|
Saturday, 20 March, 2010
[Hebrew and English] [English Only] ~Wx;n NACHUM NAHUM 3
1 ayAh hoy Hoy 1945 ryi[ eer Ir 5892 ~yim'D da.meem Damim 1818 H'LuK ku.la Kulah 3605 v;x;K ka.khash Kachash 3585 q,r,P pe.rek Pereq 6563 h'ael.m m.le.a M'le'ah 4392 aol lo Lo 3808 vyim'y ya.meesh Yamish 4185 (8686) sh13#22@,r'j ta.ref Tareph 2964 : Woe city of bloods, all of her deception, plunder being full, not he withdraws one tearing.
2 blAq kol Qol 6963 ts1#10jAv shot Shot 7752 lAq.w v.kol v'Qol 6963 v;[;r ra.ash Ra'ash 7494 1me19#11!;pAa o.fan Ophan 212 1me7#33sWs.w v.sus v'Sus 5483 zk9#10rehoD do.her Doher 1725 (8802) h'b'K.r,mW u.mer.ka.va uMerkavah 4818 h'deQ;r.m m.ra.ke.da M'raqedah 7540 (8764) : Sound of whip and sound of shaking of wheel and horse galloping and chariot skipping about.
3 gv'r'P pa.rash horseman 6571 hel][;m ma.a.le Ma'aleh 5927 (8688) va11#4b;h;l.w v.la.hav and glint 3851 b,r,x khe.rev sword 2719 q;r.bW uv.rak and flashing 1300 tyin]x kha.neet spear 2595 bor.w v.rov and multitude 7230 l'l'x kha.lal pierced 2491 d,bok.w v.kho.ved and mass 3514 r,g'P pa.ger corpse 6297 !yea.w v.en v'Eyn 369 heceq ke.tse end 7097 h'Yiw.G;l lag.vi.ya to the corpse 1472 Wl.v'k.y v.khash.lu and they stumble 3782 (8804) (8675) 3782 (8735) ~'t'Yiw.giB big.vi.ya.tam on corpse of them 1472 :
4 dborem me.rov meRov 7230 yenWn.z z.nu.ne prostitutions 2183 h'nAz zo.na Zonah 2181 (8802) t;bAj to.vat Tovat 2896 !ex khen Chen 2580 zk4#7t;l][;B ba.a.lat mistress 1172 ~yip'v.K k.sha.feem sorceries 3785 t,r,koM;h ha.mo.khe.ret the one selling 4376 (8802) ~iyAG go.yim Goyim 1471 'hy,nWn.ziB biz.nu.nei.ha by prostitutions of her 2183 tAx'P.vimW u.mish.pa.khot and families 4940 'hy,p'v.kiB bikh.sha.fei.ha by sorceries of her 3785 :
5 hyin.nih hin.nee Hinni 2009 %iy;lea e.la.yikh against you 413 ~ua.n n.um N'um 5002 hwhy yhvh YHVH (8803) 3068 tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 yityeLig.w v.gi.le.tee and I will uncover 1540 (8765) %iy;lWv shu.la.yikh skirts of you 7757 %iy;n'P-l;[ al-pa.na.yikh Al faces of you 5921 6440 yityea.r;h.w v.har.e.tee and I will show 7200 (8689) ~iyAG go.yim Goyim 1471 %er.[;m ma.rekh nakedness of you 4626 tAk'l.m;mW u.mam.la.khot and kingdoms 4467 %enAl.q k.lo.nekh shame of you 7036 :
6 wyiT.k;l.vih.w v.hish.lakh.tee and I will cast 7993 (8689) %iy;l'[ a.la.yikh upon you 5921 ~yicuQiv shi.ku.tseem ones being detestable 8251 %yiT.l;Bin.w v.ni.bal.teekh and I will treat with cAltempt you 5034 (8765) %yiT.m;f.w v.sam.teekh and I will make you 7760 (8804) yiaor.K k.ro.ee as spectacle 7210 :
7 zh'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804) %iy;aor-l'k khol-ro.a.yikh all ones seeing you 3605 7200 (8802) dADiy yi.dod he will retreat 5074 (8799) %eMim mi.mekh miMekh 4480 r'm'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804) h'd.D'v shad.da she is devastated 7703 (8795) hew.nyin neen.ve Ninveh 5210 ts2#13yim mee Mi 4310 dWn'y ya.nud will he show sympathy 5110 (8799) H'L la Lah? 0 !iy;aem me.a.yin from where 370 veQ;b]a a.va.kesh will I seek 1245 (8762) ~yim]x;n.m m.na.kha.meem ones comforting 5162 (8764) %'l lakh Lakh? 0 :
