey 1767 1sh1#7h'dob]['h ha.a.vo.da haAvodah 5656 sh39#42h'ka'l.M;l lam.la.kha laM'la'khah 4399 h'Wic-r,v]a a.sher-tsi.va Asher Tsivah 834 6680 (8765) sh38#22hwhy yhvh YHVH 3068 tf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) va8#34H'toa o.ta Otah 853 : And they said to Mosheh, to say: 'Ones making much the people to make come in from ones being needed of the service of the work that he charged, YHVH, to do her.'
6 ww;c.y;w vay.tsav vaY'tsav 6680 (8762) h,vm mo.she Mosheh 4872 Wryib][;Y;w va.ya.a.vee.ru vaYa'aviru 5674 (8686) 2me17#17loK kol Qol 6963 va5#1hen]x;M;B ba.ma.kha.ne baMachaneh 4264 romael le.mor Lemor 559 (8800) vyia eesh Ish 376 h'Via.w v.i.sha v'Ishah 802 va15#18dA[-Wf][;y-l;a al-ya.a.su-od Al Y'a'asu Od 408 6213 (8799) 5750 bm5#6h'ka'l.m m.la.kha M'la'khah 4399 t;mWr.Til lit.ru.mat liT'rumat 8641 v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944 ael'KiY;w va.yi.ka.le vaYikale 3607 (8735) ~;['h ha.am haAm 5971 ayib'hem me.ha.vee meHavi 935 (8687) : And he charged, Mosheh, and they made pass voice through the camp, to say: 'Man and woman not let them make still work of offering of the sanctuary.' And he was restrained, the people, from to make come in,
7 zh'ka'l.M;h.w v.ham.la.kha v'haM'la'khah 4399 h't.y'h hay.ta Haytah 1961 (8804) ~'Y;D da.yam Dayam 1767 yi49#9l'k.l l.khol l'Khol 3605 h'ka'l.M;h ham.la.kha haM'la'khah 4399 sh36#8tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) sh39#3H'toa o.ta Otah 853 retAh.w v.ho.ter v'Hoter 3498 (8687) : and the being delegated she was being needed of them for all of the being delegated to do her and to have excess.
[S]
8 xWf][;Y;w va.ya.a.su vaYa'asu 6213 (8799) sh39#1bel-~'k'x-l'k khol-kha.kham-lev Khol Chakham Lev 3605 2450 3820 dv4#6yefo[.B b.o.se b'Oseh 6213 (8802) h'ka'l.M;h ham.la.kha haM'la'khah 4399 sh39#43!;K.viM;h-t,a et-ha.mish.kan Et haMishkan 853 4908 sh36#13r,f,[ e.ser Eser 6235 to[yir.y y.ree.ot Y'ri'ot 3407 sh36#10vev shesh Shesh 8336 r'z.v'm mash.zar Mashzar 7806 (8716) sh36#35t,lek.tW ut.khe.let uT'khelet 8504 sh39#29!'m'G.r;a.w v.ar.ga.man v'Argaman 713 sh36#35t;[;lAt.w v.to.la.at v'Tola'at 8438 sh36#35yin'v sha.nee Shani 8144 sh36#35~yibur.K k.ru.veem K'ruvim 3742 sh36#35hef][;m ma.a.se Ma'aseh 4639 sh36#35bevx kho.shev Choshev 2803 (8802) sh36#35h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) ~'toa o.tam Otam 853 : And they made, all of being wise of heart among ones doing of the being delegated, the tabernacle ten curtains of linen being twisted and violet and purple and worm of scarlet, K'ruvim, being made of weaving he made them.
