|
Saturday, 11 September, 2010
[Hebrew and English] [English Only] tAm.v SH'MOT EXODUS 30
1 a'tyif'[.w v.a.see.ta v'Asita 6213 (8804) ;xeB.zim miz.be.akh Mizbe'ach 4196 sh32#5r;j.qim mik.tar Miqtar 4729 * t,roj.q k.to.ret Q'toret 7004 sh30#7yec][ a.tse Atsey 6086 sh30#5~yiJiv shi.teem Shitim 7848 sh30#5h,f][;t ta.a.se Ta'aseh 6213 (8799) Atoa o.to Oto 853 : And you make altar of making smoke, being made smoke of trees of shitim you make him,
2 bh'M;a a.ma Amah 520 AK.r'a ar.ko Arkho 753 sh37#1h'M;a.w v.a.ma v'Amah 520 AB.x'r rakh.bo Rachbo 7341 sh37#1;[Wb'r ra.vu.a Ravua 7251 (8803) sh37#25h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799) ~iy;t'M;a.w v.a.ma.ta.yim v'Amatayim 520 At'moq ko.ma.to Qomato 6967 sh37#1WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480 wy'ton.r'q kar.no.tav Qarnotayv 7161 : cubit length of him and cubit width of him being square he shall be and two cubits height of him from him horns of him.
3 g'tyiPic.w v.tsi.pee.ta v'Tsipita 6823 (8765) sh30#5Atoa o.to Oto 853 b'h'z za.hav Zahav 2091 roh'j ta.hor Tahor 2889 sh30#35AG;G-t,a et-ga.go Et Gago 853 1406 sh37#26wy'toryiq-t,a.w v.et-kee.ro.tav v'Et Qirotayv 853 7023 byib's sa.veev Saviv 5439 wy'ton.r'q-t,a.w v.et-kar.no.tav v'Et Qarnotayv 853 7161 'tyif'[.w v.a.see.ta v'Asita 6213 (8804) Al lo Lo 0 rez zer Zer 2213 b'h'z za.hav Zahav 2091 byib's sa.veev Saviv 5439 : And you overlay him, gold, being pure, roof of him and sides of him surrounding, and horns of him, and you make for him moulding of gold surrounding.
4 dyeT.vW ush.te uSh'tey 8147 to[.B;j tab.ot Tab'ot 2885 sh37#3b'h'z za.hav Zahav 2091 Al-h,f][;t ta.a.se-lo Ta'aseh Lo 6213 (8799) 0 t;x;Tim mi.ta.khat miTachat 8478 Arez.l l.ze.ro l'Zero 2213 l;[ al Al 5921 yeT.v sh.te Sh'tey 8147 sh36#22wy'to[.l;c tsal.o.tav Tsal'otayv 6763 sh37#27h,f][;t ta.a.se Ta'aseh 6213 (8799) yen.v-l;[ al-sh.ne Al Sh'ney 5921 8147 wy'Dic tsi.dav Tsidayv 6654 h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804) ~yiT'b.l l.va.teem l'Vatim 1004 sh37#27~yiD;b.l l.va.deem l'Vadim 905 taef'l la.set laSet 5375 (8800) sh37#5Atoa o.to Oto 853 h'Meh'B ba.he.ma baHemah 1992 sh36#1: And twos of rings of gold you make for him from beneath of moulding of him on twos of boards of him you make on twos of sides of him and he will be for houses for bars to carry him with the them.
5 h'tyif'[.w v.a.see.ta v'Asita 6213 (8804) ~yiD;B;h-t,a et-ha.ba.deem Et haBadim 853 905 yec][ a.tse Atsey 6086 sh35#24~yiJiv shi.teem Shitim 7848 sh35#7'tyiPic.w v.tsi.pee.ta v'Tsipita 6823 (8765) ~'toa o.tam Otam 853 b'h'z za.hav Zahav 2091 : And you make the bars trees of shitim and you overlay them gold.
