1 a
t,r,T.x;M;B-~ia im-ba.makh.te.ret Im baMachteret 518 4290
aec'Miy yi.ma.tse Yimatse 4672 (8735) sh22#6
b'N;G;h ha.ga.nav haGanav 1590
h'Kuh.w v.hu.ka v'Hukah 5221 (8717)
tem'w va.met vaMet 4191 (8804)
!yea en Eyn 369
Al lo Lo 0
~yim'D da.meem Damim 1818 sh22#2:

If, in the breaking in he is found, the thief, and he is struck and he dies, being not of him bloods.

NOTE: Verse 1 is verse 2 in the English numeration

2 b
h'x.r'z-~ia im-zar.kha Im Zarchah 518 2224 (8804) 2me3#22
v,m,V;h ha.she.mesh haShemesh 8121 sh22#25
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
~yim'D da.meem Damim 1818 dv19#10
Al lo Lo 0
~eL;v sha.lem Shalem 7999 (8763)
~eL;v.y y.sha.lem Y'shalem 7999 (8762)
!yea-~ia im-en Im Eyn 518 369
Al lo Lo 0
r;K.min.w v.nim.kar v'Nimkar 4376 (8738)
At'ben.giB big.ne.va.to biG'nevato 1591 :

If she radiates, the sun, on him bloods to him to recompense let him recompense, if being not of him, then he shall be sold over being stolen of him.

NOTE: Verse 2 is verse 3 in the English numeration

3 g
aec'Mih-~ia im-hi.ma.tse Im Himatse 518 4672 (8736)
aec'Mit ti.ma.tse Timatse 4672 (8735)
Ad'y.b v.ya.do v'Yado 3027
h'ben.G;h hag.ne.va haG'nevah 1591
rAVim mi.shor miShor 7794
rom]x-d;[ ad-kha.mor Ad Chamor 5704 2543
h,f-d;[ ad-se Ad Seh 5704 7716
~yiY;x kha.yeem Chayim 2416
~iy;n.v sh.na.yim Sh'nayim 8147 sh22#6
~eL;v.y y.sha.lem Y'shalem 7999 (8762) :

If to be found she is found in hand of him the being stolen, from ox to donkey, to lamb, ones living of, twos let him recompense.
[S]

NOTE: Verse 3 is verse 4 in the English numeration

4 d
yiK kee Ki 3588
vyia-r,[.b;y yav.er-eesh Yav'er Ish 1197 (8686) 376
h,d'f sa.de Sadeh 7704
~,r,k-Aa o-khe.rem O Kherem 176 3754 1me21#6
x;Liv.w v.shi.lakh v'Shilach 7971 (8765)
horyi[.B-t,a et-b.eer.o Et B'iroh 853 1165
re[ibW u.vi.er uVi'er 1197 (8685)
hed.fiB bis.de biS'deh 7704
rex;a a.kher Acher 312
b;jyem me.tav Meytav 4315 1sh15#9
Whed'f sa.de.hu Sadehu 7704
b;jyemW u.me.tav uMeytav 4315
Am.r;K kar.mo Karmo 3754
~eL;v.y y.sha.lem Y'shalem 7999 (8762) :

When he consumed, man, field or vineyard, and he sends beasts of him and he consumes in field one being after, best field of him and best vineyard of him let him recompense.
[S]

NOTE: Verse 4 is verse 5 in the English numeration

5 h
aecet-yiK kee-te.tse Ki Tetse 3588 3318 (8799) va15#16
vea esh Esh 784
h'a.c'mW u.mats.a uMats'ah 4672 (8804)
~yicoq ko.tseem Qotsim 6975 te118#12
l;k/a,n,w v.ne.e.khal v'Ne'ekhal 398 (8738)
vyid'G ga.dish Gadish 1430
Aa o O 176
h'm'Q;h ha.ka.ma haQamah 7054
Aa o O 176
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704
~eL;v sha.lem Shalem 7999 (8763)
~eL;v.y y.sha.lem Y'shalem 7999 (8762)
ri[.b;M;h ha.mav.ir haMav'ir 1197 (8686)
h're[.B;h-t,a et-hab.e.ra Et haB'erah 853 1200 :