8 xyib.jyet]h ha.tet.vee have you done well? 3190 (8686) aoNim mi.no from No 4996 !AM'a a.mon Amon 526 (8675) 527 h'b.vY;h ha.yosh.va the one abiding 3427 (8802) ~yiroa.y;B bay.o.reem in the canals 2975 ~iy'm ma.yim Mayim 4325 byib's sa.veev Saviv 5439 H'L la Lah 0 lyex-r,v]a a.sher-khel Asher Cheyl 834 2426 sh14#28~'y yam Yam 3220 ~'Yim mi.yam miYam 3220 H't'mAx kho.ma.ta wall of her 2346 nk2#6:
9 jvWK kush Kush 3568 br2#13h'm.c'[ ats.ma strength of her 6109 ~iy'r.cimW u.mits.ra.yim uMitsrayim 4714 !yea.w v.en v'Eyn 369 heceq ke.tse boundary 7097 jWP put Put 6316 ~yibWl.w v.lu.veem and Luvim 3864 Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804) %et'r.z,[.B b.ez.ra.tekh in support of you 5833 :
10 yayih-~;G gam-hi Gam Hi 1571 1931 h'loG;l la.go.la laGolah 1473 * h'k.l'h hal.kha she went 1980 (8804) yib,V;b va.she.vee in the captivity 7628 ~;G gam Gam 1571 'hy,l'lo[ o.la.lei.ha infants of her 5768 Wv.Jur.y y.rut.shu they were dashed in pieces 7376 (8792) vaor.B b.rosh b'Rosh 7218 zk6#11tAcWx-l'K kol-khu.tsot Kol streets 3605 2351 'hy,D;B.kin-l;[.w v.al-nikh.ba.dei.ha v'Al one s being hAloured of her 5921 3513 (8737) WD;y ya.du they cast 3032 (8804) l'rAg go.ral lot 1486 'hy,lAd.G-l'k.w v.khol-g.do.lei.ha v'Khol ones being great of her 3605 1419 WQ.Tur rut.ku they were bound 7576 (8795) ~yiQiZ;b va.zi.keem in the fetters 2131 :
11 ay.T;a-~;G gam-at Gam you 1571 859 yir.K.viT tish.k.ree you have become drunken 7937 (8799) yih.t t.hee you have been 1961 (8799) h'm'l][;n na.a.la.ma being concealed 5956 (8737) .T;a-~;G gam-at Gam you 1571 859 yiv.q;b.T t.vak.shee you have sought 1245 (8762) zA['m ma.oz refuge 4581 beyAaem me.o.yev from one being enemy 341 (8802) :
12 by%iy;r'c.bim-l'K kol-miv.tsa.ra.yikh Kol ones being fortified of you 3605 4013 ~yinea.T t.e.neem T'enim 8384 2me20#7~yirWKiB-~i[ im-bi.ku.reem Im first fruits 5973 1061 W[ANiy-~ia im-yi.no.u if they are tossed about 518 5128 (8735) Wl.p'n.w v.naf.lu v'Naphlu 5307 (8804) va26#7yiP-l;[ al-pee Al Pi 5921 6310 lekAa o.khel Okhel 398 (8802) br39#6:
13 gyheNih hi.ne Hineh 2009 %eM;[ a.mekh Amekh 5971 ~yiv'n na.sheem Nashim 802 %eB.riq.B b.kir.bekh b'Qirbekh 7130 ts3#15%iy;b.yoa.l l.oy.va.yikh l'Oyvayikh 341 (8802) ys62#8;xot'P pa.to.akh to open 6605 (8800) Wx.T.pin nif.t.khu they will open 6605 (8738) yer][;v sha.a.re Sha'arey 8179 %ec.r;a ar.tsekh Ar'tsekh 776 ys23#10h'l.k'a akh.la she will consume 398 (8804) vea esh Esh 784 %iy'xyir.B b.ree.kha.yikh bars of you 1280 :
14 dyyem me Mey 4325 rAc'm ma.tsor siege 4692 %'l-yib]a;v sha.a.vee-lakh draw for you 7579 (8798) 0 yiq.Z;x khaz.kee Chazqi 2388 (8761) %iy'r'c.bim miv.tsa.ra.yikh ones being fortified of you 4013 yiaoB bo.ee Bo'i 935 (8798) 1me14#6jyiJ'b va.teet in the mud 2916 yis.mir.w v.rim.see and tread 7429 (8798) r,mox;b va.kho.mer in the clay 2563 yiqyiz]x;h ha.kha.zee.kee strengthen 2388 (8685) !eB.l;m mal.Ben mould 4404 : Waters of siege draw for you, make strong ones being fortified of you, enter in the mud and tread in the clay, make strong brickwork.