9 j%,roa o.rekh length 753 h'[yir.y;h hay.ree.a haY'riah 3407 t;x;a'h ha.a.khat haAchat 259 h,nom.v sh.mo.ne Sh'moneh 8083 sho3#8~yir.f,[.w v.es.reem v'Esrim 6242 h'M;a'B ba.a.ma baAmah 520 sh36#9b;xor.w v.ro.khav and width 7341 [;B.r;a ar.ba Arba 702 h'M;a'B ba.a.ma baAmah 520 sh36#15h'[yir.y;h hay.ree.a haY'riah 3407 t;x,a'h ha.e.khat haEchat 259 h'Dim mi.da Midah 4060 sh36#15t;x;a a.khat Achat 259 l'k.l l.khol l'Khol 3605 to[yir.y;h hay.ree.ot haY'riot 3407 sh36#10:
10 yreB;x.y;w vay.kha.ber and he joined 2266 (8762) vem'x-t,a et-kha.mesh Et Chamesh 853 2568 to[yir.y;h hay.ree.ot haY'riot 3407 sh36#16t;x;a a.khat Achat 259 t'x,a-l,a el-e.khat El one 413 259 vem'x.w v.kha.mesh v'Chamesh 2568 to[yir.y y.ree.ot Y'ri'ot 3407 sh36#14r;Bix khi.bar he joined 2266 (8765) t;x;a a.khat Achat 259 t'x,a-l,a el-e.khat El one 413 259 :
11 ayf;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) toa.lul lul.ot Lul'ot 3924 sh26#4t,lek.T t.khe.let T'khelet 8504 sh36#35l;[ al Al 5921 t'p.f s.fat S'phat 8193 sh36#17h'[yir.y;h hay.ree.a haY'riah 3407 t;x,a'h ha.e.khat haEchat 259 h'c'Qim mi.ka.tsa miQatsah 7098 sh37#8t,r'B.x;M;B ba.makh.ba.ret baMachbaret 4225 sh36#17!eK ken Ken 3651 h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) t'p.fiB bis.fat biS'phat 8193 sh26#4h'[yir.y;h hay.ree.a haY'riah 3407 h'nAcyiQ;h ha.kee.tso.na haQitsonah 7020 sh26#4t,r,B.x;M;B ba.makh.be.ret baMachberet 4225 (8802) sh36#12tyineV;h ha.she.neet haShenit 8145 : And he made loops of violet at lip of the curtain, the one from end in the one being joined, thus he made in lip of the curtain the outer in the one being joined the second.
12 by~yivim]x kha.mi.sheem Chamishim 2572 toa'lul lu.la.ot Lula'ot 3924 sh36#12h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) h'[yir.y;B bay.ree.a baY'ri'ah 3407 sh26#5t;x,a'h ha.e.khat haEchat 259 ~yivim]x;w va.kha.mi.sheem vaChamishim 2572 toa'lul lu.la.ot Lula'ot 3924 sh36#17h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) hec.qiB bik.tse biQ'tseh 7097 bm11#1h'[yir.y;h hay.ree.a haY'riah 3407 r,v]a a.sher Asher 834 t,r,B.x;M;B ba.makh.be.ret baMachberet 4225 (8802) sh26#4tyineV;h ha.she.neet haShenit 8145 tolyiB.q;m mak.bee.lot Maqbilot 6901 (8688) toa'luL;h ha.lu.la.ot haLula'ot 3924 sh26#5t;x;a a.khat Achat 259 t'x,a-l,a el-e.khat El Echat 413 259 : Fifties loops he made in the curtain the one and fifties loops he made in end of the curtain that in the one being joined the second, ones corresponding the loops one to one.
13 gyf;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) ~yivim]x kha.mi.sheem Chamishim 2572 yes.r;q kar.se Qarsey 7165 sh36#18b'h'z za.hav Zahav 2091 reB;x.y;w vay.kha.ber vaY'chaber 2266 (8762) to[yir.y;h-t,a.w v.et-hay.ree.ot Et haY'riot 853 3407 t;x;a a.khat Achat 259 t;x;a-l,a el-a.khat El Achat 413 259 ~yis'r.Q;B bak.ra.seem baQ'rasim 7165 sh26#6yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) !;K.viM;h ha.mish.kan haMishkan 4908 sh36#14d'x,a e.khad Echad 259 : And he made fifties hooks of gold and he joined the curtains one to one with the hooks and he was the tabernacle one.