6 w'T;t'n.w v.na.ta.ta v'Natata 5414 (8804) Atoa o.to Oto 853 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 t,kor'P;h ha.pa.ro.khet haParokhet 6532 r,v]a a.sher Asher 834 !Ar]a-l;[ al-a.ron Al Aron 5921 727 tude['h ha.e.dut haEdut 5715 sh30#6yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 t,roP;K;h ha.ka.po.ret haKaporet 3727 sh31#7r,v]a a.sher Asher 834 tude['h-l;[ al-ha.e.dut Al haEdut 5921 5715 sh30#26r,v]a a.sher Asher 834 de['Wia i.va.ed Iva'ed 3259 (8735) sh30#36^.l l.kha l'Kha 0 sh30#23h'M'v sha.ma Shamah 8033 : And you give him before presences of the curtain that over chest of the testimony, before presences of the covering that over the testimony where I will meet for you at there.
7 zryij.qih.w v.hik.teer v'Hiqtir 6999 (8689) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 !or]h;a a.ha.ron Aharon 175 t,roj.q k.to.ret Q'toret 7004 sh30#8~yiM;s sa.meem Samim 5561 r,qoB;B ba.bo.ker baBoqer 1242 r,qoB;B ba.bo.ker baBoqer 1242 Abyijyeh.B b.he.tee.vo b'Heytivo 3190 (8687) toreN;h-t,a et-ha.ne.rot Et haNerot 853 5216 h'N,ryij.q;y yak.tee.re.na Yaqtirenah 6999 (8686) : And he shall make smoke on him, Aharon, being made smoke of ones smelling sweet, in the morning by the morning when to make good him the lamps, he shall make smoke her.
8 xtAl][;h.bW uv.ha.a.lot uv'Ha'alot 5927 (8687) !or]h;a a.ha.ron Aharon 175 toreN;h-t,a et-ha.ne.rot Et haNerot 853 5216 !yeB ben Beyn 996 ~iy'B.r;['h ha.ar.ba.yim haArbayim 6153 h'N,ryij.q;y yak.tee.re.na Yaqtirenah 6999 (8686) t,roj.q k.to.ret Q'toret 7004 sh30#9dyim't ta.meed Tamid 8548 va6#6yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 ~,kyetorod.l l.do.ro.te.khem l'Doroteykhem 1755 : And when to make go up, Aharon, the lamps between the evenings, he shall make smoke her being made smoke being continual before presences of YHVH to generations of you.
9 jWl][;t-aol lo-ta.a.lu Lo Ta'alu 3808 5927 (8799) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 t,roj.q k.to.ret Q'toret 7004 sh30#35h'r'z za.ra Zarah 2114 (8801) h'lo[.w v.o.la v'Olah 5930 h'x.nimW u.min.kha uMinchah 4503 %,sen.w v.ne.sekh v'Nesekh 5262 aol lo Lo 3808 Wk.Sit tis.khu Tiskho 5258 (8799) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 : Not you make go up on him being made smoke, being strange, and being made go up, and being offered, and being poured out not you pour out on him.
10 yr,Pik.w v.khi.per v'Khiper 3722 (8765) !or]h;a a.ha.ron Aharon 175 wy'ton.r'q-l;[ al-kar.no.tav Al Qarnotayv 5921 7161 t;x;a a.khat Achat 259 h'n'V;B ba.sha.na baShanah 8141 sh30#10~;Dim mi.dam miDam 1818 va4#5ta'J;x kha.tat Chatat 2403 ~yiruPiK;h ha.ki.pu.reem haKipurim 3725 sh30#16t;x;a a.khat Achat 259 h'n'V;B ba.sha.na baShanah 8141 sh34#23reP;k.y y.kha.per Y'khaper 3722 (8762) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 ~,kyetorod.l l.do.ro.te.khem l'Doroteykhem 1755 ~yiv'd'q-v,doq ko.desh-ka.da.sheem Qodesh Qadashim 6944 6944 aWh hu Hu 1931 hwhy;l layhvh laYHVH 3068 : And he shall cover, Aharon, on horns of him, one of in the year from blood of sin offering of the ones being covered; one of in the year he shall cover on him to generations of you, being holy of ones being holy he to YHVH.'