15 hj~'v sham Sham 8033 %el.kaoT tokh.lekh she will consume you 398 (8799) vea esh Esh 784 %etyir.k;T takh.ree.tekh she will cut off you 3772 (8686) b,r,x khe.rev sword 2719 %el.kaoT tokh.lekh she will consume you 398 (8799) q,l'Y;K ka.ya.lek as the locust larvae 3218 deB;K.tih hit.ka.bed multiply yourself 3513 (8690) q,l,Y;K ka.ye.lek as the locust larvae 3218 yid.B;K.tih hit.kab.dee multipy yourself 3513 (8690) h,B.r;a'K ka.ar.be as the locust 697 :
16 wjtyeB.rih hir.bet you have increased 7235 (8689) %iy;l.kor rokh.la.yikh ones being traffickers of you 7402 (8802) yeb.kAKim mi.kokh.ve from stars 3556 ~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064 q,l,y ye.lek locust larvae 3218 j;v'P pa.shat he will strip off 6584 (8804) @o['Y;w va.ya.of and he will fly away 5774 (8799) :
17 zy%iy;r'z.Nim min.za.ra.yikh Minzarayikh 4502 h,B.r;a'K ka.ar.be kaArbeh 697 %iy;r.s.p;j.w v.taf.s.ra.yikh v'Taph's'rayikh 2951 bAg.K k.gov k'Gov 1462 * y;boG go.vay Govay 1462 * ~yinox;h ha.kho.neem haChonim 2583 (8802) tAred.G;B bag.de.rot baG'derot 1448 ~Ay.B b.yom b'Yom 3117 h'r'q ka.ra Qarah 7135 v,m,v she.mesh Shemesh 8121 ch3#11h'x.r'z zar.kha Zarchah 2224 (8804) sh22#2d;dAn.w v.no.dad v'Nodad 5074 (8776) [;dAn-aol.w v.lo-no.da v'Lo Noda 3808 3045 (8738) br41#21AmAq.m m.ko.mo M'qomo 4725 ru4#10~'Y;a a.yam Ayam 335 : Ones anointed of you like the locust and officials of you like locust of locusts, the ones encamping in the hedges in day of cold, sun she radiates and he flees away and not he is known, place of him, where them.
18 xyWm'n na.mu they slumber 5123 (8804) ^y,[or ro.ei.kha ones keeping of you 7462 (8802) %,l,m me.lekh Melekh 4428 rWV;a a.shur Ashur 804 Wn.K.viy yish.k.nu they have settled down 7931 (8799) ^y,ryiD;a a.dee.rei.kha Adireikha 117 Wv.op'n na.fo.shu they are scattered 6335 (8738) ^.M;[ am.kha Amkha 5971 ~yir'h,h-l;[ al-he.ha.reem Al heHarim 5921 2022 !yea.w v.en v'Eyn 369 #eB;q.m m.ka.bets one gathering 6908 (8764) :
19 jyh'heK-!yea en-ke.ha Eyn Kehah 369 3545 ^,r.biv.l l.shiv.re.kha to breaking of you 7667 h'l.x;n nakh.la having made sick 2470 (8737) ^,t'K;m ma.kha.te.kha Makatekha 4347 * loK kol Kol 3605 ye[.mov shom.e ones hearing 8085 (8802) ^][.miv shim.a.kha Shim'akha 8088 ch3#2W[.q'T tak.u they will strike 8628 (8804) @;k khaf Khaph 3709 ^y,l'[ a.lei.kha Aleikha 5921 yiK kee Ki 3588 yim-l;[ al-mee Al whom 5921 4310 h'r.b'[-aol lo-av.ra not she has passed 3808 5674 (8804) ^.t'['r ra.at.kha Ra'atkha 7451 dyim't ta.meed continually? 8548 : Being no dimming
<< NACHUM 2 CHAVAQUQ 1 >> |