1 a
aol lo Lo 3808
a'fit ti.sa Tisa 5375 (8799)
[;mev she.ma Shema 8088 2di9#1
a.w'V shav Shav 7723 dv5#17
t,v'T-l;a al-ta.shet Al Tashet 408 7896 (8799)
^.d'y yad.kha Yadkha 3027
['v'r-~i[ im-ra.sha Im Rasha 5973 7563 sh23#7
toy.hil li.yot liH'yot 1961 (8800) sh36#18
de[ ed Ed 5707
s'm'x kha.mas Chamas 2555 dv19#16:

Not you take up report falsehood; not you set hand of you with one being wicked to be witness violence;

2 b
h,y.hiT-aol lo-ti.ye Lo Tihyeh 3808 1961 (8799)
~yiB;r-yer]x;a a.kha.re-ra.bim Acharey Rabim 310 7227 sh23#2
to['r.l l.ra.ot l'Ra'ot 7451
h,n][;t-aol.w v.lo-ta.a.ne v'Lo Ta'aneh 3808 6030 (8799)
byir-l;[ al-reev Al Riv 5921 7379
toj.nil lin.tot liN'tot 5186 (8800)
yer]x;a a.kha.re Acharey 310 sh33#8
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
toJ;h.l l.ha.tot l'Hatot 5186 (8687) :

not you be ones being after of, ones being many, for wrongs, and not you answer over strife to pervert ones being after of, ones being many, to influence."

3 g
l'd.w v.dal and one being low 1800
aol lo Lo 3808
r;D.h,t te.dar you shall show partiality 1921 (8799)
Abyir.B b.ri.vo in strife of him 7379 :

[S]

4 d
yiK kee Ki 3588
[;G.pit tif.ga Tiphga 6293 (8799)
rAv shor Shor 7794
^.biyoa o.yiv.kha O'yivkha 341 (8802)
Aa o O 176
Arom]x kha.mo.ro Chamoro 2543
h,[ot to.e To'eh 8582 (8802)
bev'h ha.shev Hashev 7725 (8687)
WN,byiv.T t.shee.ve.nu T'shivenu 7725 (8686)
Al lo Lo 0 :

When you meet ox of one being hostile of you or donkey of him wandering to make go back you make go back him to him.
[S]

5 h
h,a.rit-yiK kee-tir.e Ki Tir'eh 3588 7200 (8799) va13#57
rom]x kha.mor Chamor 2543
^]a;nf so.na.a.kha Sona'akha 8130 (8802)
#ebor ro.vets Rovets 7257 (8802)
t;x;T ta.khat Tachat 8478
Aa'F;m ma.sa.o Masa'o 4853
'T.l;d'x.w v.kha.dal.ta then you shall stop 2308 (8804)
boz][em me.a.zov meAzov 5800 (8800) yh24#16
Al lo Lo 0
boz'[ a.zov to set free 5800 (8800)
boz][;T ta.a.zov you shall set free 5800 (8799)
AMi[ i.mo Imo 5973 :

When you see donkey of one hating you lying under burden of him
[S]

6 w
aol lo Lo 3808
h,J;t ta.te you shall thrust aside 5186 (8686)
j'P.vim mish.pat Mishpat 4941
^.noy.b,a ev.yon.kha needy of you 34
Abyir.B b.ri.vo in strife of him 7379 :


7 z
r,q,v-r;b.Dim mid.var-she.ker miD'var Sheqer 1697 8267 dv19#18
q;x.riT tir.khak you shall be far 7368 (8799)
yiq'n.w v.na.ki and one being innocent 5355
qyiD;c.w v.tsa.deek and one being righteous 6662
gor]h;T-l;a al-ta.ha.rog not you shall destroy 408 2026 (8799)
yiK kee Ki 3588
qyiD.c;a-aol lo-ats.dik not I will justify 3808 6663 (8686)
['v'r ra.sha one being wicked 7563 bm35#31:


8 x
d;xov.w v.sho.khad and bribe 7810
aol lo Lo 3808
x;QiT ti.kakh you shall take 3947 (8799)
yiK kee Ki 3588
d;xoV;h ha.sho.khad the bribe 7810
reW;[.y y.a.ver Y'aver 5786 (8762) dv16#19
~yix.qiP pik.kheem ones seeing 6493
@eL;syiw vi.sa.lef and he perverts 5557 (8762)
yer.biD div.re Divrey 1697
~yiqyiD;c tsa.dee.keem Tsadiqim 6662 :

and bribe not you take for the bribe he blinds ones seeing, and he perverts being spokens, ones being righteous.

