|
Thursday, 11 March, 2010
[Hebrew and English] [English Only] h'kyim MIKHAH MICHA 6
1 aa'n-W[.miv shim.u-na Shim'u Na 8085 (8798) 4994 tea et Et 853 hwhy-r,v]a a.sher-yhvh Asher YHVH 834 3068 remoa o.mer Omer 559 (8802) ~Wq kum Qum 6965 (8798) br13#17byir reev Riv 7378 (8798) ~yir'h,h-t,a et-he.ha.reem Et heHarim 853 2022 h'n.[;m.vit.w v.tish.ma.na v'Tishma'nah 8085 * (8799) tA['b.G;h hag.va.ot haG'va'ot 1389 ^,lAq ko.le.kha Qolekha 6963 : Hear now what YHVH saying: 'Rise, contend with the mountains, and let them hear, the hills, voice of you.
2 bW[.miv shim.u Shim'u 8085 (8798) ~yir'h ha.reem Harim 2022 byir-t,a et-reev Et Riv 853 7379 mik6#2hwhy yhvh YHVH 3068 ~yin'tea'h.w v.ha.e.ta.neem v'haEtanim 386 * yed.som mos.de Mosdey 4146 #,r'a a.rets Arets 776 yiK kee Ki 3588 byir reev Riv 7379 ch1#3hwhy;l layhvh laYHVH 3068 AM;[-~i[ im-a.mo Im Amo 5973 5971 lea'r.fiy-~i[.w v.im-yis.ra.el v'Im Yisra'el 5973 3478 br21#23x'K;w.tiy yit.va.kakh Yitvakach 3198 (8691) : Hear mountains contention of YHVH, and the ones enduring, foundations of earth, for contention of YHVH with people of him, and with Yisra'el he argues.
3 gyiM;[ a.mee Ami 5971 yityif'[-h,m me-a.see.tee Meh Asiti 4100 6213 (8804) ^.l l.kha l'Kha 859 h'mW u.ma uMah 4100 ^yitea.l,h hel.e.tee.kha Hel'etikha 3811 (8689) hen][ a.ne Aneh 6030 (8798) yib vee Vi 0 : People of me, what I did to you? And how I wearied you? Answer against me.
4 dyiK kee Ki 3588 ^yityel/[,h he.e.le.tee.kha He'eleytikha 5927 (8689) #,r,aem me.e.rets meErets 776 ~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 tyeBimW u.mi.bet umiBeyt 1004 ~yid'b][ a.va.deem Avadim 5650 br9#25^yityid.P p.dee.tee.kha P'ditikha 6299 (8804) x;l.v,a'w va.esh.lakh vaEshlach 7971 (8799) ^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440 h,vm-t,a et-mo.she Et Mosheh 853 4872 !or]h;a a.ha.ron Aharon 175 ~'y.rimW u.mir.yam uMiryam 4813 : Indeed I made come up you from land of Mitsrayim, and from house of servants I ransomed you, and I sent before presences of you Mosheh, Aharon, and Miryam.
5 hyiM;[ a.mee Ami 5971 a'n-r'k.z z.khar-na Z'khar Na 2142 (8798) 4994 2me20#3#;['Y-h;m ma-ya.ats Mah Ya'ats 4100 3289 (8804) q'l'B ba.lak Balaq 1111 %,l,m me.lekh Melekh 4428 b'aAm mo.av Mo'av 4124 h'n'[-h,mW u.me-a.na uMeh Anah 4100 6030 (8804) Atoa o.to Oto 853 ~'[.liB bil.am Bil'am 1109 rA[.B-!,B ben-b.or Ben B'or 1121 1160 ~yiJiV;h-!im min-ha.shi.teem Min haShitim 4480 7851 yh2#1l'G.liG;h-d;[ ad-ha.gil.gal Ad haGilgal 5704 1537 dv11#30!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616 t;[;D da.at Da'at 3045 (8800) yh4#24tAq.dic tsid.kot Tsidqot 6666 hwhy yhvh YHVH 3068 : People of me, remember now what he advised, Balaq, king of Mo'av, and how he answered him, Bil'am, son of B'or, from the Shitim and upto the Gilgal, for sake of to know ones being righteous of YHVH.