When she goes out fire and she finds thorns and he is consumed stack, or the standing grain, or the field, to recompense he shall recompense, the one kindling the burning.
[S]

6 w
!eTiy-yiK kee-yi.ten Ki Yiten 3588 5414 (8799) sh22#9
vyia eesh Ish 376
Whe[er-l,a el-re.e.hu El Re'ehu 413 7453
@,s,K ke.sef Keseph 3701
~yilek-Aa o-khe.leem O Khelim 176 3627
rom.vil lish.mor liSh'mor 8104 (8800)
b;Nug.w v.gu.nav and he is stolen away 1589 (8795)
tyeBim mi.bet miBeyt 1004
vyia'h ha.eesh haIsh 376
aec'Miy-~ia im-yi.ma.tse Im Yimatse 518 4672 (8735) sh22#7
b'N;G;h ha.ga.nav the thief 1590
~eL;v.y y.sha.lem Y'shalem 7999 (8762)
~iy;n.v sh.na.yim Sh'nayim 8147 sh22#8:

When he gives, man, to associate of him, silver or articles to guard, and he is stolen from house the man, if he is found, the thief, he shall recompense twos.

7 z
aol-~ia im-lo Im Lo 518 3808
aec'Miy yi.ma.tse Yimatse 4672 (8735) dv17#2
b'N;G;h ha.ga.nav haGanav 1590
b;r.qin.w v.nik.rav v'Niqrav 7126 (8738)
tiy;B;h-l;[;B ba.al-ha.ba.yit Ba'al haBayit 1167 1004
~yihol/a'h-l,a el-ha.e.lo.heem El haElohim 413 430
aol-~ia im-lo Im Lo 518 3808
x;L'v sha.lakh Shalach 7971 (8804)
Ad'y ya.do Yado 3027
t,ka,l.miB bim.le.khet biM'le'khet 4399 sh22#10
Whe[er re.e.hu Re'ehu 7453 :

If not he is found, the thief, then he shall be brought near, lord the house, to the ones being mighty if not he extended hand of him among being delegated of associate of him.

8 x
[;v,P-r;b.D-l'K-l;[ al-kol-d.var-pe.sha Al Kol D'var Pesha 5921 3605 1697 6588
rAv-l;[ al-shor Al Shor 5921 7794
rom]x-l;[ al-kha.mor Al Chamor 5921 2543
h,f-l;[ al-se Al Seh 5921 7716
h'm.l;f-l;[ al-sal.ma Al Salmah 5921 8008
h'deb]a-l'K-l;[ al-kol-a.ve.da Al Kol Avedah 5921 3605 9
r,v]a a.sher Asher 834
r;maoy yo.mar Yomar 559 (8799)
aWh-yiK kee-hu Ki Hu 3588 1931
h,z ze Zeh 2088
d;[ ad Ad 5704
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
aob'y ya.vo Yavo 935 (8799)
~,hyen.v-r;b.D d.var-sh.ne.hem D'var Sh'neyhem 1697 8147
r,v]a a.sher Asher 834
!u[yiv.r;y yar.shee.un Yarshi'un 7561 (8686)
~yihol/a e.lo.heem judges 430
~eL;v.y y.sha.lem Y'shalem 7999 (8762)
~iy;n.v sh.na.yim Sh'nayim 8147 sh25#18
Whe[er.l l.re.e.hu l'Re'ehu 7453 dv19#11:

[S]

NOTE: Verse 8 is verse 9 in the English numeration

9 j
!eTiy-yiK kee-yi.ten Ki Yiten 3588 5414 (8799) sh30#14
vyia eesh Ish 376
Whe[er-l,a el-re.e.hu El Re'ehu 413 7453
rom]x kha.mor donkey 2543
rAv-Aa o-shor or ox 176 7794
h,f-Aa o-se or sheep 176 7716
h'meh.B-l'k.w v.khol-b.he.ma v'Khol B'hemah 3605 929 sh22#18
rom.vil lish.mor to safeguard 8104 (8800)
temW u.met and he dies 4191 (8804)
r;B.vin-Aa o-nish.bar or he is injured 176 7665 (8738)
h'B.vin-Aa o-nish.ba or he has been taken captive 176 7617 (8738)
!yea en Eyn 369
h,aor ro.e Ro'eh 7200 (8802) :