9 j
reg.w v.ger v'Ger 1616 te94#6
aol lo Lo 3808
#'x.lit til.khats Tilchats 3905 (8799)
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859
~,T.[;d.y y.da.tem Y'da'tem 3045 (8804) dv11#28
v,p,n-t,a et-ne.fesh Et Nephesh 853 5315 va4#2
reG;h ha.ger haGer 1616
~yireg-yiK kee-ge.reem Ki Gerim 3588 1616 va19#34
~,tyiy/h he.yee.tem Heyitem 1961 (8804) va19#34
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 :

And sojourner not you suppress, and you, you know soul of the sojourner for you were sojourners in land of Mitsrayim.

10 y
vev.w v.shesh v'Shesh 8337
~yin'v sha.neem Shanim 8141
[;r.zit tiz.ra you shall sow 2232 (8799)
^,c.r;a-tea et-ar.tse.kha Et Ar'tsekha 853 776 sh34#24
'T.p;s'a.w v.a.saf.ta and you shall gather 622 (8804)
H't'aWb.T-t,a et-t.vu.a.ta Et yield of her 853 8393 :


11 ay
ti[yib.V;h.w v.hash.vi.it but the one being seventh 7637
h'Nej.m.viT tish.m.te.na you shall rest her 8058 (8799)
H'T.v;j.nW un.tash.ta and you shall leave her 5203 (8804)
Wl.k'a.w v.okh.lu v'Okhlu 398 (8804) sh29#33
yenoy.b,a ev.yo.ne ones being needy 34
^,M;[ a.me.kha Amekha 5971
~'r.tiy.w v.yit.ram and remainder of them 3499
l;kaoT to.khal she shall eat 398 (8799)
t;Y;x kha.yat Chayat 2416 sh23#29
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704
h,f][;t-!eK ken-ta.a.se thus you shall do 3651 6213 (8799)
^.m.r;k.l l.khar.m.kha to vineyard of you 3754
^,tyez.l l.ze.te.kha to olive of you 2132 :


12 by
t,vev she.shet Sheshet 8337 sh24#16
~yim'y ya.meem Yamim 3117
h,f][;t ta.a.se Ta'aseh 6213 (8799)
^y,f][;m ma.a.sei.kha Ma'aseikha 4639 sh23#16
~Ay;bW u.va.yom uvaYom 3117 sh31#15
yi[yib.V;h hash.vee.ee haSh'vi'i 7637
toB.viT tish.bot Tishbot 7673 (8799)
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616 sh33#13
;xWn'y ya.nu.akh Yanuach 5117 (8799)
^.rAv shor.kha Shorkha 7794
^,rom]x;w va.kha.mo.re.kha vaChamorekha 2543
vep'Niy.w v.yi.na.fesh v'Yinaphesh 5314 (8735)
^.t'm]a-!,B ben-a.mat.kha Ben Amatkha 1121 519
reG;h.w v.ha.ger v'haGer 1616 :

Six of days you do ones being done of you and on day the seventh you rest for sake he will rest, ox of you and donkey of you, and let him take breath, son of maidservant of you, and the one sojourning.