6 wh'M;B ba.ma baMah 4100 ~eD;q]a a.ka.dem Aqadem 6923 (8762) hwhy yhvh YHVH 3068 @;Kia i.kaf Ikaph 3721 * (8735) yeholael le.lo.he lElohey 430 ~Ar'm ma.rom Marom 4791 WN,m.D;q]a;h ha.a.kad.me.nu haAqadmenu 6923 * (8762) tAlA[.b v.o.lot v'Olot 5930 te66#13~yil'g][;B ba.a.ga.leem baAgalim 5695 * yen.B b.ne B'ney 1121 h'n'v sha.na Shanah 8141 : 'With what shall I come before YHVH, shall I bow to Elohim of exaltation? Shall I come before him with ones being made go up, with calves, sons of year?
7 zh,c.riy]h ha.yir.tse haYirtseh 7521 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 yep.l;a.B b.al.fe b'Alphey 505 mik5#1~yilyea e.leem Eylim 352 bm23#1tAb.bir.B b.riv.vot b'Rivvot 7233 !,m'v-yel]x;n na.kha.le-sha.men Nachaley Shamen 5158 8081 !eT,a;h ha.e.ten haEten 5414 (8799) yirok.B b.kho.ree B'khori 1060 yi[.viP pish.ee Pish'i 6588 br31#36yir.P p.ree P'ri 6529 ma3#11yin.jib vit.nee Vitni 990 iy3#10ta'J;x kha.tat Chatat 2403 yiv.p;n naf.shee Naphshi 5315 : Will he be pleased, YHVH, with thousands of rams, with ones being innumerable of rivers of oil? Shall I give firstborn of me transgression of me, fruit of belly of me sin of soul of me?'
8 xdyiGih hi.geed Higid 5046 (8689) br3#11^.l l.kha l'Kha 0 ~'d'a a.dam Adam 120 bAj-h;m ma-tov Mah Tov 4100 2896 hwhy-h;mW u.ma-yhvh uMah YHVH 4100 3068 verAD do.resh Doresh 1875 (8802) 1di28#9^.Mim mim.kha Mimkha 4480 yiK kee Ki 3588 tAf][-~ia im-a.sot Im Asot 518 6213 (8800) br2#4j'P.vim mish.pat Mishpat 4941 t;b]h;a.w v.a.ha.vat v'Ahavat 160 d,s,x khe.sed Chesed 2617 ;[en.c;h.w v.hats.ne.a v'Hatsne'a 6800 (8687) t,k,l le.khet Lekhet 3212 (8800) ^y,hol/a-~i[ im-e.lo.hei.kha Im Eloheikha 5973 430 : He make known to you, man, what good and what YHVH seeking from you. Indeed rather to do justice, and love of mercy, and to be modest, to go with Elohim of you.
[S]
9 jlAq kol Qol 6963 na2#14hwhy yhvh YHVH 3068 ryi['l la.eer laIr 5892 a'r.qiy yik.ra Yiqra 7121 (8799) h'YivWt.w v.tu.shi.ya v'Tushiyah 8454 h,a.riy yir.e Yir'eh 7200 (8799) ^,m.v sh.me.kha Sh'mekha 8034 ma1#6W[.miv shim.u Shim'u 8085 (8798) h,J;m ma.te Mateh 4294 yimW u.mee uMi 4310 H'd'[.y y.a.da Y'adah 3259 (8804) sh21#8: Voice of YHVH to the city he calls, and one being substantial he sees name of you, hear rod and who he appointed her.
10 ydA[ od Od 5750 via;h ha.ish haIsh 786 tyeB bet Beyt 1004 ['v'r ra.sha Rasha 7562 (8676) tAr.coa ots.rot Otsrot 214 [;v,r re.sha Resha 7563 t;pyea.w v.e.fat v'Eyphat 374 sho6#19!Az'r ra.zon Razon 7332 h'mW[.z z.u.ma Z'umah 2194 * (8803) : Still being house of one being wicked, and treasures of wickedness, and ephah of scantness one being accursed?
