|
Monday, 6 September, 2010
[Hebrew and English] [English Only] tAm.v SH'MOT EXODUS 27
1 a'tyif'[.w v.a.see.ta v'Asita 6213 (8804) ;xeB.ziM;h-t,a et-ha.miz.be.akh Et haMizbe'ach 853 4196 sh27#1yec][ a.tse Atsey 6086 sh27#6~yiJiv shi.teem Shitim 7848 vem'x kha.mesh Chamesh 2568 tAM;a a.mot Amot 520 %,roa o.rekh Orekh 753 vem'x.w v.kha.mesh v'Chamesh 2568 tAM;a a.mot Amot 520 b;xor ro.khav Rochav 7341 ;[Wb'r ra.vu.a Ravu'a 7251 (8803) sh28#16h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799) ;xeB.ziM;h ha.miz.be.akh haMizbe'ach 4196 sh27#5vl'v.w v.sha.losh v'Shalosh 7969 tAM;a a.mot Amot 520 At'moq ko.ma.to Qomato 6967 sh30#2: And you make the altar trees of shitim five cubits length and five cubits width, being square he shall be, the altar, and three cubits height of him.
2 b'tyif'[.w v.a.see.ta v'Asita 6213 (8804) wy'ton.r'q kar.no.tav Qarnotayv 7161 l;[ al Al 5921 [;B.r;a ar.ba Arba 702 wy'tANiP pi.no.tav Pinotayv 6438 sh38#2WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480 sh28#8'!y,y.hiT ti.yei.na Tihyeina 1961 (8799) sh28#21wy'ton.r'q kar.no.tav Qarnotayv 7161 'tyiPic.w v.tsi.pee.ta v'Tsipita 6823 (8765) sh27#6Atoa o.to Oto 853 t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 sh27#3: And you make horns of him on four corners of him from him they shall be corners of him and you overlay him bronze.
3 g'tyif'[.w v.a.see.ta v'Asita 6213 (8804) wy'toryiS see.ro.tav Sirotayv 5518 An.V;d.l l.dash.no l'Dashno 1878 (8763) wy'['y.w v.ya.av v'Ya'ayv 3257 wy'toq.r.zimW u.miz.r.ko.tav uMiz'r'qotayv 4219 wy'tog.l.zimW u.miz.l.go.tav uMiz'l'gotayv 4207 wy'toT.x;mW u.makh.to.tav uMachtotayv 4289 wy'leK-l'k.l l.khol-ke.lav l'Khol Kelayv 3605 3627 h,f][;t ta.a.se Ta'aseh 6213 (8799) t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 sh27#4: And you make pots of him to receive ash, and shovels of him, and basins of him, and meatforks of him, and firepans of him; for all of articles of him you make bronze.
4 d'tyif'[.w v.a.see.ta v'Asita 6213 (8804) sh27#4Al lo Lo 0 r;B.kim mikh.bar Mikhbar 4345 sh35#16hef][;m ma.a.se Ma'aseh 4639 sh27#16t,v,r re.shet Reshet 7568 sh38#4t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 sh27#4'tyif'[.w v.a.see.ta v'Asita 6213 (8804) t,v,r'h-l;[ al-ha.re.shet Al haReshet 5921 7568 sh27#5[;B.r;a ar.ba Arba 702 to[.B;j tab.ot Tab'ot 2885 sh28#28t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 sh27#6l;[ al Al 5921 [;B.r;a ar.ba Arba 702 wy'tAc.q k.tso.tav Q'tsotayv 7098 sh28#7: And you make for him grating, being made of net of bronze, and you make on the net four rings of bronze on four ends of him,
5 hh'T;t'n.w v.na.ta.ta v'Natata 5414 (8804) H'toa o.ta Otah 853 t;x;T ta.khat Tachat 8478 boK.r;K kar.kov Karkov 3749 * ;xeB.ziM;h ha.miz.be.akh haMizbe'ach 4196 sh27#5h'J;m.Lim mil.ma.ta mil'Matah 4295 h't.y'h.w v.hay.ta v'Haytah 1961 (8804) t,v,r'h ha.re.shet haReshet 7568 sh27#4yic]x-d;[ ad-kha.tsee Ad Chatsi 5704 2677 ;xeB.ziM;h ha.miz.be.akh haMizbe'ach 4196 sh27#7: and you give her beneath of ledge of the altar from at below, and she shall be, the net, upto half of the altar.
