1 a
yin.nih hin.nee Hinni 2009
;xelov sho.le.akh Shole'ach 7971 (8802)
yik'a.l;m mal.a.khee Malakhi 4397 sh23#23
%,r,D-a'NipW u.fi.na-de.rekh uPhina Derekh 6437 (8765) 1870
y'n'p.l l.fa.nay l'Phanay 6440
~oa.tipW u.fit.om uPhitom 6597
aAb'y ya.vo Yavo 935 (8799) br32#8
Al;kyeh-l,a el-he.kha.lo El Heykhalo 413 1964
!Ad'a'h ha.a.don haAdon 113
~,T;a-r,v]a a.sher-a.tem Asher Atem 834 859
~yiv.q;b.m m.vak.sheem M'vaqshim 1245 (8764)
%;a.l;mW u.mal.akh uMalakh 4397 sho6#21
tyir.B;h hab.reet haB'rit 1285 br9#12
~,T;a-r,v]a a.sher-a.tem Asher Atem 834 859
~yicep]x kha.fe.tsim Chaphetsim 2655
a'b-heNih hi.ne-va Hine Va 2009 935 (8804)
r;m'a a.mar Amar 559 (8804) ma3#5
hwhy yhvh YHVH 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 ma3#5:

Behold I sending one being delegated of me, and he will clear way before presences of me; and suddenly he will come in to temple of him, haAdon, whom you ones seeking, and one being delegated of the covenant, whom you ones desiring, behold, he will come in, he says, YHVH of ones going forth.

2 b
yimW u.mee uMi 4310
leK.l;k.m m.khal.kel M'khalkel 3557 (8772)
~Ay-t,a et-yom Et Yom 853 3117
AaAB bo.o Bo'o 935 (8800)
yimW u.mee uMi 4310
demo['h ha.o.med haOmed 5975 (8802) dv1#38
AtAa'reh.B b.he.ra.o.to b'Hera'oto 7200 (8736)
aWh-yiK kee-hu Ki Hu 3588 1931
vea.K k.esh k'Esh 784
@er'c.m m.tsa.ref M'tsareph 6884 (8764)
tyirob.kW ukh.vo.reet ukh'Vorit 1287
~yis.B;k.m m.khab.seem M'khabsim 3526 (8764) :

And who enduring day to come in him? And who the one standing when to appear him? For he like fire refining and like borax washing.

3 g
b;v;y.w v.ya.shav v'Yashav 3427 (8804)
@er'c.m m.tsa.ref M'tsareph 6884 (8764)
reh;j.mW um.ta.her uM'taher 2891 (8764)
@,s,K ke.sef Keseph 3701
r;hij.w v.ti.har v'Tihar 2891 (8765)
yiwel-yen.B-t,a et-b.ne-le.vee Et B'ney Levi 853 1121 3878
q;Qiz.w v.zi.kak v'Ziqaq 2212 (8765)
~'toa o.tam Otam 853
b'h'Z;K ka.za.hav kaZahav 2091
@,s'K;k.w v.kha.ka.sef v'khaKaseph 3701
Wy'h.w v.ha.yu v'Hayu 1961 (8804)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
yevyiG'm ma.gee.she Magishey 5066 (8688)
h'x.nim min.kha Minchah 4503
h'q'd.ciB bits.da.ka biTs'daqah 6666 :

And he will sit refining and cleansing silver, and he will cleanse sons of Levi, and he will refine them like the gold, and like the silver, and they will be to YHVH, ones being made draw near, offering in righteousness;

4 d
h'b.e'[.w v.ar.va v'Avah 6149 (8804)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
t'x.nim min.khat Minchat 4503
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
i~'l'vWryiw vee.ru.sha.la.im viY'rushalaim 3389
yemyiK kee.me kiY'mey 3117 va12#2
~'lA[ o.lam Olam 5769
~yin'v.kW ukh.sha.neem ukh'Shanim 8141
tAYinom.d;q kad.mo.ni.yot Qadmoniyot 6931 :

and she will be pleasing to YHVH, being offered of Y'hudah and Y'rushalaim, as days of old, and as years ones being former.