13 gy
l'k.bW uv.khol uv'Khol 3605 sh31#3
yiT.r;m'a-r,v]a a.sher-a.mar.tee that I have said 834 559 (8804)
~,kyel]a a.le.khem Aleykhem 413 sh24#14
Wrem'ViT ti.sha.me.ru you shall take heed 8104 (8735)
~ev.w v.shem v'Shem 8034
~yihol/a e.lo.heem elohim 430
~yirex]a a.khe.reem Acherim 312
aol lo Lo 3808
WryiK.z;t taz.kee.ru you shall mention 2142 (8686) yh23#7
aol lo Lo 3808
[;m'Viy yi.sha.ma he shall be heard 8085 (8735)
^yiP-l;[ al-pee.kha Al mouth of you 5921 6310 :


14 dy
vl'v sha.losh Shalosh 7969
~yil'g.r r.ga.leem times 7272
gox'T ta.khog you shall keep feast 2287 (8799)
yil lee Li 0
h'n'V;B ba.sha.na baShanah 8141 sh23#17:

Three times you shall keep feast to me in the year:

15 hj
g;x-t,a et-khag Et Chag 853 2282 sh32#5
tAC;M;h ha.ma.tsot haMatsot 4682 sh29#23
rom.vit tish.mor Tishmor 8104 (8799) sh34#18
t;[.biv shiv.at Shiv'at 7651
~yim'y ya.meem Yamim 3117
l;kaoT to.khal Tokhal 398 (8799)
tAC;m ma.tsot Matsot 4682 sh29#2
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
^yityiWic tsi.vee.tee.kha Tsivitikha 6680 (8765)
de[Am.l l.mo.ed l'Mo'ed 4150 sh34#18
v,dox kho.desh Chodesh 2320
byib'a'h ha.a.veev haAviv 24 sh34#18
Ab-yiK kee-vo Ki Vo 3588 0
'ta'c'y ya.tsa.ta Yatsata 3318 (8804)
~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMitsrayim 4714
Wa'rey-aol.w v.lo-ye.ra.u v'Lo Yera'u 3808 7200 (8735)
y;n'p fa.nay Phanay 6440
~'qyer re.kam Reyqam 7387 sh34#20:

Celebration of ones being unleavened you keep seven of days you eat ones being unleavened as how I commanded you at being appointed of month of the earing, for in him you came out from Mitsrayim, and not let them be seen, presences of me, empty.

16 wj
g;x.w v.khag v'Chag 2282
ryic'Q;h ha.ka.tseer haQatsir 7105 ru2#21
yerWKiB bi.ku.re Bikurey 1061
^y,f][;m ma.a.sei.kha Ma'aseikha 4639 sh23#16
r,v]a a.sher Asher 834
[;r.zit tiz.ra Tizra 2232 (8799)
h,d'F;B ba.sa.de baSadeh 7704 bm22#23
g;x.w v.khag v'Chag 2282
@is'a'h ha.a.sif haAsiph 614
taec.B b.tset b'Tset 3318 (8800)
h'n'V;h ha.sha.na haShanah 8141 sh34#22
^.P.s'a.B b.as.p.kha b'As'p'kha 622 (8800)
^y,f][;m-t,a et-ma.a.sei.kha Et Ma'aseikha 853 4639 2di20#37
h,d'F;h-!im min-ha.sa.de Min haSadeh 4480 7704 :

And celebration of the harvest, ones being first, ones being made of you that you have sown in the field, thus celebration of the ingathering, when to go out the year, when to gather you ones being made of you from the field.

17 zy
vl'v sha.losh Shalosh 7969
~yim'[.P p.a.meem P'amim 6471
h'n'V;B ba.sha.na baShanah 8141 sh30#10
h,a'rey ye.ra.e Yera'eh 7200 (8735)
^.rWk.z-l'K kol-z.khur.kha Kol Z'churkha 3605 2138
yen.P-l,a el-p.ne El P'ney 413 6440
!od'a'h ha.a.don haAdon 113
hwhy yhvh YHVH 3068 :

Three times in the year he shall be seen every male of you at presences of haAdon YHVH.