6 w'tyif'[.w v.a.see.ta v'Asita 6213 (8804) ~yiD;b va.deem Vadim 905 * ;xeB.ziM;l la.miz.be.akh laMizbe'ach 4196 sh38#4yeD;B ba.de Badey 905 yec][ a.tse Atsey 6086 sh30#1~yiJiv shi.teem Shitim 7848 sh30#1'tyiPic.w v.tsi.pee.ta v'Tsipita 6823 (8765) sh30#3~'toa o.tam Otam 853 t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 sh27#10: And you make bars for the altar, bars of trees of shitim, and you overlay them bronze.
7 za'bWh.w v.hu.va v'Huva 935 (8717) va13#2wy'D;B-t,a et-ba.dav Et Badayv 853 905 sh35#12to['B;J;B ba.ta.ba.ot baTaba'ot 2885 sh37#5Wy'h.w v.ha.yu v'Hayu 1961 (8804) ~yiD;B;h ha.ba.deem haBadim 905 yeT.v-l;[ al-sh.te Al Sh'tey 5921 8147 sh28#7to[.l;c tsal.ot sides 6763 sh37#5;xeB.ziM;h ha.miz.be.akh haMizbe'ach 4196 sh28#43tea.fiB bis.et biS'et 5375 (8800) Atoa o.to Oto 853 :
8 xbWb.n n.vuv being hollow 5014 (8803) toxul lu.khot boards 3871 h,f][;t ta.a.se Ta'aseh 6213 (8799) Atoa o.to Oto 853 r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 h'a.r,h her.a Her'ah 7200 (8689) bm8#4^.toa ot.kha Otkha 853 r'h'B ba.har baHar 2022 !eK ken Ken 3651 Wf][;y ya.a.su Ya'asu 6213 (8799) : Being hollow boards you make him as how he made see you in the mount thus they shall make.
[S]
9 j'tyif'[.w v.a.see.ta v'Asita 6213 (8804) tea et Et 853 r;c]x kha.tsar Chatsar 2691 es2#11!;K.viM;h ha.mish.kan haMishkan 4908 sh27#19t;a.pil lif.at liPh'at 6285 h'n'myeT-b,g,N ne.gev-te.ma.na Negev Teymanah 5045 8486 ~yi['l.q k.la.eem Q'la'im 7050 sh27#11rec'x,l le.kha.tser leChatser 2691 yk40#20vev shesh Shesh 8336 r'z.v'm mash.zar Mashzar 7806 (8716) sh27#16h'aem me.a Me'ah 3967 h'M;a'b va.a.ma vaAmah 520 sh27#18%,roa o.rekh Orekh 753 h'aeP;l la.pe.a laPe'ah 6285 t;x,a'h ha.e.khat haEchat 259 : And you make being enclosed of the tabernacle for end of south at south ones being slung of the being enclosed linen being twisted hundred by the cubit length of the end the one.
10 ywy'duM;[.w v.a.mu.dav v'Amudayv 5982 sh39#33~yir.f,[ es.reem Esrim 6242 ~,hyen.d;a.w v.ad.ne.hem v'Adneyhem 134 ~yir.f,[ es.reem Esrim 6242 t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 sh27#11yew'w va.ve Vavey 5053 ~yiDuM;['h ha.a.mu.deem haAmudim 5982 sh27#11~,hyequv]x;w va.kha.shu.ke.hem vaChashuqeyhem 2838 @,s'K ka.sef Kaseph 3701 :
11 ay!ek.w v.khen v'Khen 3651 t;a.pil lif.at liPh'at 6285 !Ap'c tsa.fon Tsaphon 6828 %,roa'B ba.o.rekh baOrekh 753 ~yi['l.q k.la.eem Q'la'im 7050 sh27#12h'aem me.a Me'ah 3967 %,roa o.rekh Orekh 753 w'duM;[.w v.a.mu.dav v'Amudayv 5982 (8675) ~yir.f,[ es.reem Esrim 6242 ~,hyen.d;a.w v.ad.ne.hem v'Adneyhem 134 ~yir.f,[ es.reem Esrim 6242 t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 sh27#17yew'w va.ve Vavey 5053 ~yiDuM;['h ha.a.mu.deem haAmudim 5982 sh38#10~,hyequv]x;w va.kha.shu.ke.hem and binders of them 2838 @,s'K ka.sef Kaseph 3701 :
12 byb;xor.w v.ro.khav v'Rochav 7341 rec'x,h he.kha.tser heChatser 2691 sh27#13~'y-t;a.pil lif.at-yam liPh'at Yam 6285 3220 ~yi['l.q k.la.eem Q'la'im 7050 sh27#14~yivim]x kha.mi.sheem Chamishim 2572 h'M;a a.ma Amah 520 ~,hyeduM;[ a.mu.de.hem Amudeyhem 5982 sh27#14h'r'f][ a.sa.ra Asarah 6235 sh27#12~,hyen.d;a.w v.ad.ne.hem v'Adneyhem 134 h'r'f][ a.sa.ra Asarah 6235 sh38#12: And width of the being enclosed at end of sea ones being slung, fifties cubit, pillars of them ten and bases of them ten.