[P]
14 dyf;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) to[yir.y y.ree.ot Y'ri'ot 3407 sh36#14~yiZi[ i.zeem Izim 5795 va4#23l,hoa.l l.o.hel l'Ohel 168 !;K.viM;h-l;[ al-ha.mish.kan Al haMishkan 5921 4908 sh36#22her.f,[-yeT.v;[ ash.te-es.re Ashtey Esreh 6249 6240 sh36#15to[yir.y y.ree.ot Y'ri'ot 3407 sh36#15h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) ~'toa o.tam Otam 853 :
15 hj%,roa o.rekh length 753 h'[yir.y;h hay.ree.a haY'riah 3407 t;x;a'h ha.a.khat haAchat 259 ~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 va27#4h'M;a'B ba.a.ma baAmah 520 sh38#11[;B.r;a.w v.ar.ba v'Arba 702 tAM;a a.mot Amot 520 b;xor ro.khav width 7341 h'[yir.y;h hay.ree.a haY'riah 3407 t;x,a'h ha.e.khat haEchat 259 h'Dim mi.da Midah 4060 1me6#25t;x;a a.khat Achat 259 yeT.v;[.l l.ash.te l'Ashtey 6249 1di27#14her.f,[ es.re Esreh 6240 sh38#14to[yir.y y.ree.ot Y'ri'ot 3407 bm4#25:
16 wjreB;x.y;w vay.kha.ber and he joined 2266 (8762) vem'x-t,a et-kha.mesh Et Chamesh 853 2568 to[yir.y;h hay.ree.ot haY'riot 3407 sh36#16d'b.l l.vad l'Vad 905 sh36#16vev-t,a.w v.et-shesh v'Et six 853 8337 to[yir.y;h hay.ree.ot haY'riot 3407 sh26#2d'b.l l.vad l'Vad 905 sho7#5: And he joined five of the curtains at being apart and six of the curtains at being apart.
17 zyf;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) toa'lul lu.la.ot Lula'ot 3924 sh36#17~yivim]x kha.mi.sheem Chamishim 2572 l;[ al Al 5921 t'p.f s.fat S'phat 8193 sh36#17h'[yir.y;h hay.ree.a haY'riah 3407 h'nocyiQ;h ha.kee.tso.na haQitsonah 7020 sh26#10t,r'B.x;M;B ba.makh.ba.ret in the one being joined 4225 ~yivim]x;w va.kha.mi.sheem vaChamishim 2572 toa'lul lu.la.ot Lulaot 3924 sh26#5h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) t'p.f-l;[ al-s.fat Al S'phat 5921 8193 dv2#36h'[yir.y;h hay.ree.a haY'riah 3407 t,r,box;h ha.kho.ve.ret the one being joined 2279 tyineV;h ha.she.neet haShenit 8145 :
18 xyf;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) yes.r;q kar.se Qarsey 7165 sh26#6t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 ~yivim]x kha.mi.sheem Chamishim 2572 reB;x.l l.kha.ber to join 2266 (8763) l,hoa'h-t,a et-ha.o.hel Et haOhel 853 168 toy.hil li.yot liH'yot 1961 (8800) sh39#21d'x,a e.khad Echad 259 :
19 jyf;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) hes.kim mikh.se Mikhseh 4372 sh39#34l,hoa'l la.o.hel laOhel 168 toro[ o.rot Orot 5785 ~yilyea e.leem Eylim 352 ~yim'D'a.m m.a.da.meem M'adamim 119 (8794) sh25#5hes.kimW u.mikh.se uMikhseh 4372 bm4#25toro[ o.rot Orot 5785 ~yiv'x.T t.kha.sheem badgers 8476 h'l.['m.lim mil.ma.la mil'Ma'lah 4605 sh39#31: and he made covering for the tent skins of rams, ones being reddened, and covering skins of badgers from at above.