18 xy
x;B.zit-aol lo-tiz.bakh Lo Tizbach 3808 2076 (8799)
#em'x-l;[ al-kha.mets Al Chamets 5921 2557
yix.biz-~;D dam-ziv.khee Dam Zivchi 1818 2077 sh24#8 sh34#25
!yil'y-aol.w v.lo-ya.leen v'Lo Yalin 3808 3885 (8799)
yiG;x-b,lex khe.lev-kha.gee Chelev Chagi 2459 2282
r,qoB-d;[ ad-bo.ker Ad Boqer 5704 1242 sh27#21:


19 jy
tyivaer re.sheet Re'shit 7225 sh34#26
yerWKiB bi.ku.re Bikurey 1061
^.t;m.d;a ad.mat.kha Admatkha 127
ayib'T ta.vee Tavi 935 (8686)
tyeB bet Beyt 1004
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
leV;b.t-aol lo-t.va.shel Lo T'vashel 3808 1310 (8762)
yid.G g.dee G'di 1423 sh34#26
bel]x;B ba.kha.lev baChalev 2461 sh34#26
AMi[ i.mo Imo 5973 :

Beginning of first fruits of ground of you you make come in to house of YHVH, Elohim of you. Not you boil kid in milk of mother of him.
[P]

NOTE: Parallel passage: sh34#26

20 k
heNih hi.ne Hineh 2009
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
;xelov sho.le.akh Shole'ach 7971 (8802)
%;a.l;m mal.akh Malakh 4397 sh33#2
^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440
^.r'm.vil lish.mar.kha liSh'markha 8104 (8800)
%,r'D;B ba.da.rekh baDarekh 1870
^]ayib]h;l.w v.la.ha.vee.a.kha v'laHavi'akha 935 * (8687)
~Aq'M;h-l,a el-ha.ma.kom El haMaqom 413 4725 sh23#23 bm10#29
r,v]a a.sher Asher 834
yitonik]h ha.khi.no.tee Hakhinoti 3559 * (8689) :

Behold, I sending one being delegated before presences of you to guard you in the way and to make go in you to the place that I made ready.

21 ak
r,m'vih hi.sha.mer Hishamer 8104 (8734) sh34#12
wy'n'Pim mi.pa.nav miPanayv 6440
[;m.vW ush.ma and hearken 8085 (8798)
Aloq.B b.ko.lo b'Qolo 6963
reM;T-l;a al-ta.mer not you make bitter 408 4843 (8686)
AB bo Bo 0
yiK kee Ki 3588
aol lo Lo 3808
a'Fiy yi.sa he will forgive 5375 (8799) va19#8
~,k][.vip.l l.fish.a.khem to transgression of you 6588
yiK kee Ki 3588
yim.v sh.mee Sh'mi 8034
AB.riq.B b.kir.bo b'Qirbo 7130 bm11#4:


22 bk
yiK kee Ki 3588
;[om'v-~ia im-sha.mo.a Im Shamo'a 518 8085 (8800)
[;m.viT tish.ma Tishma 8085 (8799)
Aloq.B b.ko.lo b'Qolo 6963
'tyif'[.w v.a.see.ta v'Asita 6213 (8804)
loK kol Kol 3605
r,v]a a.sher Asher 834
reB;d]a a.da.ber Adaber 1696 (8762)
yiT.b;y'a.w v.a.yav.tee v'Ayavti 340 * (8804)
^y,b.yoa-t,a et-oy.vei.kha Et Oyveikha 854 341 (8802) sh23#27
yiT.r;c.w v.tsar.tee v'Tsarti 6696 (8804)
^y,r.roc-t,a et-tsor.rei.kha Et Tsorreikha 853 6887 (8802) te74#4:

Indeed if to hear you hear at voice of him and you do all of what I speak, then I will be hostile with ones being hostile of you and I will cramp ones cramping you.