13 gyb;xor.w v.ro.khav v'Rochav 7341 rec'x,h he.kha.tser heChatser 2691 sh27#16t;a.pil lif.at liPh'at 6285 h'm.deq ked.ma Qedmah 6924 h'x'r.zim miz.ra.kha Mizrachah 4217 sh38#13~yivim]x kha.mi.sheem Chamishim 2572 h'M;a a.ma Amah 520 : and width of the being enclosed at end of east, at rising, fifties cubit,
14 dyvem'x;w va.kha.mesh vaChamesh 2568 her.f,[ es.re Esreh 6240 sh27#15h'M;a a.ma Amah 520 ~yi['l.q k.la.eem Q'la'im 7050 sh27#15@et'K;l la.ka.tef laKateph 3802 ~,hyeduM;[ a.mu.de.hem Amudeyhem 5982 sh27#15h'vl.v sh.lo.sha Sh'loshah 7969 ~,hyen.d;a.w v.ad.ne.hem v'Adneyhem 134 h'vl.v sh.lo.sha Sh'loshah 7969 : and five ten cubit ones being slung of the side, pillars of them three and bases of them three.
15 hj@et'K;l.w v.la.ka.tef v'laKateph 3802 tyineV;h ha.she.neet haShenit 8145 vem'x kha.mesh Chamesh 2568 her.f,[ es.re Esreh 6240 sh28#21~yi['l.q k.la.eem Q'la'im 7050 sh38#12~,hyeduM;[ a.mu.de.hem Amudeyhem 5982 sh27#16h'vl.v sh.lo.sha Sh'loshah 7969 ~,hyen.d;a.w v.ad.ne.hem v'Adneyhem 134 h'vl.v sh.lo.sha Sh'loshah 7969 : And for the side the second five ten ones being slung, pillars of them three, and bases of them three.
16 wjr;[;v.lW ul.sha.ar ul'Sha'ar 8179 rec'x,h he.kha.tser heChatser 2691 sh27#17%'s'm ma.sakh Masakh 4539 sh35#15~yir.f,[ es.reem Esrim 6242 h'M;a a.ma Amah 520 t,lek.T t.khe.let T'khelet 8504 sh28#6!'m'G.r;a.w v.ar.ga.man v'Argaman 713 sh28#6t;[;lAt.w v.to.la.at v'Tola'at 8438 sh28#8yin'v sha.nee Shani 8144 sh28#6vev.w v.shesh v'Shesh 8336 r'z.v'm mash.zar Mashzar 7806 (8716) sh27#18hef][;m ma.a.se Ma'aseh 4639 sh28#6~eqor ro.kem Roqem 7551 (8802) ~,hyeduM;[ a.mu.de.hem Amudeyhem 5982 sh38#15h'['B.r;a ar.ba.a Arba'ah 702 ~,hyen.d;a.w v.ad.ne.hem v'Adneyhem 134 h'['B.r;a ar.ba.a Arba'ah 702 : And for opening of the being enclosed screening twenties cubit blue, and purple, and worm of scarlet, and linen being twisted being made of embroidering, pillars of them four and bases of them four.