[S]
20 kf;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) ~yiv'r.Q;h-t,a et-hak.ra.sheem Et haQ'rashim 853 7175 !;K.vim;l la.mish.kan laMishkan 4908 yec][ a.tse Atsey 6086 sh36#31~yiJiv shi.teem Shitim 7848 sh36#31~yid.mo[ om.deem ones being upright 5975 (8802) :
21 akr,f,[ e.ser Eser 6235 tAM;a a.mot Amot 520 %,roa o.rekh length 753 v,r'Q;h ha.ka.resh the board 7175 h'M;a.w v.a.ma v'Amah 520 yic]x;w va.kha.tsee vaChatsi 2677 h'M;a'h ha.a.ma the cubit 520 b;xor ro.khav width 7341 v,r,Q;h ha.ke.resh haQeresh 7175 d'x,a'h ha.e.khad haEchad 259 :
22 bkyeT.v sh.te Sh'tey 8147 sh37#27tAd'y ya.dot tenons 3027 v,r,Q;l la.ke.resh of the board 7175 d'x,a'h ha.e.khad haEchad 259 tob'Luv.m m.shu.la.vot ones being spaced 7947 (8794) t;x;a a.khat Achat 259 t'x,a-l,a el-e.khat El one 413 259 !eK ken Ken 3651 h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) lok.l l.khol l'Khol 3605 yev.r;q kar.she boards 7175 !;K.viM;h ha.mish.kan haMishkan 4908 sh36#25:
23 gkf;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) ~yiv'r.Q;h-t,a et-hak.ra.sheem Et haQ'rashim 853 7175 !;K.vim;l la.mish.kan laMishkan 4908 ~yir.f,[ es.reem Esrim 6242 ~yiv'r.q k.ra.sheem Q'rashim 7175 t;a.pil lif.at for side 6285 b,g,N ne.gev south 5045 h'n'myeT te.ma.na to south 8486 :
24 dk~yi['B.r;a.w v.ar.ba.eem v'Arba'im 705 sh36#26@,s,k-yen.d;a ad.ne-khe.sef Adney Kheseph 134 3701 h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) t;x;T ta.khat Tachat 8478 ~yir.f,[ es.reem Esrim 6242 ~yiv'r.Q;h hak.ra.sheem haQ'rashim 7175 yen.v sh.ne Sh'ney 8147 ~yin'd]a a.da.neem Adanim 134 v,r,Q;h-t;x;T ta.khat-ha.ke.resh Tachat haQeresh 8478 7175 d'x,a'h ha.e.khad haEchad 259 yeT.vil lish.te liSh'tey 8147 wy'tod.y y.do.tav Y'dotayv 3027 yen.vW ush.ne uSh'ney 8147 sh36#26~yin'd]a a.da.neem Adanim 134 v,r,Q;h-t;x;T ta.khat-ha.ke.resh Tachat haQeresh 8478 7175 d'x,a'h ha.e.khad haEchad 259 yeT.vil lish.te liSh'tey 8147 wy'tod.y y.do.tav Y'dotayv 3027 :
25 hk[;l,c.lW ul.tse.la and for side 6763 sh26#20!;K.viM;h ha.mish.kan haMishkan 4908 sh36#27tyineV;h ha.she.neet haShenit 8145 t;a.pil lif.at for side 6285 !Ap'c tsa.fon Tsaphon 6828 h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) ~yir.f,[ es.reem Esrim 6242 ~yiv'r.q k.ra.sheem Q'rashim 7175 :
26 wk~yi['B.r;a.w v.ar.ba.eem v'Arba'im 705 va25#8~,hyen.d;a ad.ne.hem Adneyhem 134 @,s'K ka.sef Kaseph 3701 yen.v sh.ne Sh'ney 8147 ~yin'd]a a.da.neem Adanim 134 t;x;T ta.khat Tachat 8478 v,r,Q;h ha.ke.resh haQeresh 7175 d'x,a'h ha.e.khad haEchad 259 yen.vW ush.ne uSh'ney 8147 sh36#28~yin'd]a a.da.neem Adanim 134 t;x;T ta.khat Tachat 8478 v,r,Q;h ha.ke.resh haQeresh 7175 d'x,a'h ha.e.khad haEchad 259 :