23 gk
%eley-yiK kee-ye.lekh Ki Yelekh 3588 3212 (8799)
yik'a.l;m mal.a.khee Malakhi 4397 sh32#34
^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440
^]ayib/h,w ve.he.vee.a.kha veHevi'akha 935 (8689)
yirom/a'h-l,a el-ha.e.mo.ree El haEmori 413 567 sh33#2
yiTix;h.w v.ha.khi.tee v'haChiti 2850 sh33#2
yiZir.P;h.w v.hap.ri.zee v'haP'rizi 6522 sh33#2
yin][;n.K;h.w v.hak.na.a.nee v'haK'na'ani 3669 sh34#11
yiWix;h ha.khi.vee haChivi 2340 sh23#28
yisWb.y;h.w v.hay.vu.see v'haY'vusi 2983 sh33#2
wyiT.d;x.kih.w v.hikh.khad.teev v'Hikhchadtiv 3582 (8689) :


24 dk
h,w]x;T.vit-aol lo-tish.ta.kha.ve Lo Tishtachaveh 3808 7812 (8691)
~,hyeholael le.lo.he.hem lEloheyhem 430
aol.w v.lo v'Lo 3808
~ed.b'['t ta.av.dem Ta'avdem 5647 (8714) dv5#9
aol.w v.lo v'Lo 3808
h,f][;t ta.a.se Ta'aseh 6213 (8799)
~,hyef][;m.K k.ma.a.se.hem k'Ma'aseyhem 4639 *
yiK kee Ki 3588
ser'h ha.res Hares 2040 (8763)
~es.r'h.T t.har.sem T'harsem 2040 (8762)
reB;v.w v.sha.ber v'Shaber 7665 * (8763)
reB;v.T t.sha.ber T'shaber 7665 (8762)
~,hyetobeC;m ma.tse.vo.te.hem Matsevoteyhem 4676 * :

Not you bow to elohim of them and not you serve them and not you do as ones being done of them rather to tear down you tear down and to shatter you shatter pillars of them.

25 hk
~,T.d;b][;w va.a.vad.tem vaAvadtem 5647 (8804)
tea et Et 853
hwhy yhvh YHVH 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
%;rebW u.ve.rakh uVerakh 1288 (8765)
^.m.x;l-t,a et-lakh.m.kha Et Lach'm'kha 853 3899
^y,myem-t,a.w v.et-me.mei.kha v'Et Meymeikha 853 4325
yitoris]h;w va.ha.si.ro.tee vaHasiroti 5493 (8689)
h'l]x;m ma.kha.la Machalah 4325
^,B.riQim mi.kir.be.kha miQirbekha 7130 dv4#3:

[S]

26 wk
aol lo Lo 3808
h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799)
h'leK;v.m m.sha.ke.la M'shakelah 7921 (8764)
h'r'q][;w va.a.ka.ra vaAqarah 6135
^.c.r;a.B b.ar.ts.kha b'Ar'ts'kha 776
r'P.sim-t,a et-mis.par Et Mispar 853 4557 va25#16
^y,m'y ya.mei.kha Yameikha 3117
aeL;m]a a.ma.le Amale 4390 (8762) :

Not she will be one miscarrying and one being barren in land of you, being counted of days of you I will fulfil.

27 zk
yit'myea-t,a et-e.ma.tee Et dread of me 853 367
x;L;v]a a.sha.lakh I will send 7971 (8762)
^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440
yitoM;h.w v.ha.mo.tee and I will confuse 2000 (8804)
~;['h-l'K-t,a et-kol-ha.am Et Kol haAm 853 3605 5971
r,v]a a.sher Asher 834
aAb'T ta.vo Tavo 935 (8799)
~,h'B ba.hem against them 0
yiT;t'n.w v.na.ta.tee v'Natati 5414 (8804) bm10#35
^y,b.yoa-l'K-t,a et-kol-oy.vei.kha Et Kol Oyveikha 853 3605 341 (8802)
^y,lea e.lei.kha ones against you 413
@,ro[ o.ref neck 6203 :


28 xk
yiT.x;l'v.w v.sha.lakh.tee v'Shalachti 7971 (8804)
h'[.riC;h-t,a et-ha.tsir.a Et haTsir'ah 853 6880 dv7#20
^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440
h'v.reg.w v.ger.sha v'Gershah 1644 (8765)
yiWix;h-t,a et-ha.khi.vee Et haChivi 853 2340 sh33#2
yin][;n.K;h-t,a et-hak.na.a.nee Et haK'na'ani 853 3669 sh33#2
yiTix;h-t,a.w v.et-ha.khi.tee v'Et haChiti 853 2850 dv7#1
^y,n'p.Lim mil.fa.nei.kha mil'Phaneikha 6440 dv9#4:

And I will send the hornet and she will drive out the Chivi, the K'na'ani, and the Chiti, from before presences of you.