NOTE: Verse 9 is verse 10 in the English numeration

10 y
t;[ub.v sh.vu.at Sh'vu'at 7621
hwhy yhvh YHVH 3068
h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799)
!yeB ben Beyn 996
~,hyen.v sh.ne.hem Sh'neyhem 8147
aol-~ia im-lo Im Lo 518 3808
x;l'v sha.lakh Shalach 7971 (8804)
Ad'y ya.do Yado 3027
t,ka,l.miB bim.le.khet biM'le'khet 4399 ez6#22
Whe[er re.e.hu Re'ehu 7453
x;q'l.w v.la.kakh v'Laqach 3947 (8804) va4#5
wy'l'[.B b.a.lav B'alayv 1167
aol.w v.lo v'Lo 3808
~eL;v.y y.sha.lem Y'shalem 7999 (8762) :

Being sworn of YHVH she shall be between twos of them if not he extended hand of him on being delegated of associate of him, and he shall accept, lords of him, and not he shall make good.

11 ay
bon'G-~ia.w v.im-ga.nov v'Im Ganov 518 1589 (8800)
ben'Giy yi.ga.nev Yiganev 1589 (8735)
AMi[em me.i.mo meImo 5973
~eL;v.y y.sha.lem Y'shalem 7999 (8762)
wy'l'[.bil liv.a.lav liV'alayv 1167 :

And if to be stolen he is stolen from with him he shall make good to lords of him.

12 by
@or'j-~ia im-ta.rof when to be torn 518 2963 (8800)
@er'Jiy yi.ta.ref he has been torn in pieces 2963 (8735)
Wheaib.y y.vi.e.hu Hu shall bring him 935 (8686)
de[ ed Ed 5707
h'per.J;h hat.re.fa the one being torn 2966
aol lo Lo 3808
~eL;v.y y.sha.lem Y'shalem 7999 (8762) :

[P]

13 gy
l;a.viy-yik.w v.khi-yish.al and when he borrows 3588 7592 (8799)
vyia eesh Ish 376
~i[em me.im meIm 5973
Whe[er re.e.hu Re'ehu 7453
r;B.vin.w v.nish.bar and he is injured 7665 (8738)
tem-Aa o-met or he dies 176 4191 (8804)
wy'l'[.B b.a.lav owners of him 1167
AMi[-!yea en-i.mo not with him 369 5973
~eL;v sha.lem to recompense 7999 (8763)
~eL;v.y y.sha.lem Y'shalem 7999 (8762) :


14 dy
wy'l'[.B-~ia im-b.a.lav Im B'alayv 518 1167
AMi[ i.mo Imo 5973
aol lo Lo 3808
~eL;v.y y.sha.lem Y'shalem 7999 (8762)
ryik'f-~ia im-sa.kheer Im Sakhir 518 7916 va19#13
aWh hu Hu 1931
a'B ba Ba 935 (8804)
Ar'k.fiB bis.kha.ro biS'kharo 7939 :

When owners of him with him not he shall make good, when being hired he he comes in with hire of him.
[S]

NOTE: Verse 14 is verse 15 in the English numeration

15 hj
h,T;p.y-yik.w v.khi-y.fa.te and when he seduces 3588 6601 (8762)
vyia eesh Ish 376
h'lWt.B b.tu.la virgin 1330
r,v]a a.sher Asher 834
h'f'roa-aol lo-o.ra.sa not she is bethrothed 3808 781 (8795)
b;k'v.w v.sha.khav v'Shakhav 7901 (8804) bm5#13
H'Mi[ i.ma Imah 5973
roh'm ma.hor to give dowry 4117 (8800)
h'N,r'h.miy yim.ha.re.na he shall give dowry of her 4117 (8799)
Al lo Lo 0
h'Via.l l.i.sha l'Ishah 802 :