27 zkyet.K.r;y.lW ul.yar.k.te and for sides 3411 !;K.viM;h ha.mish.kan haMishkan 4908 sh36#28h'M'y ya.ma Yamah 3220 h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) h'Viv shi.sha Shishah 8337 ~yiv'r.q k.ra.sheem Q'rashim 7175 :
28 xkyen.vW ush.ne uSh'ney 8147 va23#18~yiv'r.q k.ra.sheem Q'rashim 7175 h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) to[.cuq.mil lim.kuts.ot liM'quts'ot 4742 !;K.viM;h ha.mish.kan haMishkan 4908 sh36#31~iy't'k.r;Y;B ba.yar.kha.ta.yim baYarkhatayim 3411 :
29 jkWy'h.w v.ha.yu v'Hayu 1961 (8804) ~yim]aot to.a.meem ones being double 8382 (8802) h'J;m.Lim mil.ma.ta from below 4295 w'D.x;y.w v.yakh.dav and together 3162 Wy.hiY yi.yu Yihyu 1961 (8799) va11#11~yim'T ta.meem ones being joined 8382 Avaor-l,a el-ro.sho at Elp of him 413 7218 va1#12t;['B;J;h-l,a el-ha.ta.ba.at El the ring 413 2885 t;x,a'h ha.e.khat haEchat 259 !eK ken Ken 3651 h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) ~,hyen.vil lish.ne.hem for Sh'ney of them 8147 yen.vil lish.ne for Sh'ney 8147 to[oc.qiM;h ha.mik.tso.ot the corners 4740 :
30 lWy'h.w v.ha.yu v'Hayu 1961 (8804) h'nom.v sh.mo.na Sh'monah 8083 bm29#29~yiv'r.q k.ra.sheem Q'rashim 7175 ~,hyen.d;a.w v.ad.ne.hem v'Adneyhem 134 @,s,K ke.sef Keseph 3701 h'Viv shi.sha Shishah 8337 r'f'[ a.sar Asar 6235 ~yin'd]a a.da.neem Adanim 134 yen.v sh.ne Sh'ney 8147 ~yin'd]a a.da.neem Adanim 134 yen.v sh.ne Sh'ney 8147 ~yin'd]a a.da.neem Adanim 134 t;x;T ta.khat Tachat 8478 v,r,Q;h ha.ke.resh haQeresh 7175 d'x,a'h ha.e.khad haEchad 259 :
31 alf;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) yexyir.B b.ree.khe bars 1280 yec][ a.tse Atsey 6086 sh37#1~yiJiv shi.teem Shitim 7848 sh36#36h'Vim]x kha.mi.sha Chamishah 2568 yev.r;q.l l.kar.she for boards 7175 !;K.viM;h-[;l,c tse.la-ha.mish.kan Tsela haMishkan 6763 4908 sh36#32t;x,a'h ha.e.khat haEchat 259 :
32 blh'Vim]x;w va.kha.mi.sha vaChamishah 2568 ~ixyir.b v.ree.khim bars 1280 yev.r;q.l l.kar.she for boards 7175 !;K.viM;h-[;l,c tse.la-ha.mish.kan Tsela haMishkan 6763 4908 yk41#6tyineV;h ha.she.neet haShenit 8145 h'Vim]x;w va.kha.mi.sha vaChamishah 2568 ~ixyir.b v.ree.khim bars 1280 yev.r;q.l l.kar.she for boards 7175 !;K.viM;h ha.mish.kan haMishkan 4908 sh38#21~iy't'k.r;Y;l la.yar.kha.ta.yim of the sides 3411 h'M'y ya.ma Yamah 3220 :
33 glf;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) ;xyir.B;h-t,a et-hab.ree.akh Et haB'riach 853 1280 !okyiT;h ha.tee.khon haTikhon 8484 ;xor.bil liv.ro.akh liV'roach 1272 (8800) yon1#3%At.B b.tokh b'Tokh 8432 sh39#3~yiv'r.Q;h hak.ra.sheem haQ'rashim 7175 h,c'Q;h-!im min-ha.ka.tse Min haQatseh 4480 7097 h,c'Q;h-l,a el-ha.ka.tse El haQatseh 413 7097 : And he made the bar the middle to bolt in midst of the boards from the end to the end.
