|
Saturday, 11 September, 2010
[Hebrew and English] [English Only] h'kyim MIKHAH MICHA 7
1 ay;l.l;a al.lay Allay 480 iy10#15yil lee Li 0 yiK kee Ki 3588 yityiy'h ha.yee.tee Hayiti 1961 (8804) #iy'q-yeP.s'a.K k.as.pe-ka.yits k'Aspey Qayits 625 * 7019 2sh16#1tol.lo[.K k.ol.lot k'Ollot 5955 * ryic'B ba.tseer Batsir 1210 va26#5lAK.v,a-!yea en-esh.kol Eyn Eshkol 369 811 * lAk/a,l le.e.khol Le'ekhol 398 (8800) ch1#8h'rWKiB bi.ku.ra Bikurah 1063 * h;t.Wia iv.ta Ivtah 183 (8765) yiv.p;n naf.shee Naphshi 5315 : Woe to me for I am like being gathered of summer, like gleanings of vintage, being no cluster to eat, firstripe she desires soul of me.
2 bd;b'a a.vad Avad 6 (8804) dyis'x kha.seed Chasid 2623 2sh22#26#,r'a'h-!im min-ha.a.rets Min haArets 4480 776 r'v'y.w v.ya.shar v'Yashar 3477 ~'d'a'B ba.a.dam baAdam 120 br9#6!iy;a a.yin Ayin 369 ~'LuK ku.lam Kulam 3606 ~yim'D.l l.da.meem l'Damim 1818 Wbor/a,y ye.e.ro.vu Ye'erovu 693 (8799) vyia eesh Ish 376 Whyix'a-t,a et-a.khee.hu Et Achihu 854 251 WDWc'y ya.tsu.du Yatsudu 6679 (8799) ~,rex khe.rem Cherem 2764 : He perished, one being merciful, from the land, and one being upright among the man being not, all of them for bloods they lurk, each brother of him they hunt net.
3 g['r'h-l;[ al-ha.ra Al the evil 5921 7451 ~iy'P;K ka.pa.yim hands 3709 byijyeh.l l.he.teev treating well 3190 (8687) r'f;h ha.sar the ruler 8269 leaov sho.el one seeking 7592 (8802) jepoV;h.w v.ha.sho.fet and the one judging 8199 (8802) ~uLiV;B ba.shi.lum with the bribe 7966 lAd'G;h.w v.ha.ga.dol and the great 1419 reboD do.ver Dover 1696 (8802) sh6#29t;W;h ha.vat desire 1942 Av.p;n naf.sho Naphsho 5315 aWh hu Hu 1931 'hWt.B;[.y;w vay.ab.tu.ha and they weave together her 5686 (8762) :
4 d~'bAj to.vam best of them 2896 qedex.K k.khe.deq like thorn 2312 r'v'y ya.shar one being upright 3477 h'kAs.Mim mim.su.kha from hedge 4534 ~Ay yom Yom 3117 ^y,P;c.m m.tsa.pei.kha ones watching of you 6822 (8764) ^.t;Duq.P p.ku.dat.kha visition of you 6486 h'a'b va.a she will come 935 (8804) h'T;[ a.ta Atah 6258 h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799) ~'t'kWb.m m.vu.kha.tam confusion of them 3998 :
5 hWnyim]a;t-l;a al-ta.a.mee.nu Al Ta'aminu 408 539 (8686) ch1#5;[er.b v.re.a v'Re'a 7453 Wx.j.biT-l;a al-tiv.t.khu not you trust 408 982 (8799) @uL;a.B b.a.luf in intimate 441 t,b,koVim mi.sho.khe.vet from one lying 7901 (8802) ^,qyex khe.ke.kha bosom of you 2436 rom.v sh.mor guard 8104 (8798) ^yip-yex.tiP pit.khe-fee.kha openings mouth of you 6607 6310 :
6 w!,b-yiK kee-ven Ki Ven 3588 1121 leB;n.m m.na.bel M'nabel 5034 * (8764) b'a av Av 1 t;B bat Bat 1323 h'm'q ka.ma Qamah 6965 (8801) 1sh4#15H'Mia.b v.i.ma v'Imah 517 h'L;K ka.la Kalah 3618 H'tom]x;B ba.kha.mo.ta baChamotah 2545 yeb.yoa oy.ve Oyvey 341 (8802) 1sh20#15vyia eesh Ish 376 yev.n;a an.she Anshey 582 Atyeb ve.to Veyto 1004 : For son being contemptuous of father, daughter being raised against mother of her, daughter in law against mother in law of her, ones being enemy each men of house of him.