[P]
11 ayreB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) sh30#17hwhy yhvh YHVH 3068 h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 romael le.mor Le'mor 559 (8800) : And he spoke, YHVH, to Mosheh, to say:
12 byyiK kee Ki 3588 a'Fit ti.sa Tisa 5375 (8799) vaor-t,a et-rosh Et Rosh 853 7218 lea'r.fiy-yen.B b.ne-yis.ra.el B'ney Yisra'el 1121 3478 ~,hyedWq.pil lif.ku.de.hem liPh'qudeyhem 6485 (8803) Wn.t'n.w v.nat.nu v'Natnu 5414 (8804) va1#7vyia eesh Ish 376 r,poK ko.fer Kopher 3724 Av.p;n naf.sho Naphsho 5315 hwhy;l layhvh laYHVH 3068 doq.piB bif.kod biPh'qod 6485 (8800) sh30#12~'toa o.tam Otam 853 h,y.hiy-aol.w v.lo-yi.ye v'Lo Yihyeh 3808 1961 (8799) ~,h'b va.hem vaHem 1992 @,g,n ne.gef Negeph 5063 doq.piB bif.kod biPh'qod 6485 (8800) sh30#12~'toa o.tam Otam 853 : 'When you take up head of sons of Yisra'el, of ones being visited of them, then they shall give covering of soul of them to YHVH when to visit them, and not he will be on the them striking when to visit them.
13 gyh,z ze Zeh 2088 Wn.Tiy yit.nu Yitnu 5414 (8799) rebo['h-l'K kol-ha.o.ver Kol haOver 3605 5674 (8802) ~yiduq.P;h-l;[ al-hap.ku.deem Al haP'qudim 6485 (8803) sh30#14tyic]x;m ma.kha.tseet Machatsit 4276 sh30#15l,q,V;h ha.she.kel haSheqel 8255 sh30#13l,q,v.B b.she.kel b'Sheqel 8255 v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944 ~yir.f,[ es.reem Esrim 6242 h'reG ge.ra Gerah 1626 l,q,V;h ha.she.kel haSheqel 8255 sh30#13tyic]x;m ma.kha.tseet Machatsit 4276 sh38#26l,q,V;h ha.she.kel haSheqel 8255 sh38#26h'mWr.T t.ru.ma T'rumah 8641 va7#14hwhy;l layhvh laYHVH 3068 : This they shall give, every of the one crossing to the ones being visited half of the sheqel by sheqel of the sanctuary twenties gerah the sheqel half of the sheqel being raised to YHVH.
14 dyloK kol Kol 3605 rebo['h ha.o.ver haOver 5674 (8802) ~yiduq.P;h-l;[ al-hap.ku.deem Al haP'qudim 5921 6485 (8803) bm1#44!,Bim mi.ben miBen 1121 ~yir.f,[ es.reem Esrim 6242 h'n'v sha.na Shanah 8141 h'l.[;m'w va.ma.la vaMa'lah 4605 sh38#26!eTiy yi.ten Yiten 5414 (8799) sh30#33t;mWr.T t.ru.mat T'rumat 8641 sh30#15hwhy yhvh YHVH 3068 : Every of the one crossing to the ones being visited from son of twenties year and above he shall give being raised of YHVH.