5 h
yiT.b;r'q.w v.ka.rav.tee v'Qaravti 7126 (8804)
~,kyel]a a.le.khem Aleykhem 413 ma3#7
j'P.viM;l la.mish.pat laMishpat 4941 bm35#12
yityiy'h.w v.ha.yee.tee v'Hayiti 1961 (8799) br4#14
de[ ed Ed 5707
reh;m.m m.ma.her M'maher 4116 (8764)
~yip.V;k.m;B bam.khash.feem baM'khashphim 3784 (8764)
~yip]a'n.m'bW u.vam.na.a.feem uvaM'na'aphim 5003 (8764)
~yi['B.vin;bW u.va.nish.ba.eem uvaNishba'im 7650 (8737)
r,q'V;l la.sha.ker laShaqer 8267 va19#12
yeq.v[.bW uv.osh.ke uv'Oshqey 6231 (8802)
ryik'f-r'k.f s.khar-sa.kheer S'khar Sakhir 7939 7916 sh22#14
h'n'm.l;a al.ma.na Almanah 490
~At'y.w v.ya.tom v'Yatom 3490
reg-yeJ;mW u.ma.te-ger uMatey Ger 5186 (8688) 1616
aol.w v.lo v'Lo 3808
yinWaer.y y.re.u.nee Y're'uni 3372 (8804)
r;m'a a.mar Amar 559 (8804) ma3#7
hwhy yhvh YHVH 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 ma3#7:

And I will draw near to you for the justice and I will be witness hastening against ones doing sorcery, and against ones doing adultery, and against ones swearing to the falsehood, and against ones oppressing hire of one being hired, widow, and orphan, and ones thrusting aside sojourner, for not they fear me, he says, YHVH of ones going forth.

6 w
yiK kee Ki 3588
yin]a a.nee Ani 589
hwhy yhvh YHVH 3068
aol lo Lo 3808
yityin'v sha.nee.tee Shaniti 8138 (8804)
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859
boq][;y-yen.B b.ne-ya.a.kov B'ney Ya'aqov 1121 3290
aol lo Lo 3808
~,tyil.k kh.lee.tem Kh'litem 3615 (8804) :

For, I YHVH, not I change, and you, sons of Ya'aqov, not you are complete.

7 z
yemyim.l l.mi.me l'miMey 3117
~,kyetob]a a.vo.te.khem Avoteykhem 1
~,T.r's sar.tem Sartem 5493 (8804) dv9#16
y;Quxem me.khu.kay meChuqay 2706 *
aol.w v.lo v'Lo 3808
~,T.r;m.v sh.mar.tem Sh'martem 8104 (8804)
WbWv shu.vu Shuvu 7725 (8798)
y;lea e.lay Elay 413
h'bWv'a.w v.a.shu.va v'Shuvah 7725 (8799)
~,kyel]a a.le.khem Aleykhem 413 br19#8
r;m'a a.mar Amar 559 (8804) ma3#10
hwhy yhvh YHVH 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 ma3#10
~et.r;m]a;w va.a.mar.tem vaAmartem 559 (8804)
h,M;B ba.me baMeh 4100
bWv'n na.shuv Nashuv 7725 (8799) :

For from days of fathers of you, you turned aside from ones being decreed of me, and not you kept; come back to me and I will come back to you, he says, YHVH of ones going forth. But you say: 'Over the what shall we come back?'

8 x
[;B.qiy]h ha.yik.ba haYiqba 6906 * (8799)
~'d'a a.dam Adam 120
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
yiK kee Ki 3588
~,T;a a.tem Atem 859
~yi[.boq kov.eem Qov'im 6906 (8802) ma3#9
yitoa o.tee Oti 853
~et.r;m]a;w va.a.mar.tem vaAmartem 559 (8804)
h,M;B ba.me baMeh 4100
^Wn][;b.q k.va.a.nu.kha Q'va'anukha 6906 * (8804)
ref][;M;h ha.ma.a.ser haMa'aser 4643
h'mWr.T;h.w v.hat.ru.ma v'haT'rumah 8641 * :

Will he rob, man, Elohim? Indeed, you ones robbing me. And you say: 'In the what we robbed you?' The tithe and the being raised.

9 j
h'rea.M;B bam.e.ra baM'erah 3994
~,T;a a.tem Atem 859
~yir'aen ne.a.reem Ne'arim 779 (8737)
yitoa.w v.o.tee v'Oti 853 dv4#14
~,T;a a.tem Atem 859
~yi[.boq kov.eem Qov'im 6906 (8802) ma3#8
yAG;h ha.goy haGoy 1471
ALuK ku.lo Kulo 3605 :

With the curse, you ones being cursed, for me you ones robbing, the nation, all of him.

