tanakh
Friday, 9 January, 2009

[Hebrew and English] [English Only]

;[evAh HOSHEA HOSEA 5


1 a
taoz-W[.miv shim.u-zot Shim'u Zot 8085 (8798) 2063
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548 yo1#9
Wbyiv.q;h.w v.hak.shee.vu v'Haqshivu 7181 (8685) mi4#1
tyeB bet Beyt 1004
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
tyebW u.vet uVeyt 1004
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
Wnyiz]a;h ha.a.zee.nu Ha'azinu 238 (8685) dv32#1
yiK kee Ki 3588
~,k'l la.khem laKhem 0
j'P.viM;h ha.mish.pat haMishpat 4941
x;p-yiK kee-fakh Ki Phach 3588 6341
~,tyiy/h he.yee.tem Heyitem 1961 (8804) zk8#13
h'P.cim.l l.mits.pa l'Mitspah 4709
t,v,r.w v.re.shet v'Reshet 7568
h'fWr.P p.ru.sa P'rusah 6566 (8803)
rAb'T-l;[ al-ta.vor Al Tavor 5921 8396 sho4#6:

Hear this the priests, and make attentive house of Yisra'el, and house of the king hearken, for against you the judgement for snare you were to Mitspah and net being spread over Tavor.

2 b
h'j]x;v.w v.sha.kha.ta and slaughtering 7819 (8800)
~yijef se.tim rebels 7846
Wqyim.[,h he.mee.ku they have made deep 6009 (8689)
yin]a;w va.a.nee vaAni 589
r;sWm mu.sar Musar 4148 ts3#2
~'Luk.l l.khu.lam l'Khulam 3605 br11#6:


3 g
yin]a a.nee Ani 589
yiT.[;d'y ya.da.tee Yadati 3045 (8804)
~iy'r.p,a ef.ra.yim Ephrayim 669
lea'r.fiy.w v.yis.ra.el v'Yisra'el 3478 ho5#5
d;x.kin-aol lo-nikh.khad not he is hidden 3808 3582 (8738) iy22#20
yiN,Mim mi.me.nee Mimeni 4480
yiK kee Ki 3588
h'T;a a.ta Atah 859
'tyen.zih hiz.ne.ta you commit fornication 2181 (8738)
~iy'r.p,a ef.ra.yim Ephrayim 669
a'm.jin nit.ma he is defiled 2930 (8738)
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :


4 d
aol lo Lo 3808
Wn.Tiy yit.nu they permit 5414 (8799)
~,hyel.l;[;m ma.al.le.hem Ma'al'leyhem 4611
bWv'l la.shuv laShuv 7725 (8800)
~,hyehol/a-l,a el-e.lo.he.hem El Elohey of them 413 430
yiK kee Ki 3588
;xWr ru.akh Ruach 7307
~yinWn.z z.nu.neem prostitutions 2183
~'B.riq.B b.kir.bam b'Qirbam 7130 yh8#35
hwhy-t,a.w v.et-yhvh v'Et YHVH 853 3068
aol lo Lo 3808
W;'d'y ya.da.u they know 3045 (8804) :


5 h
h'n'[.w v.a.na v'Anah 6030 (8804)
lea'r.fiy-!Aa.G g.on-yis.ra.el G'on Yisra'el 1347 3478
wy'n'p.B b.fa.nav b'Phanayv 6440
lea'r.fiy.w v.yis.ra.el v'Yisra'el 3478 am7#11
~iy'r.p,a.w v.ef.ra.yim v'Ephrayim 669
Wl.v'Kiy yi.kash.lu Yikashlu 3782 (8735)
~'now][;B ba.a.vo.nam baAvonam 5771 va26#39
l;v'K ka.shal Kashal 3782 (8804)
h'dWh.y-~;G gam-y.hu.da Gam Y'hudah 1571 3063
~'Mi[ i.mam Imam 5973 :

And he answers, pride of Yisra'el, on faces of him, and Yisra'el and Ephrayim they stumble in iniquities of them, he stumbles also, Y'hudah, with them.

6 w
~'naoc.B b.tso.nam with flock of them 6629
~'r'q.bibW u.viv.ka.ram and with ox of them 1241
Wk.ley yel.khu they go 3212 (8799)
veQ;b.l l.va.kesh l'Vaqesh 1245 (8763) am8#12
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wa'c.miy yim.tsa.u they find 4672 (8799)
#;l'x kha.lats he has withdrawn 2502 (8804)
~,hem me.hem meHem 4480 :


7 z
hwhy;B bayhvh baYHVH 3068
Wd'g'B ba.ga.du they act deceitfully 898 (8804)
~yin'b-yiK kee-va.neem Ki Vanim 3588 1121 ho11#10
~yir'z za.reem ones being strange 2114 (8801)
Wd'l'y ya.la.du they bear 3205 (8804)
h'T;[ a.ta Atah 6258
~el.kaoy yokh.lem he consumes them 398 (8799)
v,dox kho.desh new moon 2320
~,hyeq.l,x-t,a et-khel.ke.hem with portions of them 854 2506 :