15 hjryiv'[,h he.a.sheer heAshir 6223 2sh12#4h,B.r;y-aol lo-yar.be Lo Yarbeh 3808 7235 (8686) dv17#16l;D;h.w v.ha.dal v'haDal 1800 * aol lo Lo 3808 jyi[.m;y yam.eet Yam'it 4591 (8686) te107#38tyic]x;Mim mi.ma.kha.tseet miMachatsit 4276 bm31#47l,q'V;h ha.sha.kel haShaqel 8255 va27#25t,t'l la.tet laTet 5414 (8800) t;mWr.T-t,a et-t.ru.mat Et T'rumat 853 8641 sh35#5hwhy yhvh YHVH 3068 reP;k.l l.kha.per l'Khaper 3722 (8763) ~,kyetov.p;n-l;[ al-naf.sho.te.khem Al Naphshoteykhem 5921 5315 : The one being rich not he shall make more, and the one being poor not he shall make less, from being halved of the sheqel to give being raised of YHVH to cover over souls of you.
16 wj'T.x;q'l.w v.la.kakh.ta v'Laqachta 3947 (8804) @,s,K-t,a et-ke.sef Et Keseph 853 3701 sh35#24~yiruPiK;h ha.ki.pu.reem haKipurim 3725 va23#27teaem me.et meEt 853 yen.B b.ne B'ney 1121 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 'T;t'n.w v.na.ta.ta v'Natata 5414 (8804) Atoa o.to Oto 853 t;dob][-l;[ al-a.vo.dat Al Avodat 5921 5656 sh36#1l,hoa o.hel Ohel 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804) yen.bil liv.ne liV'ney 1121 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 !Ar'Kiz.l l.zi.ka.ron l'Zikaron 2146 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 reP;k.l l.kha.per l'Khaper 3722 (8763) ~,kyetov.p;n-l;[ al-naf.sho.te.khem Al Naphshoteykhem 5921 5315 : And you take silver of the ones being covered from sons of Yisra'el and you give him on service of tent of being appointed, and he will be for sons of Yisra'el for reminder before presences of YHVH to cover over souls of them.'
[P]
17 zyreB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) sh30#22hwhy yhvh YHVH 3068 h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 romael le.mor Le'mor 559 (8800) : And he spoke, YHVH, to Mosheh, to say:
18 xy'tyif'[.w v.a.see.ta v'Asita 6213 (8804) rAYiK ki.yor Kiyor 3595 1me7#38t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 sh30#18AN;k.w v.kha.no v'Khano 3653 * t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 sh36#18h'c.x'r.l l.rakh.tsa l'Rachtsa 7364 (8800) 'T;t'n.w v.na.ta.ta v'Natata 5414 (8804) Atoa o.to Oto 853 l,hoa-!yeB ben-o.hel Beyn Ohel 996 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 !yebW u.ven uVeyn 996 ;xeB.ziM;h ha.miz.be.akh haMizbe'ach 4196 sh30#20'T;t'n.w v.na.ta.ta v'Natata 5414 (8804) h'M'v sha.ma Shamah 8033 ~iy'm ma.yim Mayim 4325 : And you make laver of bronze and base of him bronze to wash, and you give him between tent of being appointed and between the altar, and you give to there waters.
19 jyWc]x'r.w v.ra.kha.tsu and they shall wash 7364 (8804) !or]h;a a.ha.ron Aharon 175 wy'n'bW u.va.nav uVanayv 1121 sh40#31WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480 ~,hyed.y-t,a et-y.de.hem Et Y'deyhem 853 3027 ~,hyel.g;r-t,a.w v.et-rag.le.hem v'Et Ragleyhem 853 7272 sh40#31:
20 k~'aob.B b.vo.am b'Vo'am 935 (8800) sh40#32l,hoa-l,a el-o.hel El Ohel 413 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 ~iy'm-Wc]x.riy yir.kha.tsu-ma.yim Yirchatsu Mayim 7364 (8799) 4325 aol.w v.lo v'Lo 3808 WtWm'y ya.mu.tu Yamutu 4191 (8799) Aa o O 176 ~'T.vig.b v.gish.tam v'Gishtam 5066 (8800) ;xeBziM;h-l,a el-ha.miz.be.akh El haMizbe'ach 413 4196 sh38#3ter'v.l l.sha.ret l'Sharet 8334 (8763) ryij.q;h.l l.hak.teer l'Haqtir 6999 (8687) bm17#5heVia i.she Isheh 801 hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :
21 akWc]x'r.w v.ra.kha.tsu v'Rachatsu 7364 (8804) ~,hyed.y y.de.hem Y'deyhem 3027 ~,hyel.g;r.w v.rag.le.hem v'Ragleyhem 7272 sho1#7aol.w v.lo v'Lo 3808 WtWm'y ya.mu.tu Yamutu 4191 (8799) h't.y'h.w v.hay.ta v'Haytah 1961 (8804) ~,h'l la.hem laHem 1992 sh32#8~'lA[-q'x khak-o.lam Chaq Olam 2706 5769 va6#11Al lo Lo 0 A[.r;z.lW ul.zar.o ul'Zar'o 2233 ~'torod.l l.do.ro.tam l'Dorotam 1755 : And they shall wash hands of them and feet of them and not they will die. And she is for the them being decreed of everlasting for him and for seed of him to generations of them.'
