1 a
W[.siY;w va.yis.u vaYis'u 5265 (8799) sh19#2
t;d][-l'K kol-a.dat Kol Adat 3605 5712 sh35#1
lea'r.fiy-yen.B b.ne-yis.ra.el B'ney Yisra'el 1121 3478
!yis-r;B.diMim mi.mid.bar-sin miMidbar Sin 4057 5512
~,hye[.s;m.l l.mas.e.hem l'Mas'eyhem 4550 bm10#6
yiP-l;[ al-pee Al Pi 5921 6310
hwhy yhvh YHVH 3068
Wn]x;Y;w va.ya.kha.nu vaYachanu 2583 (8799) sh19#2
~idyip.riB bir.fee.dim biR'phidim 7508
!yea.w v.en v'Eyn 369 sh32#18
~iy'm ma.yim Mayim 4325
toT.vil lish.tot liSh'tot 8354 (8800)
~;['h ha.am haAm 5971 :

And they uprooted, all of community of sons of Yisra'el, from wilderness of Sin, to uprootings of them, at mouth of YHVH, and they encamped in R'phidim, but being no waters to drink, the people.

2 b
b,r'Y;w va.ya.rev and he quarreled 7378 (8799)
~;['h ha.am haAm 5971
h,vm ~i[ im-mo.she Im Mosheh 5973 4872
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
Wn'L-Wn.T t.nu-la.nu T'nu laNu 5414 (8798) 0 yh20#2
~iy'm ma.yim Mayim 4325
h,T.vin.w v.nish.te and let us drink 8354 (8799)
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
~,h'l la.hem laHem 1992
h,vm mo.she Mosheh 4872
!Wbyir.T-h;m ma-t.ree.vun why do you quarrel 4100 7378 (8799)
yid'Mi[ i.ma.dee Imadi 5978 va25#23
!WS;n.t-h;m ma-t.na.sun why do you test 4100 5254 (8762)
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068 :


3 g
a'm.ciY;w va.yits.ma and he was thirsty 6770 (8799)
~'v sham Sham 8033
~;['h ha.am haAm 5971
~y;M;l la.ma.yim for haMayim 4325 2me2#21
!,l'Y;w va.ya.len and he grumbled 3885 (8686)
~;['h ha.am haAm 5971
h,vm-l;[ al-mo.she Al Mosheh 5921 4872
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
h'm'l la.ma laMah 4100
h,z ze Zeh 2088
Wn'tyil/[,h he.e.li.ta.nu you brought us 5927 (8689)
~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMitsrayim 4714
tyim'h.l l.ha.mit l'Hamit 4191 (8687)
yitoa o.tee Oti 853
y;n'B-t,a.w v.et-ba.nay v'Et Banay 853 1121
y;n.qim-t,a.w v.et-mik.nay v'Et ones being bought of me 853 4735
a'm'C;B ba.tsa.ma with the thirst 6772 :


4 d
q;[.ciY;w va.yits.ak vaYits'aq 6817 (8799)
h,vm mo.she Mosheh 4872
hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068
romael le.mor Lemor 559 (8800)
h'm ma Mah 4100
h,f/[,a e.e.se E'eseh 6213 (8799) sh33#5
~'['l la.am laAm 5971
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
dA[ od Od 5750
j;[.m m.at M'at 4592 sh23#30
yinul'q.sW us.ka.lu.nee uS'qaluni 5619 (8804) :

And he cried, Mosheh, to YHVH, to say: 'What shall I do for the people the this, still little of and they will stone me?'

5 h
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872
rob'[ a.vor cross 5674 (8798) yh1#2
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
~;['h ha.am haAm 5971
x;q.w v.kakh v'Qach 3947 (8798)
^.Tia it.kha Itkha 854
yen.qiZim mi.zik.ne miZiqney 2205 sh24#1
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
^.J;mW u.mat.kha and staff of you 4294
r,v]a a.sher Asher 834
'tyiKih hi.kee.ta you struck 5221 (8689)
AB bo Bo 0
roa.y;h-t,a et-hai.or Et the river 853 2975
x;q kakh Qach 3947 (8798)
^.d'y.B b.yad.kha b'Yadkha 3027
'T.k'l'h.w v.ha.lakh.ta and you go 1980 (8804) :