NOTE: Verse 15 is verse 16 in the English numeration

16 wj
!ea'm-~ia im-ma.en Im Ma'en 518 3985 (8763) yi38#21
!ea'm.y y.ma.en he refuses 3985 (8762)
'hyib'a a.vee.ha Aviha 1 va21#9
H'Tit.l l.ti.ta to give her 5414 (8800)
Al lo Lo 0
@,s,K ke.sef Keseph 3701
loq.viy yish.kol he shKol weigh 8254 (8799)
r;hom.K k.mo.har as dowry 4119
tolWt.B;h hab.tu.lot the virgins 1330 :

[S]

17 zy
h'peV;k.m m.kha.she.fa one being sorceress 3784 (8764)
aol lo Lo 3808
h,Y;x.t t.kha.ye you shall let live 2421 (8762) :


18 xy
bekov-l'K kol-sho.khev any lying 3605 7901 (8802)
h'meh.B-~ia im-b.he.ma Im B'hemah 5971 929 va5#2
tAm mot Mot 4191 (8800)
t'mWy yu.mat Yumat 4191 (8714) :

[S]

19 jy
xeboz zo.vekh sacrificing 2076 (8802)
~yihol/a'l la.e.lo.heem to elohim 430
~;r\x'y ya.kho.ram he shall be exterminated 2763 (8714)
yiT.liB bil.tee Bilti 1115 bm11#6
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
AD;b.l l.va.do l'Vado 905 sh24#2:

Sacrificing to elohim of he shall be exterminated, except to YHVH, at alone him.

20 k
reg.w v.ger v'Ger 1616 sh23#9
h,nAt-aol lo-to.ne Lo Toneh 3808 3238 (8686)
aol.w v.lo v'Lo 3808
WN,c'x.lit til.kha.tse.nu Tilchatsenu 3905 (8799)
~yireg-yiK kee-ge.reem Ki Gerim 3588 1616 sh23#9
~,tyiy/h he.yee.tem Heyitem 1961 (8804) sh23#9
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 :

And sojourner not you make oppressed, and not you suppress him, for sojourners you were in land of Mitsrayim.

21 ak
h'n'm.l;a-l'K kol-al.ma.na Kol widow 3605 490
~At'y.w v.ya.tom v'Yatom 3490
aol lo Lo 3808
!WN;[.T t.a.nun you shall afflict 6031 (8762) :


22 bk
heN;[-~ia im-a.ne if to afflict 518 6031 (8763)
h,N;[.T t.a.ne you afflict 6031 (8762)
Atoa o.to Oto 853
yiK kee Ki 3588
qo['c-~ia im-tsa.ok when to cry 518 6817 (8800)
q'[.ciy yits.ak he cries 6817 (8799)
y;lea e.lay Elay 413
;[om'v sha.mo.a to hear 8085 (8800) sh23#22
[;m.v,a esh.ma I shall hear 8085 (8799)
At'q][;c tsa.a.ka.to Tsa'aqato 6818 1sh9#16:


23 gk
h'r'x.w v.kha.ra and he will burn 2734 (8804)
yiP;a a.pee anger of me 639
yiT.g;r'h.w v.ha.rag.tee and I shall kill 2026 (8804)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
b,r'x,B be.kha.rev beCharev 2719
Wy'h.w v.ha.yu v'Hayu 1961 (8804)
~,kyev.n n.she.khem wives of you 802
tAn'm.l;a al.ma.not Ales being widowed 490
~,kyen.bW uv.ne.khem uV'neykhem 1121
~yimot.y y.to.meem ones being orphaned 3490 :

[P]

24 dk
@,s,K-~ia im-ke.sef Im Keseph 518 3701
h,w.l;T tal.ve Talveh 3867 * (8686)
yiM;[-t,a et-a.mee Et Ami 853 5971
yin'[,h-t,a et-he.a.nee Et heAni 853 6041 ys3#14
%'Mi[ i.makh Imakh 5973
h,y.hiT-aol lo-ti.ye Lo Tihyeh 3808 1961 (8799)
Al lo Lo 0
h,vn.K k.no.she k'Nosheh 5383 (8802)
!Amyif.t-aol lo-t.see.mon Lo T'simon 3808 7760 (8799) iy18#2
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
%,v,n ne.shekh Neshekh 5392 va25#36:

If silver you lend people of me, the one being needy among you not you be to him as one lending; not you put on him interest.