10 y
Wayib'h ha.vee.u Havi'u 935 (8685)
ref][;M;h-l'K-t,a et-kol-ha.ma.a.ser Et Kol haMa'aser 853 3605 4643
tyeB-l,a el-bet El Beyt 413 1004
r'cAa'h ha.o.tsar haOtsar 214
yihyiw vee.hee viY'hi 1961 (8799)
@,r,j te.ref Tereph 2964
yityeb.B b.ve.tee b'Veyti 1004
yinWn'x.bW uv.kha.nu.nee uV'chanuni 974 (8798)
a'n na Na 4994
taoz'B ba.zot baZot 2063
r;m'a a.mar Amar 559 (8804) ma3#11
hwhy yhvh YHVH 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 ma3#11
aol-~ia im-lo Im Lo 518 3808
x;T.p,a ef.takh Ephtach 6605 (8799)
~,k'l la.khem laKhem 0
tea et Et 853
tABur]a a.ru.bot Arubot 699 2me7#2
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
yitoqyir]h;w va.ha.ri.ko.tee vaHariqoti 7324 (8689) va26#33
~,k'l la.khem laKhem 0
h'k'r.B b.ra.kha B'rakhah 1293 br12#2
y'D-yil.B-d;[ ad-b.lee-day Ad B'li Day 5704 1097 1767 * br3#19 br31#20:

Make come in all of the tithe to house of the store, and let him be food in house of me, and test me now in the this," he says, YHVH of ones going forth, "if not I will open for you floodgates of the heavens, and I will pour down for you blessing until being lack of being needed."

11 ay
yiTr;[;g.w v.ga.ar.tee v'Ga'arti 1605 (8804)
~,k'l la.khem laKhem 0
lekoa'B ba.o.khel baOkhel 398 (8802)
tix.v;y-aol.w v.lo-yash.kheet v'Lo Yashchit 3808 7843 (8686)
~,k'l la.khem laKhem 0
yir.P-t,a et-p.ree Et P'ri 853 6529 br1#11
h'm'd]a'h ha.a.da.ma haAdamah 127 br1#25
leK;v.t-aol.w v.lo-t.sha.kel v'Lo T'shakel 3808 7921 (8762)
~,k'l la.khem laKhem 0
!,p,g;h ha.ge.fen haGephen 1612
h,d'F;B ba.sa.de baSadeh 7704
r;m'a a.mar Amar 559 (8804) ma3#12
hwhy yhvh YHVH 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 ma3#12:

And I will rebuke for you when one devouring, and not he will destroy for you fruit of the ground, and not she will miscarry for you the vine in the field, he says YHVH of ones going forth.

12 by
Wr.via.w v.ish.ru v'Ishru 833 (8765)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853 br48#21
~iyAG;h-l'K kol-ha.go.yim Kol haGoyim 3605 1471
Wy.hiT-yiK kee-tih.yu Ki Tihyu 3588 1961 (8799)
~,T;a a.tem Atem 859
#,r,a e.rets Erets 776
#,pex khe.fets Chephets 2656
r;m'a a.mar Amar 559 (8804) ma3#13
hwhy yhvh YHVH 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 ma3#14:

And they will pronounce happy you, all of the nations, for you will be you land of delight, he says, YHVH of ones going forth.
[P]

13 gy
Wq.z'x khaz.ku Chazqu 2388 (8804)
y;l'[ a.lay Alay 5921
~,kyer.biD div.re.khem Divreykhem 1697 br42#16
r;m'a a.mar Amar 559 (8804) ma3#17
hwhy yhvh YHVH 3068
~et.r;m]a;w va.a.mar.tem vaAmartem 559 (8804)
Wn.r;B.diN-h;m ma-nid.bar.nu Mah Nidbarnu 4100 1696 (8738)
^y,l'[ a.lei.kha Aleikha 5921 :

They grow hard to me, ones being spoken of you, he says, YHVH, and you say: 'What we spoke to you?'

14 dy
~,T.r;m]a a.mar.tem Amartem 559 (8804)
a.w'V shav Shav 7723
dob'[ a.vod Avod 5647 (8800)
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
h;mW u.ma uMah 4100
[;c,B be.tsa Betsa 1215
yiK kee Ki 3588
Wn.r;m'v sha.mar.nu Shamarnu 8104 (8804)
AT.r;m.vim mish.mar.to Mishmarto 4931 bm3#7
yik.w v.khee v'Khi 3588
Wn.k;l'h ha.lakh.nu Halakhnu 1980 (8804)
tyiN;rod.q k.do.ra.neet Q'doranit 6941
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 ma3#17:

You say: 'Being worthless to serve Elohim. And what profit that we keep being kept of him, and that we walk mournfully from presences of YHVH of ones going forth?'

