|
Tuesday, 23 March, 2010
[Hebrew and English] [English Only] ~Wx;n NACHUM NAHUM 2
1 aheNih hi.ne Hineh 2009 ~yir'h,h-l;[ al-he.ha.reem Al heHarim 5921 2022 yel.g;r rag.le Ragley 7272 reF;b.m m.va.ser M'vaser 1319 (8764) 2sh18#26;[yim.v;m mash.mee.a Mashmi'a 8085 (8688) ~Al'v sha.lom Shalom 7965 yiG'x kha.gee Chagi 2287 (8798) h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 %iy;G;x kha.ga.yikh Chagayikh 2282 yim.L;v shal.mee Shalmi 7999 (8761) %iy'r'd.n n.da.ra.yikh N'darayikh 5088 * yiK kee Ki 3588 aol lo Lo 3808 @yisoY yo.seef Yosiph 3254 (8686) dA[ od Od 5750 rw'b][;l la.a.var laAvar 5674 (8800) (8675) %'B bakh Bakh 0 l;[;Yil.B b.li.ya.al B'liya'al 1100 1sh1#16ALuK ku.lo Kulo 3605 t;r.kin nikh.rat Nikhrat 3772 (8738) : Behold, on the mountains feet of one updating, one proclaiming peace, celebrate Y'hudah celebrations of you, make good vows of you, for not he will continue still to pass among you, one being without value, whole of him he is cut off.
2 bh'l'[ a.la he has arisen 5927 (8804) #yipem me.feets one scattering 6327 (8688) %iy;n'P-l;[ al-pa.na.yikh Al presences of you 5921 6440 rAc'n na.tsor to guard 5341 (8800) h'rWc.m m.tsu.ra rampart 4694 %,r,D-heP;c tsa.pe-de.rekh Tsapeh Derekh 6822 * (8761) 1870 qeZ'x kha.zek Chazeq 2388 (8761) ~iy;n.t'm mat.na.yim Matnayim 4975 na2#11#eM;a a.mets make firm 553 (8761) ;xoK ko.akh strength 3581 doa.m m.od M'od 3966 :
3 gyiK kee Ki 3588 b'v shav Shav 7725 (8804) hwhy yhvh YHVH 3068 !Aa.G-t,a et-g.on Et G'on 853 1347 boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290 !Aa.giK kig.on kiG'on 1347 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 yiK kee Ki 3588 ~Wq'q.b v.ka.kum V'qaqum 1238 * (8802) ~yiq.qoB bok.keem Boqqim 1238 * (8802) ~,hyerom.zW uz.mo.re.hem uZ'moreyhem 2156 Wt.exiv shi.khe.tu Shichetu 7843 (8765) : For he will turn, YHVH, majesty of Ya'aqov as majesty of Yisra'el, for they will pour out, ones pouring out, and branches of them they will spoil.
4 d!eg'm ma.gen Magen 4043 br15#1WhyeroBiG gi.bo.re.hu ones being mighty of him 1368 ~'D'a.m m.a.dam being reddened 119 (8794) liy;x-yev.n;a an.she-kha.yil Anshey Chayil 582 2428 ~yi['Lut.m m.tu.la.eem ones wearing scarlet 8529 (8794) tod'l.P-vea.B b.esh-p.la.dot in fire irons 784 6393 b,k,r'h ha.re.khev haRekhev 7393 ~Ay.B b.yom b'Yom 3117 Anyik]h ha.khee.no Hakhino 3559 * (8687) ~yivAr.B;h.w v.hab.ro.sheem and the pines 1265 Wl'[.r'h har.a.lu they are made to quiver 7477 (8717) :
5 htAcWx;B ba.khu.tsot in the streets 2351 Wl.lAh.tiy yit.hol.lu they act madly 1984 (8704) b,k,r'h ha.re.khev haRekhev 7393 !Wq.v.q;T.viy yish.tak.sh.kun they rush 8264 (8698) tAbox.r'B bar.kho.vot in the ones being open 7339 !,hyea.r;m mar.e.hen Mareyhen 4758 ~yidiP;L;K ka.la.pi.deem like the torches 3940 ~yiq'r.B;K kab.ra.keem like the lightnings 1300 WcecAr.y y.ro.tse.tsu they dart 7323 (8787) :
NOTE: Verse 5 is verse 4 in the English numeration
6 wroK.ziy yiz.kor Yizkor 2142 (8799) tei20#4wy'ryiD;a a.dee.rav Adirayv 117 Wl.v'Kiy yi.kash.lu they stumble 3782 (8735) ~'tw'kyil]h;B ba.ha.lee.kho.tam in goings of them 1979 Wr]h;m.y y.ma.ha.ru they hasten 4116 (8762) H't'mAx kho.ma.ta wall of her 2346 nk3#8!;kWh.w v.hu.khan and he prepares 3559 (8717) %ekoS;h ha.so.khekh the covering 5526 (8802) :
NOTE: Verse 6 is verse 5 in the English numeration
7 zyer][;v sha.a.re Sha'arey 8179 tor'h.N;h han.ha.rot the streams 5104 Wx'T.pin nif.ta.khu Niphtachu 6605 (8738) br7#11l;kyeh;h.w v.ha.he.khal and the palace 1964 gAm'n na.mog he melts 4127 (8738) :
8 xb;Cuh.w v.hu.tsav and he is determined 5324 (8717) h't.LuG gul.ta she is uncovered 1540 (8795) h't'l][oh ho.a.la.ta she is carried away 5927 (8717) 'hy,toh.m;a.w v.am.ho.tei.ha and maidservants of her 519 tAg]h;n.m m.na.ha.got ones moaning 5090 (8764) lAq.K k.kol as sound 6963 ~yinAy yo.neem doves 3123 tAp.pot.m m.tof.fot ones beating 8606 !,heb.bil-l;[ al-liv.ve.hen with hearts of them 5921 3824 :
9 jhew.nyin.w v.neen.ve v'Ninveh 5210 yon3#3~iy'm-t;ker.bik khiv.re.khat-ma.yim like pool ones being water 1295 4325 yemyim mee.me miMey 3117 ayih hee Hi 1931 h'Meh.w v.he.ma yet they 1992 ~yis'n na.seem ones fleeing 5127 (8801) Wd.mi[ im.du stand 5975 (8798) Wdom][ a.mo.du stand 5975 (8798) !yea.w v.en v'Eyn 369 h,n.p;m maf.ne one turning back 6437 (8688) : And Ninveh like pool of waters from waters she but they ones fleeing. Stand, stand, but being no one turning back.