17 zyyedWM;[-l'K kol-a.mu.de Kol Amudey 3605 5982 sh36#36rec'x,h he.kha.tser heChatser 2691 sh27#18byib's sa.veev Saviv 5439 ~yiq'Vux.m m.khu.sha.keem M'chushaqim 2836 (8794) @,s,K ke.sef Keseph 3701 ~,hyew'w va.ve.hem Vaveyhem 2053 @,s'K ka.sef Kaseph 3701 ~,hyen.d;a.w v.ad.ne.hem v'Adneyhem 134 t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 sh27#18: All of pillars of the being enclosed surrounding ones being attached silver, hooks of them silver, and bases of them bronze.
18 xy%,roa o.rekh Orekh 753 rec'x,h he.kha.tser heChatser 2691 sh27#19h'aem me.a Me'ah 3967 h'M;a'b va.a.ma vaAmah 520 b;xor.w v.ro.khav v'Rochav 7341 ~yivim]x kha.mi.sheem Chamishim 2572 ~yiVim]x;B ba.kha.mi.sheem baChamishim 2572 h'moq.w v.ko.ma v'Qomah 6967 1sh24#20vem'x kha.mesh Chamesh 2568 tAM;a a.mot Amot 520 vev shesh Shesh 8336 r'z.v'm mash.zar Mashzar 7806 (8716) sh28#6~,hyen.d;a.w v.ad.ne.hem v'Adneyhem 134 t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 sh27#19: Length of the being enclosed hundred by the cubit, and width fifties by the fifties, and height five cubits, linen being twisted, and bases of them bronze.
19 jylok.l l.khol l'Khol 3605 yel.K k.le K'ley 3627 !;K.viM;h ha.mish.kan haMishkan 4908 sh35#11lok.B b.khol b'Khol 3605 At'dob][ a.vo.da.to Avodato 5656 wy'todet.y-l'k.w v.khol-y.te.do.tav v'Khol Y'tedotayv 3605 3489 tod.tiy-l'k.w v.khol-yit.dot v'Khol Yitdot 3605 3489 rec'x,h he.kha.tser heChatser 2691 sh35#17t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 sh30#18: For all of articles of the tabernacle in all of service of him, and all of stakes of him, and all of stakes of the being enclosed: bronze.
[S]
20 kh'T;a.w v.a.ta v'Atah 859 h,W;c.T t.tsa.ve T'tsaveh 6680 (8762) yen.B-t,a et-b.ne Et B'ney 853 1121 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 Wx.qiy.w v.yik.khu v'Yiqchu 3947 (8799) va24#2^y,lea e.lei.kha Eleikha 413 !,m,v she.men Shemen 8081 tiy;z za.yit Zayit 2132 %'z zakh Zakh 2134 tyit'K ka.teet Katit 5795 rAa'M;l la.ma.or laMa'or 3974 tAl][;h.l l.ha.a.lot l'Ha'alot 5927 (8687) ren ner Ner 5216 dyim't ta.meed Tamid 8548 sh28#29: And you, you charge sons of Yisra'el and they shall fetch for you, oil of olive, being pure, being beaten, for the one making light, to make go up lamp being continual,
21 akl,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 #Wxim mi.khuts miChuts 2351 sh29#14t,kor'P;l la.pa.ro.khet laParokhet 6532 r,v]a a.sher Asher 834 tude['h-l;[ al-ha.e.dut Al haEdut 5921 5715 sh30#6%or][;y ya.a.rokh Ya'arokh 6186 (8799) Atoa o.to Oto 853 !or]h;a a.ha.ron Aharon 175 wy'n'bW u.va.nav uVanayv 1121 sh29#9b,r,[em me.e.rev meErev 6153 r,qoB-d;[ ad-bo.ker Ad Boqer 5704 1242 va7#15yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 t;Qux khu.kat Chuqat 2708 ~'lA[ o.lam Olam 5769 sh28#43~'torod.l l.do.ro.tam l'Dorotam 1755 teaem me.et meEt 854 yen.B b.ne B'ney 1121 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 : in tent of being appointed from outside of the curtain that over the testimony. He shall arrange him, Aharon and sons of him, from evening until morning before presences of YHVH. Being decreed of everlasting to generations of them from with sons of Yisra'el.
[S]
<< SH'MOT 26 SH'MOT 28 >> |