[S]

8 x
W[.qiT tik.u blow 8628 (8798)
r'pAv sho.far Shophar 7782
h'[.biG;B ba.giv.a baGivah 1390 ho10#9
h'r.coc]x kha.tsots.ra trumpet 2689
h'm'r'B ba.ra.ma baRamah 7414
W[yir'h ha.ree.u Hari'u 7321 (8685)
~,w'a tyeB bet a.ven Beyt Aven 1007 ho10#5
^y,r]x;a a.kha.re.kha behind you 310
!yim'y.niB bin.ya.meen Binyamin 1144 :


9 j
~iy'r.p,a ef.ra.yim Ephrayim 669
h'M;v.l l.sha.ma for waste 8047
h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799)
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
h'xekAT to.khe.kha rebuke 8433
yej.biv.B b.shiv.te b'Shivtey 7626
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
yiT.[;dAh ho.da.tee I declare 3045 (8689)
h'n'm,a,n ne.e.ma.na being confirmed 539 (8737) :


10 y
Wy'h ha.yu they are 1961 (8804)
yer'f sa.re Sarey 8269 br47#6
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
yegyiS;m.K k.ma.si.ge like ones removing 5253 (8688)
lWb.G g.vul boundary 1366
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
%AP.v,a esh.pokh I will pour out 8210 (8799)
~iy'M;K ka.ma.yim kaMayim 4325
yit'r.b,[ ev.ra.tee fury of me 5678 :


11 ay
qWv'[ a.shuk Ashuq 6231 (8803)
~iy'r.p,a ef.ra.yim Ephrayim 669
#Wc.r r.tsuts R'tsuts 7533 (8803)
j'P.vim mish.pat Mishpat 4941
yiK kee Ki 3588
lyiaAh ho.eel Ho'il 2974 (8689) dv1#5
%;l'h ha.lakh Halakh 1980 (8804)
w'c-yer]x;a a.kha.re-tsav Acharey Tsav 310 6673 :

Being oppressed, Ephrayim, being crushed of judgement for he undertook he went ones following of precept.

12 by
yin]a;w va.a.nee vaAni 589
v'['k kha.ash as the moth 6211
~iy;r.p,a.l l.ef.ra.yim l'Ephrayim 669
b'q'r'k.w v.kha.ra.kav and as the rottenness 7538
tyeb.l l.vet l'Veyt 1004 ho5#14
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 :


13 gy
a.r;Y;w va.yar and he will see 7200 (8799)
~iy'r.p,a ef.ra.yim Ephrayim 669
Ay.l'x-t,a et-khal.yo Et sickness of him 853 2483
h'dWhyiw vee.hu.da viY'hudah 3063
Aroz.m-t,a et-m.zo.ro Et wound of him 853 4205
%,leY;w va.ye.lekh and he will go 3212 (8799)
~iy'r.p,a ef.ra.yim Ephrayim 669
rWV;a-l,a el-a.shur El Ashur 413 804
x;l.viY;w va.yish.lakh and he will send 7971 (8799)
%,l,m-l,a el-me.lekh El Melekh 413 4428
ber'y ya.rev Yarev 3377 (8677)
aWh.w v.hu v'Hu 1931
aol lo Lo 3808
l;KWy yu.khal he will be able 3201 (8799)
aoP.ril lir.po to heal 7495 (8800)
~,k'l la.khem laKhem 0
h,h.giy-aol.w v.lo-yig.he v'Lo he will cure 3808 1455 (8799)
~,Kim mi.kem miKem 4480
rAz'm ma.zor wound 4205 :


14 dy
yiK kee Ki 3588
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
l;x;v;k kha.sha.khal like the liAl 7826
~iy;r.p,a.l l.ef.ra.yim l'Ephrayim 669
ryip.K;k.w v.khak.feer and like the cub 3715
tyeb.l l.vet l'Veyt 1004 am5#3
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
yin]a a.nee Ani 589
yin]a a.nee myself 589
@or.j,a et.rof I will tear 2963 (8799)
%elea.w v.e.lekh v'Elekh 3212 (8799)
a'F,a e.sa I will take away 5375 (8799)
!yea.w v.en v'Eyn 369
lyiC;m ma.tseel Matsil 5337 (8688) mik5#7:


15 hj
%elea e.lekh Elekh 3212 (8799)
h'bWv'a a.shu.va I will return 7725 (8799)
yimAq.m-l,a el-m.ko.mee El place of me 413 4725
d;[ ad Ad 5704
Wm.v.a,y-r,v]a a.sher-ye.sh.mu when they acknowledge offense 834 816 (8799)
Wv.qibW u.vik.shu then they will seek 1245 (8765)
y;n'p fa.nay Phanay 6440
r;C;B ba.tsar with the enemy 6862
~,h'l la.hem against them 1992
yin.nur]x;v.y y.sha.kha.run.nee they will earnestly seek me 7836 (8762) :



<< HOSHEA 4   HOSHEA 6 >>