6 w
yin.nih hin.nee Hinni 2009
demo[ o.med Omed 5975 (8802)
^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440
~'v sham Sham 8033
rWC;h-l;[ al-ha.tsur Al haTsur 5921 6697
berox.B b.kho.rev b'Chorev 2722
'tyiKih.w v.hi.kee.ta v'Hikita 5221 (8689)
rWC;b va.tsur vaTsur 6697
Wa.c'y.w v.yats.u v'Yats'u 3318 (8804)
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480 sh19#21
~iy'm ma.yim Mayim 4325
h't'v.w v.sha.ta v'Shatah 8354 (8804)
~;['h ha.am haAm 5971
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
!eK ken Ken 3651
h,vm mo.she Mosheh 4872
yenye[.l l.e.ne l'Eyney 5869
yen.qiz zik.ne Ziqney 2205 sh18#12
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

Behold I standing before presences of you there near the rock in Chorev, and you strike on the rock and they will come forth from him waters, and he shall drink, the people.' And he did thus, Mosheh, before eyes of elders of Yisra'el.

7 z
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799)
~ev shem Shem 8034
~Aq'M;h ha.ma.kom haMaqom 4725 sh20#24
h'S;m ma.sa Masah 4532
h'byir.mW um.ree.va uM'rivah 4809
byir-l;[ al-reev Al Riv 5921 7379 dv21#5
yen.B b.ne B'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
l;[.w v.al v'Al 5921
~'tAS;n na.so.tam Nasotam 5254 (8763)
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
romael le.mor Lemor 559 (8800)
vey]h ha.yesh haYesh 3426 bm13#20
hwhy yhvh YHVH 3068
WneB.riq.B b.kir.be.nu b'Qirbenu 7130 sh34#9
!iy;a-~ia im-a.yin Im Ayin 518 369 :

And he called name of the place Masah and Merivah over cause of sons of Yisra'el and over to test them YHVH, to say: "Being YHVH in midst of us or being not?"
[P]

8 x
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
qel'm][ a.ma.lek Amaleq 6002
~ex'LiY;w va.yi.la.khem vaYilachem 3898 (8735) bm21#1
lea'r.fiy-~i[ im-yis.ra.el Im Yisra'el 5973 3478
~yidyip.riB bir.fee.deem in R'phidim 7508 :


9 j
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
h,vm mo.she Mosheh 4872
;[uvAh.y-l,a el-y.ho.shu.a El Y'hoshua 413 3091
Wn'L-r;x.B b.khar-la.nu B'char laNu 977 (8798) 0
~yiv'n]a a.na.sheem Anashim 582
aec.w v.tse v'Tse 3318 (8798)
~ex'Lih hi.la.khem Hilachem 3898 (8734)
qel'm][;B ba.a.ma.lek baAmaleq 6002
r'x'm ma.char Machar 4279
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
b'Cin ni.tsav Nitsav 5324 (8737) sh18#14
vaor-l;[ al-rosh Al Rosh 5921 7218
h'[.biG;h ha.giv.a haGivah 1389
h,J;mW u.ma.te uMateh 4294
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
yid'y.B b.ya.dee b'Yadi 3027 bm21#2:

and he said, Mosheh, to Y'hoshua: "Choose for us men and go forth, fight with Amaleq, tomorrow I being stationed near head the hill and staff haElohim in hand of me."

10 y
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshua 3091
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Al-r;m'a a.mar-lo Amar Lo 559 (8804) 0
h,vm mo.she Mosheh 4872
~ex'Lih.l l.hi.la.khem l'Hilachem 3898 (8736)
qel'm][;B ba.a.ma.lek baAmaleq 6002
h,vmW u.mo.she uMosheh 4872
!or]h;a a.ha.ron Aharon 175
rWx.w v.khur v'Chur 2354
Wl'[ a.lu Alu 5927 (8804)
vaor rosh Rosh 7218
h'[.biG;h ha.giv.a haGivah 1389 :

And he did, Y'hoshua, as how he said to him, Mosheh, to fight with Amaleq, and Mosheh, Aharon, and Chur they went up head the hill.