15 hj
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
Wn.x'n]a a.nakh.nu Anachnu 587
~yir.V;a.m m.ash.reem M'ashrim 833 (8764)
~yidez ze.deem Zedim 2086 ma3#19
Wn.bin-~;G gam-niv.nu Gam Nivnu 1571 1129 (8738)
yefo[ o.se Osey 6213 (8802)
h'[.vir rish.a Rish'ah 7564 ma3#19
~;G gam Gam 1571
Wn]x'B ba.kha.nu Bachanu 974 (8804)
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
Wjel'MiY;w va.yi.ma.le.tu vaYimaletu 4422 (8735) :

And now, we ones pronouncing happy ones being arrogant, also they build ones doing wickedness, also they test Elohim and they escape.

16 wj
z'a az Az 227
Wr.B.din nid.b.ru Nid'b'ru 1696 (8738)
yea.riy yir.e Yir'ey 3373
hwhy yhvh YHVH 3068
vyia eesh Ish 376
Whe[er-t,a et-re.e.hu Et Re'ehu 854 7453
bev.q;Y;w va.yak.shev vaYaqshev 7181 (8686)
hwhy yhvh YHVH 3068
[;m.viY;w va.yish.ma vaYishma 8085 (8799)
bet'KiY;w va.yi.ka.tev vaYikatev 3789 (8735) ez8#34
r,pes se.fer Sepher 5612 br5#1
!Ar'Kiz zi.ka.ron Zikaron 2146 sh17#14
wy'n'pil li.fa.nav liPhanayv 6440
yea.riy.l l.yir.e l'Yir'ey 3373
hwhy yhvh YHVH 3068
yeb.vx.lW ul.khosh.ve ul'Chosvey 2803 (8802)
Am.v sh.mo Sh'mo 8034 :

Then they spoke together, ones fearing of YHVH, each with associate of him, and he gave attention, YHVH, and he heard, and he was written being recorded of reminder before presences of him, for ones fearing of YHVH, and for ones esteeming of name of him.

17 zy
Wy'h.w v.ha.yu v'Hayu 1961 (8804)
yil lee Li 0
r;m'a a.mar Amar 559 (8804) ma3#19
hwhy yhvh YHVH 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 ma3#19
~AY;l la.yom laYom 3117
r,v]a a.sher Asher 834
yin]a a.nee Ani 589
h,fo[ o.se Oseh 6213 (8802)
h'Lug.s s.gu.la S'gulah 5459
yiT.l;m'x.w v.kha.mal.tee v'Chamalti 2550 (8804)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
lAm.x;y yakh.mol Yachmod 2550 (8799)
vyia eesh Ish 376
An.B-l;[ al-b.no Al B'no 5921 1121
debo['h ha.o.ved haOved 5647 (8802)
Atoa o.to Oto 853 :

And they will be for me, he says YHVH of ones going forth, for the day that I making treasure, and I will have compassion on them, as when he has compassion man on son of him, the one serving him.

18 xy
~,T.b'v.w v.shav.tem v'Shavtem 7725 (8804)
~,tyia.rW ur.ee.tem uR'item 7200 (8804)
!yeB ben Beyn 996
qyiD;c tsa.deek Tsadiq 6662
['v'r.l l.ra.sha l'Rasha 7563
!yeB ben Beyn 996
debo[ o.ved Oved 5647 (8802)
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
r,v]a;l la.a.sher laAsher 834
aol lo Lo 3808
Ad'b][ a.va.do Avado 5647 (8804) :

And you will return and you will discern between one being righteous to one being wicked, between one serving Elohim to whom not he serves him.
[P]

19 jy
yiK kee Ki 3588
heNih hi.ne Hineh 2009
~AY;h ha.yom haYom 3117
a'B ba Ba 935 (8804)
re[oB bo.er Bo'er 1197 (8802) sh3#2
rWN;T;K ka.ta.nur kaTanur 8574 ho7#6
Wy'h.w v.ha.yu v'Hayu 1961 (8804)
~yidez-l'k khol-ze.deem Khol Zedim 3605 2086 te86#14
hefo[-l'k.w v.khol-o.se v'Khol Oseh 3605 6213 (8802)
h'[.vir rish.a Rish'ah 7564 ys9#17
v;q kash Qash 7179 sh5#12
j;hil.w v.li.hat v'Lichat 3857 (8765)
~'toa o.tam Otam 853
~AY;h ha.yom haYom 3117
a'B;h ha.ba haBa 935 (8802)
r;m'a a.mar Amar 559 (8804) ma3#21
hwhy yhvh YHVH 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 ma3#21
r,v]a a.sher Asher 834
boz][;y-aol lo-ya.a.zov Lo Ya'azov 3808 5800 (8799) 2di15#2
~,h'l la.hem laHem 1992
v,rov sho.resh Shoresh 8328 dv29#17
@'n'[.w v.a.naf v'Anaph 6057 :

Indeed, behold, the day he will come in, burning like the firepot, and he will be all of ones being arrogant, and every of one doing wickedness, stubble, and he will burn them the day the one coming in, he says, YHVH of ones going forth, when not he will leave for the them root and branch.