NOTE: Verse 24 is verse 25 in the English numeration

25 hk
lob'x-~ia im-kha.vol Im Chavol 518 2254 (8800) dv24#6
loB.x;T takh.bol Tachbol 2254 (8799) iy22#6
t'm.l;f sal.mat Salmat 8008
^,[er re.e.kha Re'ekha 7453
aAB-d;[ ad-bo Ad Bo 5704 935 (8800)
v,m,V;h ha.she.mesh haShemesh 8121 va22#7
WN,byiv.T t.shee.ve.nu T'shivenu 7725 (8686)
Al lo Lo 0 :

If to bind you bind garment of associate of you upto to go in, the sun, you make go back him to him.

NOTE: Verse 25 is verse 26 in the English numeration

26 wk
yiK kee Ki 3588
awih hiv Hiv 1931
hotWs.k kh.su.to covering of him 3682
H'D;b.l l.va.da l'Vadah 905 yh11#13
awih hiv Hiv 1931
At'l.mif sim.la.to garment of him 8071
Aro[.l l.o.ro for skin of him 5785
h,M;B ba.me baMeh 4100
b;K.viy yish.kav shall he lay 7901 (8799)
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
q'[.ciy-yiK kee-yits.ak Ki he cries 3588 6817 (8799)
y;lea e.lay Elay 413
yiT.[;m'v.w v.sha.ma.tee that I will hear 8085 (8804)
!WN;x-yiK kee-kha.nun Ki gracious 3588 2587
yin]a a.nee Ani 589 :

[S]

NOTE: Verse 26 is verse 27 in the English numeration

27 zk
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
aol lo Lo 3808
leL;q.t t.ka.lel T'qalel 7043 (8762)
ayif'n.w v.na.see v'Nasi 5387 bm2#3
^.M;[.b v.am.kha v'Amkha 5971
aol lo Lo 3808
roa't ta.or Ta'or 779 (8799) :

Elohim not you make despicable and one being lift up over people of you not you curse.

NOTE: Verse 27 is verse 26 in the English numeration

28 xk
^.t'ael.m m.le.at.kha fulness of you 4395
^][.mid.w v.dim.a.kha and juice of you 1831
aol lo Lo 3808
rex;a.t t.a.kher you shall delay 309 (8762)
rAk.B b.khor B'khor 1060
^y,n'B ba.nei.kha Baneikha 1121
yiL-!,TiT ti.ten-lee you shall give to me 5414 (8799) 0 :


29 jk
h,f][;t-!eK ken-ta.a.se Ken Ta'aseh 3651 6213 (8799)
^roV.l l.shor.kha l'Shorkha 7794
^,naoc.l l.tso.ne.kha l'Tsonekha 6629
t;[.biv shiv.at Shiv'at 7651
~yim'y ya.meem Yamim 3117
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
~i[ im Im 5973
AMia i.mo Imo 517
~Ay;B ba.yom baYom 3117
yinyim.V;h hash.mee.nee haSh'mini 8066 va9#1
yiL-An.TiT tit.no-lee Titno Li 5414 (8799) 0 :

Thus you do for ox of you, for sheep of you, seven of days let him be with mother of him, on the day the eighth you give him to me.

NOTE: Verse 29 is verse 30 in the English numeration

30 l
v,doq-yev.n;a.v v.an.she-ko.desh v'Anshey Qodesh 582 6944 sho19#16
!Wy.hiT ti.yun you shall be 1961 (8799)
yil lee Li 0
r'f'bW u.va.sar uVasar 1320
h,d'F;B ba.sa.de baSadeh 7704 sh23#16
h'per.j t.re.fa one being torn 2966
aol lo Lo 3808
Wlekaot to.khe.lu Tokhelu 398 (8799)
b,l,K;l la.ke.lev to the dog 3611
!ukyil.v;T tash.li.khun you shall throw 7993 (8686)
Atoa o.to Oto 853 :

[S]