11 ay
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
~yir'y ya.reem Yarim 7311 (8686) va4#8
h,vm mo.she Mosheh 4872
Ad'y ya.do Yado 3027
r;b'g.w v.ga.var he prevailed 1396 (8804)
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
;xyin'y ya.ni.akh he set down 5117 (8686)
Ad'y ya.do Yado 3027
r;b'g.w v.ga.var he prevailed 1396 (8804)
qel'm][ a.ma.lek Amaleq 6002 :


12 by
yedyiw vee.de viY'dey 3027
h,vm mo.she Mosheh 4872
~yideb.K k.ve.deem K'vedim 3515
!,b,a-Wx.qiy;w va.yik.khu-e.ven vaYiqchu Even 3947 (8799) 68 sh36#3 sh28#17
Wmyif'Y;w va.ya.see.mu vaYasimu 7760 (8799)
wy'T.x;T takh.tav Tachtayv 8478 sh29#30
b,veY;w va.ye.shev vaYeshev 3427 (8799)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
!or]h;a.w v.a.ha.ron v'Aharon 175
rWx.w v.khur v'Chur 2354
Wk.m'T tam.khu Tamkhu 8551 (8804)
wy'd'y.b v.ya.dav v'Yadayv 3027
h,Zim mi.ze miZeh 2088
d'x,a e.khad Echad 259
h,ZimW u.mi.ze umiZeh 2088
d'x,a e.khad Echad 259
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
wy'd'y ya.dav Yadayv 3027
h'nWm/a e.mu.na Emunah 530 dv32#4
aoB-d;[ ad-bo Ad Bo 5704 935 (8800)
v,m,V;h ha.she.mesh haShemesh 8121 sh22#2:

And hands of Mosheh ones being heavy, and they took stone and they put ones beneath him, and he sat on her, and Aharon, and Chur, they supported on hands of him, from here one, and from here one, and he was, hands of him, being faithful until to go in the sun.

13 gy
vl]x;Y;w va.ya.kha.losh and he weakened 2522 (8799)
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshua 3091
qel'm][-t,a et-a.ma.lek Et Amaleq 853 6002
AM;[-t,a.w v.et-a.mo v'Et Amo 853 5971
b,r'x-yip.l l.fi-kha.rev l'Phi Charev 6310 2719 :

[P]

14 dy
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872
bot.K k.tov K'tov 3789 (8798)
taoz zot Zot 2063
!Ar'Kiz zi.ka.ron Zikaron 2146 sh39#7
r,peS;B ba.se.fer baSepher 5612 bm5#23
~yif.w v.seem v'Sim 7760 (8798)
yen.z'a.B b.az.ne b'Azney 241 sh24#7
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshua 3091
hox'm-yiK kee-ma.kho Ki Machoh 3588 4229 (8800)
h,x.m,a em.khe Emcheh 4229 (8799)
r,kez-t,a et-ze.kher Et Zekher 853 2143 dv25#19
qel'm][ a.ma.lek Amaleq 6002
t;x;Tim mi.ta.khat miTachat 8478
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064 sh20#11:

And he said, YHVH, to Mosheh: "Write this making remembered in the being recorded, and set in ears of Y'hoshua, for to wipe out I will wipe out memory of Amaleq from beneath of the heavens."

15 hj
!,biY;w va.yi.ven vaYiven 1129 (8799)
h,vm mo.she Mosheh 4872
;xeB.zim miz.be.akh Mizbe'ach 4196 sh24#4
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799)
Am.v sh.mo Sh'mo 8034
yiSin hwhy yhvh ni.see YHVH Nisi 3071 :

And he built, Mosheh, altar, and he called name of him, YHVH Nisi.

16 wj
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
d'y-yiK kee-yad Ki Yad 3588 3027
seK-l;[ al-kes Al Kes 5921 3676
H'y ya Yah 3050 te68#19
h'm'x.lim mil.kha.ma Milchamah 4421
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
qel'm][;B ba.a.ma.lek baAmaleq 6002
roDim mi.dor miDor 1755
roD dor Dor 1755 te45#18:

And he said: "Since hand on throne Yah, war to YHVH with Amaleq from generation generation.
[P]