[P]
22 bkreB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) sh31#1hwhy yhvh YHVH 3068 h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 romael le.mor Le'mor 559 (8800) : And he spoke, YHVH, to Mosheh, to say:
23 gkh'T;a.w v.a.ta v'Atah 859 x;q kakh Qach 3947 (8798) ^.l l.kha l'Kha 0 sh30#34~yim'f.B b.sa.meem B'samim 1314 vaor rosh Rosh 7218 rAr.D-r'm mar-d.ror myrrh flowing 4753 1865 va25#10vem'x kha.mesh Chamesh 2568 tAaem me.ot Me'ot 3967 sh30#24~,f,b-!'m.Niq.w v.kin.man-be.sem and cinnamon sweet 7076 1314 Atyic]x;m ma.kha.tsee.to Machatsito 4276 * ~yivim]x kha.mi.sheem Chamishim 2572 ~iy'ta'mW u.ma.ta.yim uMa'tayim 3967 sh30#23~,fob-hen.qW uk.ne-vo.sem uQ'neh Vosem 7070 1314 yk40#3~yivim]x kha.mi.sheem Chamishim 2572 ~iy'ta'mW u.ma.ta.yim uMa'tayim 3967 bm1#35:
24 dkh'Diq.w v.ki.da and cassia 6916 vem'x kha.mesh Chamesh 2568 tAaem me.ot Me'ot 3967 sh38#24l,q,v.B b.she.kel b'Sheqel 8255 v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944 !,m,v.w v.she.men and Shemen 8081 tiy;z za.yit olive 2132 !yih heen hin 1969 :
25 hk'tyif'[.w v.a.see.ta v'Asita 6213 (8804) Atoa o.to Oto 853 !,m,v she.men Shemen 8081 v,doq-t;x.vim mish.khat-ko.desh Mishchat Qodesh 4888 6944 x;qor ro.kakh Roqach 7545 sh30#35t;x;q.rim mir.ka.khat Mirqachat 4842 hef][;m ma.a.se Ma'aseh 4639 sh30#35;xeqor ro.ke.akh Roqe'ach 7543 (8802) sh37#29!,m,v she.men Shemen 8081 v,doq-t;x.vim mish.khat-ko.desh Mishchat Qodesh 4888 6944 h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799) : And you make him oil of anointing of holy being compouned ointment being made of compounding, oil of anointing of holy he is.