10 yWZoB bo.zu plunder 962 (8798) @,s,k khe.sef Kheseph 3701 WZoB bo.zu plunder 962 (8798) b'h'z za.hav Zahav 2091 !yea.w v.en v'Eyn 369 hec.q k.tse end 7097 h'nWk.T;l lat.khu.na to the measuring 8498 dAb'K ka.vod abundance 3519 loKim mi.kol miKol 3605 yil.K k.lee article 3627 h'D.m,x khem.da pleasant 2532 :
11 ayh'qWB bu.ka Buqah 950 * h'qWb.mW um.vu.ka uM'vuqah 4003 * h'q'Lub.mW um.vu.la.ka and being devastated 1110 (8794) bel.w v.lev v'Lev 3820 sem'n na.mes he melts 4549 (8738) qiPW u.pik and staggering 6375 ~iy;K.riB bir.ka.yim knees 1290 h'l'x.l;x.w v.khal.kha.la and trembling 2479 ~iy;n.t'm-l'k.B b.khol-mat.na.yim b'Khol Matnayim 3605 4975 dv33#11yen.pW uf.ne uPh'ney 6440 ~'Luk khu.lam Khulam 3605 Wc.Biq kib.tsu they gather 6908 (8765) rWra'p fa.rur heat 6289 : Being empty, and one being empty,
12 byheY;a a.ye Ayeh 335 !A[.m m.on dwelling 4583 tAy'r]a a.ra.yot Arayot 738 ts3#3h,[.rimW u.mir.e uMir'eh 4829 yk34#14aWh hu Hu 1931 ~yirip.K;l lak.fee.reem of the cubs 3715 r,v]a a.sher Asher 834 %;l'h ha.lakh Halakh 1980 (8804) hey.r;a ar.ye Aryeh 738 ayib'l la.vee lioness 3833 ~'v sham Sham 8033 rWG gur cub 1482 hey.r;a ar.ye Aryeh 738 !yea.w v.en v'Eyn 369 dyir]x;m ma.kha.reed Macharid 2729 (8688) ts3#13: Where dwelling of lions and pasture he of the cubs where he goes lion, lioness there, cub of lion, and being no one making tremble.
13 gyhey.r;a ar.ye Aryeh 738 @eroj to.ref tearing 2963 (8802) yed.B b.de b'Dey 1767 ch2#13wy'torog go.ro.tav cubs of him 1484 qeN;x.mW um.kha.nek and strangling 2614 (8764) wy'toa..bil.l l.liv.o.tav l'Livotayv 3833 @,r,j-aeL;m.y;w vay.ma.le-te.ref and he fills prey 4390 (8762) 2964 wy'rox kho.rav holes of him 2356 wy'tono[.mW um.o.no.tav and lairs of him 4585 h'per.j t.re.fa one being torn 2966 : Lion tearing over ones being needed of cubs of him and strangling for lionesses of him, and he fills, prey, holes of him, and lairs of him one being torn.
14 dyyin.nih hin.nee Hinni 2009 %iy;lea e.la.yikh against you 413 ~ua.n n.um N'um 5002 hwhy yhvh YHVH (8803) 3068 tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 yiT.r;[.bih.w v.hiv.ar.tee and I will burn up 1197 (8689) !'v'[,b ve.a.shan in the smoke 6227 H'B.kir rikh.ba chariot of her 7393 %iy;ryip.kW ukh.fi.ra.yikh and cubs of you 3715 l;kaoT to.khal she will devour 398 (8799) b,r'x kha.rev Charev 2719 yiT;r.kih.w v.hikh.ra.tee and I will cut off 3772 (8689) #,r,aem me.e.rets meErets 776 %eP.r;j tar.pekh food of you 2964 [;m'Viy-aol.w v.lo-yi.sha.ma v'Lo he will be heard 3808 8085 (8735) dA[ od Od 5750 lAq kol Qol 6963 na3#2hekek'a.l;m mal.a.khe.khe messengers of you 4397 :
<< NACHUM 1 NACHUM 3 >> |