34 dl~yiv'r.Q;h-t,a.w v.et-hak.ra.sheem v'Et haQ'rashim 853 7175 sh26#15h'Pic tsi.pa Tsipah 6823 (8765) 1me6#15b'h'z za.hav Zahav 2091 ~'to[.B;j-t,a.w v.et-tab.o.tam v'Et rings of them 853 2885 h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) b'h'z za.hav Zahav 2091 ~yiT'B ba.teem Batim 1004 ~ixyir.B;l lab.ree.khim for the bars 1280 @;c.y;w vay.tsaf and he overlaid 6823 (8762) ~ixyir.B;h-t,a et-hab.ree.khim Et the bars 853 1280 b'h'z za.hav Zahav 2091 :
35 hlf;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) t,kor'P;h-t,a et-ha.pa.ro.khet Et haParokhet 853 6532 t,lek.T t.khe.let T'khelet 8504 sh36#37!'m'G.r;a.w v.ar.ga.man v'Argaman 713 sh36#37t;[;lAt.w v.to.la.at v'Tola'at 8438 sh36#37yin'v sha.nee Shani 8144 sh36#37vev.w v.shesh v'Shesh 8336 r'z.v'm mash.zar Mashzar 7806 (8716) sh36#37hef][;m ma.a.se Ma'aseh 4639 sh36#37bevx kho.shev Choshev 2803 (8802) sh39#3h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) H'toa o.ta Otah 853 ~yibur.K k.ru.veem K'ruvim 3742 shsh37#7:
36 wlf;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) H'L la Lah 0 h'['B.r;a ar.ba.a Arba'ah 702 yedWM;[ a.mu.de Amudey 5982 sho16#19~yiJiv shi.teem Shitim 7848 sh37#1~eP;c.y;w vay.tsa.pem and he overlaid them 6823 (8762) b'h'z za.hav Zahav 2091 ~,hyew'w va.ve.hem hooks of them 2053 b'h'z za.hav Zahav 2091 qociY;w va.yi.tsok and he poured 3332 (8799) ~,h'l la.hem laHem 1992 h'['B.r;a ar.ba.a Arba'ah 702 @,s'k-yen.d;a ad.ne-kha.sef bases silver 134 3701 :
37 zlf;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) %'s'm ma.sakh Masakh 4539 sh26#36x;t,p.l l.fe.takh l'Phetach 6607 l,hoa'h ha.o.hel haOhel 168 t,lek.T t.khe.let T'khelet 8504 sh38#18!'m'G.r;a.w v.ar.ga.man v'Argaman 713 sh38#18t;[;lAt.w v.to.la.at v'Tola'at 8438 sh38#18yin'v sha.nee Shani 8144 sh38#18vev.w v.shesh v'Shesh 8336 r'z.v'm mash.zar Mashzar 7806 (8716) sh38#9hef][;m ma.a.se Ma'aseh 4639 sh37#29~eqor ro.kem Roqem 7551 (8802) : And he made screening for entrance of the tent blue, and purple, and worm of scarlet, linen being twisted being made of embroidering.
38 xlwy'dWM;[-t,a.w v.et-a.mu.dav v'Et Amudayv 853 5982 sh40#18h'Vim]x kha.mi.sha Chamishah 2568 ~,hyew'w-t,a.w v.et-va.ve.hem v'Et hooks of them 853 2053 h'Pic.w v.tsi.pa and he overlaid 6823 (8765) ~,hyeva'r ra.she.hem Rasheyhem 7218 sh38#17~,hyequv]x;w va.kha.shu.ke.hem and binders of them 2838 b'h'z za.hav Zahav 2091 ~,hyen.d;a.w v.ad.ne.hem v'Adneyhem 134 h'Vim]x kha.mi.sha Chamishah 2568 t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 : [P]
<< SH'MOT 35 SH'MOT 37 >> |