26 wk'T.x;v'mW u.ma.shakh.ta uMashachta 4886 (8804) Ab vo Vo 0 l,hoa-t,a et-o.hel Et Ohel 853 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 tea.w v.et v'Et 853 !Ar]a a.ron Aron 727 tude['h ha.e.dut haEdut 5715 sh30#36: And you anoint with him tent of being appointed, and chest of the testimony,
27 zk!'x.luV;h-t,a.w v.et-ha.shul.khan v'Et haShulchan 853 7979 wy'leK-l'K-t,a.w v.et-ke.lav v'Et Kelayv 853 3605 3627 h'ron.M;h-t,a.w v.et-ham.no.ra v'Et haM'norah 853 4501 sh31#8'hy,leK-t,a.w v.et-ke.lei.ha v'Et Keleiha 853 3627 tea.w v.et v'Et 853 x;B.zim miz.bakh Mizbach 4196 sh30#28t,roj.Q;h hak.to.ret haQ'toret 7004 sh31#8: and the table, and all of articles of him, and the lampstand, and articles of her, and altar of the being made smoke,
28 xkx;B.zim-t,a.w v.et-miz.bakh v'Et Mizbach 853 4196 sh31#8h'lo['h ha.o.la haOlah 5930 sh31#9wy'leK-l'K-t,a.w v.et-ke.lav v'Et Kelayv 853 3605 3627 roYiK;h-t,a.w v.et-ha.ki.yor v'Et haKiyor 853 3595 AN;K-t,a.w v.et-ka.no v'Et Kano 853 3653 : and altar of the being made go up and utensils of him, and the laver and base of him.
29 jk'T.v;Diq.w v.ki.dash.ta v'Qidashta 6942 (8765) ~'toa o.tam Otam 853 Wy'h.w v.ha.yu v'Hayu 1961 (8804) v,doq ko.desh Qodesh 6944 ~yiv'd'q ka.da.sheem Qadashim 6944 ;[egoN;h-l'K kol-ha.no.ge.a Kol haNoge'a 3605 5060 (8802) ~,h'B ba.hem baHem 0 v'D.qiy yik.dash Yiqdash 6942 (8799) : And you anoint them and they will be being holy of ones being holy, every of the one touching on the them he will be holy.
30 l!or]h;a-t,a.w v.et-a.ha.ron v'Et Aharon 853 175 wy'n'B-t,a.w v.et-ba.nav v'Et Banayv 853 1121 x'v.miT tim.shakh Timshach 4886 (8799) 'T.v;Diq.w v.ki.dash.ta v'Qidashta 6942 (8765) ~'toa o.tam Otam 853 !eh;k.l l.kha.hen l'Khahen 3547 (8763) yil lee Li 0 : And Aharon and sons of him you anoint and you consecrate them to be priest to me.
31 all,a.w v.el v'El 413 yen.B b.ne B'ney 1121 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 reB;d.T t.da.ber T'daber 1696 (8762) va9#3romael le.mor Le'mor 559 (8800) !,m,v she.men Shemen 8081 v,doq-t;x.vim mish.khat-ko.desh Mishchat Qodesh 4888 6944 h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799) h,z ze Zeh 2088 yil lee Li 0 ~,kyetorod.l l.do.ro.te.khem l'Doroteykhem 1755 : And to sons of Yisra'el you speak, to say: Oil of anointing of being holy he is this to me to generations of you.
32 blr;f.B-l;[ al-b.sar Al B'sar 5921 1320 ~'d'a a.dam Adam 120 aol lo Lo 3808 %'syiy yee.sakh Yisakh 3251 * (8799) AT.nuK.t;m.bW uv.mat.kun.to uv'Matkunto 4971 * aol lo Lo 3808 Wf][;T ta.a.su Ta'asu 6213 (8799) sh30#37Whom'K ka.mo.hu Kamohu 3644 sh30#33v,doq ko.desh Qodesh 6944 aWh hu Hu 1931 v,doq ko.desh Qodesh 6944 h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799) ~,k'l la.khem laKhem 0 : On flesh of man not he shall be poured, and with measuring of him not you make as him, being holy him, being holy he is to the you.
33 glvyia eesh Ish 376 r,v]a a.sher Asher 834 x;q.riy yir.kakh Yirqach 7543 (8799) Whom'K ka.mo.hu Kamohu 3644 bm23#10r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834 !eTiy yi.ten Yiten 5414 (8799) va4#18WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480 r'z-l;[ al-zar Al Zar 5921 2114 (8801) t;r.kin.w v.nikh.rat v'Nikhrat 3772 (8738) sh30#38wy'M;[em me.a.mav meAmayv 5971 sh30#38: Man who he compounds like the him and who he gives from him to one being strange then he shall be cut off from peoples of him.