NOTE: Verse 19 is ma4#1 in the English numeration

20 k
h'x.r'z.w v.zar.kha v'Zarchah 2224 (8804)
~,k'l la.khem laKhem 0
yea.riy yir.e Yir'ey 3373
yim.v sh.mee Sh'mi 8034
v,m,v she.mesh Shemesh 8121 yh10#12
h'q'd.c ts.da.ka Ts'daqah 6666
aeP.r;mW u.mar.pe uMarpe 4832
'hy,p'n.kiB bikh.na.fei.ha biKh'napheiha 3671
~,ta'cyiw vee.tsa.tem viY'tsatem 3318 (8804)
~,t.vipW u.fish.tem uPhishtem 6335 (8804)
yel.g,[.K k.eg.le k'Egley 5695
qeB.r;m mar.bek Marbeq 4770 :

And she will radiate for them, ones fearing of name of me, sun of righteousness, and healing in wings of her, and you will go out and you will frisk like calves of stall.

NOTE: Verse 20 is ma4#2 in the English numeration

21 ak
~,tAS;[.w v.a.so.tem v'Asotem 6072 (8804)
~yi['v.r r.sha.eem R'sha'im 7563
Wy.hiY-yiK kee-yih.yu Ki Yihyu 3588 1961 (8799)
r,pea e.fer Epher 665 bm19#9
t;x;T ta.khat Tachat 8478 br4#25
tAP'K ka.pot Kapot 3709
~,kyel.g;r rag.le.khem Ragleykhem 7272
~Ay;B ba.yom baYom 3117
r,v]a a.sher Asher 834
yin]a a.nee Ani 589
h,fo[ o.se Oseh 6213 (8802)
r;m'a a.mar Amar 559 (8804) br3#1
hwhy yhvh YHVH 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 dv20#9:

And you will tread down ones being wicked, for they will be ash under soles of feet of you, in the day that I doing, he says YHVH of ones going forth.
[P]

NOTE: Verse 21 is ma4#3 in the English numeration

22 bk
Wr.kiz zikh.ru Zikhru 2142 (8798)
t;rAT to.rat Torat 8451 sh13#9
h,vm mo.she Mosheh 4872
yiD.b;[ av.dee Avdi 5650
r,v]a a.sher Asher 834
yityiWic tsi.vee.tee Tsiviti 6680 (8765)
Atoa o.to Oto 853
berox.b v.kho.rev v'Chorev 2722
lea'r.fiy-l'K-l;[ al-kol-yis.ra.el Al Kol Yisra'el 5921 3605 3478
~yiQux khu.keem Chuqim 2706
~yij'P.vimW u.mish.pa.tim uMishpatim 4941 :

Remember being instructed of Mosheh, servant of me, that I charged him in Chorev, over all of Yisra'el, ones being decreed and judgements.

NOTE: Verse 22 is ma4#4 in the English numeration

23 gk
heNih hi.ne Hineh 2009
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
;xelov sho.le.akh Shole'ach 7971 (8802)
~,k'l la.khem laKhem 0
tea et Et 853
h'Yilea e.li.ya Eliyah 452 2me1#3
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
aAB bo Bo 935 (8800)
~Ay yom Yom 3117 br1#5
hwhy yhvh YHVH 3068
lod'G;h ha.ga.dol haGadol 1419
a'rAN;h.w v.ha.no.ra v'haNora 3372 (8737) :

Behold, I sending to you Eliyah, the prophet, before presences of to come in day of YHVH, the great and the being awesome,

NOTE: Verse 23 is ma4#5 in the English numeration

24 dk
byiveh.w v.he.sheev v'Heshiv 7725 (8689)
tob'a-bel lev-a.vot Lev Avot 3820 1
~yin'B-l;[ al-ba.neem Al Banim 5921 1121
bel.w v.lev v'Lev 3820
~yin'B ba.neem Banim 1121
~'tob]a-l;[ al-a.vo.tam Al Avotam 5921 1 bm1#16
aob'a-!,P pen-a.vo Pen Avo 6435 935 (8799)
yityeKih.w v.hi.ke.tee v'Hikeyti 5221 (8689)
#,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 853 776
~,rex khe.rem Cherem 2764 :

and he will make turn heart of fathers to sons, and heart of sons to fathers of them, lest I come in and I strike the earth utterly.
[P]

NOTE: Verse 24 is ma4#6 in the English numeration