7 zyin]a;w va.a.nee but me 589 hwhy;B bayhvh baYHVH 3068 h,P;c]a a.tsa.pe I will watch 6822 (8762) h'lyixAa o.khee.la I will wait 3176 (8686) yeholael le.lo.he for Elohey 430 yi[.viy yish.ee salvation of me 3468 ch3#18yine['m.viy yish.ma.e.nee he will hear me 8085 (8799) y'hol/a e.lo.hay Elohay 430 :
8 xyix.m.fiT-l;a al-tis.m.khee Al Tis'm'chi 408 8055 (8799) yiT.b;yoa o.yav.tee Oyavti 341 (8802) yil lee Li 0 yiK kee Ki 3588 yiT.l;p'n na.fal.tee Naphalti 5307 (8804) yiT.m'q kam.tee Qamti 6965 (8804) bevea-yiK kee-e.shev Ki Eshev 3588 3427 (8799) %,vx;B ba.kho.shekh baChoshekh 2822 yh2#5hwhy yhvh YHVH 3068 rAa or Or 216 yil lee Li 0 : Not you rejoice, one being hostile of me, about me, when I fall I will rise, when I sit in the darkness YHVH light to me.
[P]
9 j@;[;z za.af indignation 2197 hwhy yhvh YHVH 3068 a'F,a e.sa Esa 5375 (8799) dv1#12yiK kee Ki 3588 yita'j'x kha.ta.tee I have wronged 2398 (8804) Al lo Lo 0 r,v]a-d;[ ad-a.sher Ad Asher 5704 834 byir'y ya.reev he contends 7378 (8799) yibyir ree.vee Rivi 7379 1sh24#16h'f'[.w v.a.sa and he brings about 6213 (8804) yij'P.vim mish.pa.tee justice of me 4941 yineayicAy yo.tsee.e.nee he will bring out me 3318 (8686) rAa'l la.or to the light 216 h,a.r,a er.e Er'eh 7200 (8799) At'q.dic.B b.tsid.ka.to on righteousness of him 6666 :
10 ya,ret.w v.te.re and you will see 7200 (8799) yiT.b;yoa o.yav.tee one being enemy of me 341 (8802) 'h,S;k.tW ut.kha.se.ha and she will cover her 3680 (8762) h'vWb vu.sha shame 955 h'r.moa'h ha.om.ra the one saying 559 (8802) y;lea e.lay Elay 413 AY;a a.yo where he? 335 hwhy yhvh YHVH 3068 %iy;hol/a e.lo.ha.yikh Elohayikh 430 y;nye[ e.nay Eynay 5869 h'ny,a.riT tir.ei.na Tir'einah 7200 (8799) ma1# 5#H'B ba Bah 0 h'T;[ a.ta Atah 6258 h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799) s;m.rim.l l.mir.mas l'Mirmas 4823 ys5#5jyij.K k.tit like mud 2916 tAcWx khu.tsot streets 2351 :
11 ay~Ay yom Yom 3117 tAn.bil liv.not liV'not 1129 (8800) zk5#11%iy'red.G g.de.ra.yikh walls of you 1447 ~Ay yom Yom 3117 aWh;h ha.hu haHu 1931 qox-q;x.riy yir.khak-khok he will be distant Choq 7368 (8799) 2706 ts2#2:
12 by~Ay yom Yom 3117 aWh hu Hu 1931 ^y,d'[.w v.a.dei.kha and to you 5704 aAb'y ya.vo Yavo 935 (8799) ch1#9yiNim.l l.mi.nee to from 4480 rWV;a a.shur Ashur 804 yer'[.w v.a.re v'Arey 5892 rAc'm ma.tsor Matsor 4693 yiNim.lW ul.mi.nee and at from 4480 rAc'm ma.tsor Matsor 4693 r;h'n-d;[.w v.ad-na.har and to river 5704 5104 ~'Y.w v.yam and sea 3220 ~'Yim mi.yam miYam 3220 r'h.w v.har and mountain 2022 r'h'h ha.har haHar 2022 :
13 gyh't.y'h.w v.hay.ta v'Haytah 1961 (8804) #,r'a'h ha.a.rets haArets 776 h'm'm.vil lish.ma.ma liSh'mamah 8077 'hy,b.vy-l;[ al-yosh.vei.ha Al Yoshveiha 5921 3427 (8802) va18#25yir.Pim mip.ree miP'ri 6529 br3#2~,hyel.l;[;m ma.al.le.hem Ma'al'leyhem 4611 te28#4: And she will be, the land, for desolation over ones dwelling of her from fruit of dealings of them.