29 jk
aol lo Lo 3808
WN,v.r'g]a a.gar.she.nu I will drive out him 1644 (8762)
^y,n'Pim mi.pa.nei.kha miPaneikha 6440
h'n'v.B b.sha.na b'Shanah 8141 va25#53
t'x,a e.khat Echat 259
h,y.hiT-!,P pen-ti.ye lest Tihyeh 6435 1961 (8799)
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
h'm'm.v sh.ma.ma Sh'mamah 8077
h'B;r.w v.ra.ba v'Rabah 7227 qo6#1
^y,l'[ a.lei.kha Aleikha 5921
t;Y;x kha.yat Chayat 2416 va26#22
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704 :

"Not I will drive out him from presences of you in year one, lest she is the land being desolate, and being great ones against you living the field."

30 l
j;[.m m.at M'at 4592 sh23#30
j;[.m m.at M'at 4592 va25#52
WN,v.r'g]a a.gar.she.nu Agarshenu 1644 (8762)
^y,n'Pim mi.pa.nei.kha miPaneikha 6440
r,v]a-d;[ ad-a.sher Ad Asher 5704 834
h,r.piT tif.re Tiphreh 6509 (8799)
'T.l;x'n.w v.na.khal.ta v'Nachalta 5157 (8804)
#,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 853 776 :

Little of little of I will drive out him from presences of you until when you bear fruit and you possess the land.

31 al
yiT;v.w v.sha.tee v'Shati 7896 (8804)
^.lWb.G-t,a et-g.vul.kha Et G'vulkha 853 1366
@Ws-~'yim mi.yam-suf miYam Suph 3220 5489
~'y-d;[.w v.ad-yam v'Ad Yam 5704 3220
~yiT.vil.P p.lish.teem P'lishtim 6430
r;B.diMimW u.mi.mid.bar umiMidbar 4057
r'h'N;h-d;[ ad-ha.na.har Ad haNahar 5704 5104
yiK kee Ki 3588
!eT,a e.ten Eten 5414 (8799)
~,k.d,y.B b.yed.khem b'Yedkhem 3027 yh8#7
tea et Et 853
yeb.vy yosh.ve Yoshvey 3427 (8802)
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
Am'T.v;reg.w v.ge.rash.ta.mo v'Gerashtamo 1644 (8765)
^y,n'Pim mi.pa.nei.kha miPaneikha 6440 :

And I set border of you from Yam Suph and to Yam P'lishtim and from wilderness to the river for I give in hand of you ones dwelling of the land and you will drive out them from presences of you.

32 bl
tor.kit-aol lo-tikh.rot not you shall cut 3808 3772 (8799)
~,h'l la.hem laHem 1992
~,hyeholael.w v.le.lo.he.hem and for elohey of them 430
tyir.B b.reet B'rit 1285 :


33 gl
aol lo Lo 3808
Wb.vey yesh.vu Yeshvu 3427 (8799)
^.c.r;a.B b.ar.ts.kha b'Ar'ts'kha 776
Wayij]x;y-!,P pen-ya.kha.tee.u Pen Yachati'u 6435 2398 (8686)
^.toa ot.kha Otkha 853
yil lee Li 0
yiK kee Ki 3588
dob][;t ta.a.vod Ta'avod 5647 (8799)
~,hyehol/a-t,a et-e.lo.he.hem Et Eloheyhem 853 430
h,y.hiy-yiK kee-yi.ye Ki Yihyeh 3588 1961 (8799)
^.l l.kha l'Kha 0 sh24#12
veqAm.l l.mo.kesh l'Moqesh 4170 sh34#12:

[S]