[S]
34 dlr,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 x;q kakh Qach 3947 (8798) ^.l l.kha l'Kha 0 sh30#36~yiM;s sa.meem Samim 5561 @'j'n na.taf Nataph 5198 t,lex.vW ush.khe.let uSh'chelet 7827 h'n.B.l,x.w v.khel.b.na v'Chel'b'nah 2464 ~yiM;s sa.meem Samim 5561 h'nob.lW ul.vo.na uL'vonah 3828 h'K;z za.ka Zakah 2134 d;B bad Bad 905 d;b.B b.vad b'Vad 905 h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799) : And he said, YHVH, to Mosheh: 'Take to you ones smelling sweet: stacte, onycha, galbanum, ones smelling sweet, and frankincense being pure, part by part he shall be;
35 hl'tyif'[.w v.a.see.ta v'Asita 6213 (8804) H'toa o.ta Otah 853 t,roj.q k.to.ret Q'toret 7004 sh31#11x;qor ro.kakh Roqach 7545 sh30#25hef][;m ma.a.se Ma'aseh 4639 sh32#16;xeqAr ro.ke.akh Roqe'ach 7543 (8802) qo10#1x'Lum.m m.mu.lakh M'mulach 4414 (8794) roh'j ta.hor Tahor 2889 sh37#2v,doq ko.desh Qodesh 6944 : And you make her being made smoke of compound, being made of compounding, being salted, being pure, being holy.
36 wl'T.q;x'v.w v.sha.khak.ta v'Shachaqta 7833 (8804) h'N,Mim mi.me.na Mimenah 4480 qed'h ha.dek Hadeq 1854 (8687) 'T;t'n.w v.na.ta.ta v'Natata 5414 (8804) h'N,Mim mi.me.na Mimenah 4480 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 tude['h ha.e.dut haEdut 5715 sh31#18l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 r,v]a a.sher Asher 834 de['Wia i.va.ed Iva'ed 3259 (8735) bm17#4^.l l.kha l'Kha 0 sh30#37h'M'v sha.ma Shamah 8033 v,doq ko.desh Qodesh 6944 ~yiv'd'q ka.da.sheem Qadashim 6944 h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799) ~,k'l la.khem laKhem 0 : And you beat from her to make dust and you give from her before presences of the testimony in tent of being appointed where I will meet for you at there; being holy of ones being holy she is to the you.
37 zlt,roj.Q;h.w v.hak.to.ret v'haQ'toret 7004 r,v]a a.sher Asher 834 h,f][;t ta.a.se Ta'aseh 6213 (8799) H'T.nuK.t;m.B b.mat.kun.ta b'Matkuntah 4971 * aol lo Lo 3808 Wf][;T ta.a.su Ta'asu 6213 (8799) va9#6~,k'l la.khem laKhem 0 v,doq ko.desh Qodesh 6944 h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799) ^.l l.kha l'Kha 0 sh32#21hwhy;l layhvh laYHVH 3068 : And the being made smoke that you make by measuring of her not you make for the you, being holy she is to you of YHVH.
38 xlvyia eesh Ish 376 h,f][;y-r,v]a a.sher-ya.a.se Asher Ya'aseh 834 6213 (8799) 'hAm'k kha.mo.ha Khamoha 3644 * ;xyir'h.l l.ha.ree.akh l'Hari'ach 7306 * (8687) H'B ba Bah 935 (8804) t;r.kin.w v.nikh.rat v'Nikhrat 3772 (8738) wy'M;[em me.a.mav meAmayv 5971 va17#9: Man who he makes as the her to make smelled with the her then he shall be cut off from peoples of him.
[S]
<< SH'MOT 29 SH'MOT 31 >> |