[P]
14 dyhe[.r r.e R'eh 7462 (8798) ^.M;[ am.kha Amkha 5971 ^,j.biv.b v.shiv.te.kha v'Shivtekha 7626 !aoc tson Tson 6629 ^,t'l]x;n na.kha.la.te.kha Nachalatekha 5159 yin.kov shokh.nee Shokhni 7931 (8802) d'd'b.l l.va.dad l'Vadad 910 bm23#9r;[;y ya.ar Ya'ar 3293 %At.B b.tokh b'Tokh 8432 l,m.r;K kar.mel Karmel 3760 W[.riy yir.u Yir'u 7462 (8799) !'v'b va.shan Vashan 1316 zk11#2d'[.lig.w v.gil.ad v'Gil'ad 1568 yemyiK kee.me kiY'mey 3117 mik7#15~'lA[ o.lam Olam 5769 : Shepherd people of you with rod of you, flock of being inherited of you, one living at being alone of forest; in midst of Karmel let them pasture, Bashan and Gil'ad as days of old.
15 hjyemyiK kee.me kiY'mey 3117 ma3#4^.taec tset.kha Tsetkha 3318 (8800) #,r,aem me.e.rets meErets 776 ~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 WN,a.r;a ar.e.nu Ar'enu 7200 (8686) tAa'l.pin nif.la.ot Niphla'ot 6381 (8737) : In days of coming forth you from land of Mitsrayim I made see him ones being wonderful.
16 wjWa.riy yir.u they will see 7200 (8799) ~iyAG go.yim Goyim 1471 Wvbey.w v.ye.vo.shu and they will be ashamed 954 (8799) loKim mi.kol miKol 3605 ~'t'rWb.G g.vu.ra.tam might of them 1369 ~yif'y ya.si.mu they will put 7760 (8799) d'y yad Yad 3027 h,P-l;[ al-pe Al mouth 5921 6310 ~,hyen.z'a az.ne.hem ears of them 241 h'n.v;r/x,T te.khe.rash.na they will be deaf 2790 (8799) :
17 zyWk]x;l.y y.la.kha.khu they will lick 3897 (8762) r'p'[ a.far Aphar 6083 v'x'N;K kha.na.khash like the serpent 5175 yel]xoz.K k.zo.kha.le like ones crawling 2119 (8801) #,r,a e.rets Erets 776 Wz.G.riy yir.g.zu they will tremble 7264 (8799) ~,hyetor.G.siMim mi.mis.g.ro.te.hem from fastnesses of them 4526 hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068 Wnyehol/a e.lo.he.nu Eloheynu 430 Wd'x.piy yif.kha.du they will dread 6342 (8799) Wa.riy.w v.yir.u and they will fear 3372 (8799) ys59#19^,Mim mi.me.kha Mimekha 4480 :
18 xylea-yim mee-el who one being mighty 4310 410 ^Am'K ka.mo.kha Kamokha 3644 br41#39aefon no.se Noseh 5375 (8802) !ow][ a.von Avon 5771 rebo[.w v.o.ver and passing 5674 (8802) [;v,P-l;[ al-pe.sha Al transgressiAl 5921 6588 tyirea.vil lish.e.reet of remnant 7611 At'l]x;n na.kha.la.to Nachalato 5159 qyiz/x,h-aol lo-he.khe.zeek not he strengthens 3808 2388 (8689) d;['l la.ad laAd 5703 AP;a a.po Apo 639 #ep'x-yiK kee-kha.fets Ki he delights 3588 2654 (8804) d,s,x khe.sed being kind 2617 aWh hu Hu 1931 : Who one being mighty like the you? One forgiving iniquity, and passing over transgression of remnant being inherited of him
19 jybWv'y ya.shuv Yashuv 7725 (8799) Wnem]x;r.y y.ra.kha.me.nu he will show compassion us 7355 (8762) vB.kiy yikh.bosh he will subdue 3533 (8799) Wnyetonow][ a.vo.no.te.nu Avonoteynu 5771 ez9#6%yil.v;t.w v.tash.leek and you will throw 7993 (8686) tolWc.miB bim.tsu.lot biM'tsulot 4688 * ~'y yam Yam 3220 ~'taoJ;x-l'K kol-kha.to.tam Kol sins of them 3605 2403 :
20 k!eTiT ti.ten Titen 5414 (8799) t,m/a e.met Emet 571 boq][;y.l l.ya.a.kov l'Ya'aqov 3290 ma1#2d,s,x khe.sed Chesed 2617 ~'h'r.b;a.l l.av.ra.ham l'Avraham 85 br20#9'T.[;B.vin-r,v]a a.sher-nish.ba.ta Asher Nishba'ta 834 7650 (8738) sh32#13Wnyetob]a;l la.a.vo.te.nu laAvoteynu 1 yemyim mee.me miMey 3117 ~,d,q ke.dem Qedem 6924 : You will give truth to Ya'aqov mercy to Avraham that you swore to fathers of us from days of antiquity.
[P]
<< MIKHAH 6 NACHUM 1 >> |