11 ayh,K.z,a;h ha.ez.ke haEzkeh 2135 (8799) yen.zaom.B b.moz.ne b'Mozney 3976 [;v,r re.sha Resha 7562 syik.bW uv.khees uv'Khis 3599 yen.b;a av.ne Avney 68 h'm.rim mir.ma Mirmah 4820 2me9#23: Will I be pure with scales of wickedness and with bag of stones of deceit,
12 byr,v]a a.sher Asher 834 'hy,ryiv][ a.shee.rei.ha Ashireiha 6223 * Wa.l'm mal.u Mal'u 4390 (8804) br29#21s'm'x kha.mas Chamas 2555 ch1#2'hy,b.vy.w v.yosh.vei.ha v'Yoshveiha 3427 (8802) mik6#16r,q'v-Wr.BiD dib.ru-sha.ker Dibru Shaqer 1696 (8765) 8267 ch2#18~'nAv.lW ul.sho.nam uL'shonam 3956 h'Yim.r r.mi.ya R'miyah 7423 iy13#7~,hyip.B b.fee.hem b'Phihem 6310 : where ones being rich of her they are filled violence, and ones living of her they speak falsehood, and tongue of them being slack in mouth of them?
13 gyyin]a-~;g.w v.gam-a.nee v'Gam Ani 1571 589 yityel/x,h he.khe.le.tee Hecheleyti 2470 (8689) 1me22#34^,tAK;h ha.ko.te.kha Hakotekha 5221 (8687) ~em.v;h hash.mem Hashmem 8074 (8687) ^,taoJ;x-l;[ al-kha.to.te.kha Al Chatotekha 5921 2403 * : And also I, I will make sick, to strike you to make desolate over sins of you.
14 dyh'T;a a.ta Atah 859 l;kaoT to.khal Tokhal 398 (8799) aol.w v.lo v'Lo 3808 ['B.fit tis.ba Tisba 7646 (8799) ^]x.v,y.w v.yesh.kha.kha v'Yeshchakha 3445 ^.B.riq.B b.kir.b.kha b'Qir'b'kha 7130 geS;t.w v.ta.seg v'Taseg 5253 * (8686) aol.w v.lo v'Lo 3808 jyil.p;t taf.leet Taphlit 6403 * (8686) r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834 jeL;p.T t.fa.let T'phalet 6403 (8762) iy21#10b,r,x;l la.khe.rev laCherev 2719 !eT,a e.ten Eten 5414 (8799) : You, you will eat and not you will be satisfied, and emptiness of you in midst of you, and you will take back and not you will make safe, and what you deliver to the sword I will give.
15 hjh'T;a a.ta Atah 859 [;r.zit tiz.ra Tizra 2232 (8799) sh23#10aol.w v.lo v'Lo 3808 rAc.qit tik.tsor Tiqtsor 7114 (8799) h'T;a a.ta Atah 859 tiy;z-%or.diT tid.rokh-za.yit Tidrokh Zayit 1869 (8799) 2132 %Ws't-aol.w v.lo-ta.sukh v'Lo Tasukh 3808 5480 (8799) !,m,v she.men Shemen 8081 vAryit.w v.tee.rosh v'Tirosh 8492 zk9#17aol.w v.lo v'Lo 3808 !iy;y-h,T.vit tish.te-ya.yin Tishteh Yayin 8354 (8799) 3196 : You, you will sow and not you will reap; you, you will tread olive and not you will anoint oil, and new wine and not you will drink wine.
16 wjreM;T.viy.w v.yish.ta.mer v'Yishtamer 8104 (8691) tAQux khu.kot Chuqot 2708 iy38#33yir.m'[ om.ree Omri 6018 1me16#16lok.w v.khol v'Khol 3605 hef][;m ma.a.se Ma'aseh 4639 ch3#17b'a.x;a-tyeb vet-akh.av Veyt Ach'av 1004 256 1me16#28Wk.leT;w va.tel.khu vaTelkhu 3212 (8799) ~'tAc][om.B b.mo.a.tso.tam b'Mo'atsotam 4156 !;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616 yiTiT ti.tee Titi 5414 (8800) ^.toa ot.kha Otkha 853 h'M;v.l l.sha.ma l'Shamah 8047 'hy,b.vy.w v.yosh.vei.ha v'Yoshveiha 3427 (8802) ys40#22h'qer.vil lish.re.ka liSh'reqah 8322 t;P.rex.w v.kher.pat v'Cherpat 2781 yiM;[ a.mee Ami 5971 Wa'FiT ti.sa.u Tisa'u 5375 (8799) : And he kept ones being decreed of Omri and all of being done of house of Ach'av, and you went in counsels of them for sake of to give me you to ruin and ones dwelling of her for hissing, and taunt of people of me you will bear.
[P]
<< MIKHAH 5 MIKHAH 7 >> |