|
Thursday, 20 November, 2008
[Hebrew and English] [English Only] ;[evAh HOSHEA HOSEA 121 ayinub'b.s s.va.vu.nee they surround me 5437 (8804) v;x'k.b v.kha.khash with deception 3585 ~iy'r.p,a ef.ra.yim Ephrayim 669 h'm.rim.bW uv.mir.ma and with deceit 4820 tyeB bet Beyt 1004 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 h'dWhyiw vee.hu.da viY'hudah 3063 dA[ od Od 5750 d'r rad he roams 7300 (8804) lea-~i[ im-el Im El 5973 410 ~yivAd.q-~i[.w v.im-k.do.sheem v'Im Q'doshim 5973 6918 mik6#2!'m,a,n ne.e.man being faithful 539 (8737) : NOTE: Verse 1 is ho11#12 in the English numeration2 b~iy'r.p,a ef.ra.yim Ephrayim 669 h,[or ro.e feeding 7462 (8802) ;xWr ru.akh Ruach 7307 @edor.w v.ro.def and pursuing 7291 (8802) ~yid'q ka.deem Qadim 6921 ~AY;h-l'K kol-ha.yom Kol haYom 3605 3117 b'z'K ka.zav falsehood 3577 dov'w va.shod and ruin 7701 h,B.r;y yar.be he multiplies 7235 (8686) tyir.bW uv.reet and B'rit 1285 rWV;a-~i[ im-a.shur Im Ashur 5973 804 Wtor.kiy yikh.ro.tu they cut 3772 (8799) !,m,v.w v.she.men and Shemen 8081 ~iy'r.cim.l l.mits.ra.yim l'Mitsrayim 4714 l'bWy yu.val he brings 2986 (8714) : NOTE: Verse 2 is verse 1 in the English numeration3 gbyir.w v.reev and controversy 7379 hwhy;l layhvh of Y'hova 3068 h'dWh.y-~i[ im-y.hu.da Im Y'hudah 5973 3063 doq.pil.w v.lif.kod and to attend to 6485 (8800) boq][;y-l;[ al-ya.a.kov Al Ya'aqov 5921 3290 wy'k'r.diK kid.ra.khav as ways of him 1870 yi32#19wy'l'l][;m.K k.ma.a.la.lav according to practices of him 4611 byiv'y ya.sheev he will return 7725 (8686) Al lo Lo 0 : NOTE: Verse 3 is verse 2 in the English numeration4 d!,j,B;B ba.be.ten in the womb 990 b;q'[ a.kav he assailed 6117 (8804) wyix'a-t,a et-a.kheev Et brother of him 853 251 AnAa.bW uv.o.no and by strength of him 202 h'r'f sa.ra he persevered 8280 (8804) ~yihol/a-t,a et-e.lo.heem with Elohim 854 430 : NOTE: Verse 4 is verse 3 in the English numeration5 hr;f'Y;w va.ya.sar and he contended 7786 (8799) sho9#22%;a.l;m-l,a el-mal.akh El Malakh 413 4397 l'kuY;w va.yu.khal and he prevailed 3201 (8799) h'k'B ba.kha he wept 1058 (8804) br45#14Al-!,N;x.tiY;w va.yit.kha.nen-lo and he sought favour to him 2603 (8691) 0 lea-tyeB bet-el Beyt El 1008 WN,a'c.miy yim.tsa.e.nu he found him* 4672 (8799) ~'v.w v.sham v'Sham 8033 reB;d.y y.da.ber Y'daber 1696 (8762) Wn'Mi[ i.ma.nu with him* 5973 : And he contended against messenger and he prevailed, he wept and he sought favour of him Beyt El, he found him and there he spoke with him.NOTE: Verse 5 is verse 4 in the English numeration6 whwhy;w vayhvh vaYHVH 3068 yo2#11yehol/a e.lo.he Elohey 430 tAa'b.C;h hats.va.ot haTs'va'ot 6635 am3#13hwhy yhvh YHVH 3068 Ar.kiz zikh.ro Zikhro 2143 : And YHVH, Elohim of the ones going forth, YHVH mention of him.NOTE: Verse 6 is verse 5 in the English numeration7 zh'T;a.w v.a.ta v'Atah 859 ^y,holaeB be.lo.hei.kha bEloheikha 430 bWv'T ta.shuv you return 7725 (8799) d,s,x khe.sed Chesed 2617 j'P.vimW u.mish.pat uMishpat 4941 rom.v sh.mor observe 8104 (8798) heW;q.w v.ka.ve and wait 6960 (8761) ^y,hol/a-l,a el-e.lo.hei.kha El Eloheikha 413 430 dyim't ta.meed Tamid 8548 : NOTE: Verse 7 is verse 6 in the English numeration8 x!;['n.K k.na.an trader 3667 Ad'y.B b.ya.do b'Yado 3027 yen.zaom moz.ne scales 3976 am8#5h'm.rim mir.ma Mirmah 4820 am8#5qov[];l la.a.shok to extort 6231 (8800) beh'a a.hev Ahev 157 (8804) ma2#11: NOTE: Verse 8 is verse 7 in the English numeration9 jr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) ~iy'r.p,a ef.ra.yim Ephrayim 669 %;a akh surely 389 yiT.r;v'[ a.shar.tee I have become rich 6238 (8804) yita'c'm ma.tsa.tee Matsati 4672 (8804) !Aa on wealth 202 yil lee Li 0 y;[yig.y-l'K kol-y.gi.ay Kol toil of me 3605 3018 aol lo Lo 3808 yiL-Wa.c.miy yim.ts.u-lee they will find of me 4672 (8799) 0 !ow][ a.von Avon 5771 a.jex-r,v]a a.sher-khet that which sin 834 2399 : NOTE: Verse 9 is verse 8 in the English numeration10 yyikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595 hwhy yhvh YHVH 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 #,r,aem me.e.rets meErets 776 ~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 dA[ od Od 5750 ^.byivAa o.shiv.kha I will make dwell you 3427 (8686) ~yil'h\a'b va.o.ha.leem in tents 168 yemyiK kee.me as days 3117 de[Am mo.ed being appointed 4150 : NOTE: Verse 10 is verse 9 in the English numeration11 ayyiT.r;Bid.w v.di.bar.tee and I speak 1696 (8765) ~yiayib.N;h-l;[ al-han.vee.eem Al haN'vi'im 5921 5030 ho12#11yikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595 !Az]x kha.zon Chazon 2377 yityeB.rih hir.be.tee I will increase 7235 (8689) d'y.bW uv.yad uv'Yad 3027 ~yiayib.N;h han.vee.eem haN'vi'im 5030 am2#12h,M;d]a a.da.me I will compare 1819 (8762) : NOTE: Verse 11 is verse 10 in the English numeration12 byd'[.liG-~ia im-gil.ad Im Gil'ad 518 1568 !,w'a a.ven iniquity 205 a.w'v-%;a akh-shav surely emptiness 389 7723 yon2#9Wy'h ha.yu they are 1961 (8804) l'G.liG;B ba.gil.gal baGilgal 1537 ~yir'w.v sh.va.reem oxen 7794 WxeBiz zi.be.khu they sacrifice 2076 (8765) ~;G gam Gam 1571 ~'tAx.B.zim miz.b.kho.tam altars of them 4196 ~yil'g.K k.ga.leem k'Galim 1530 l;[ al Al 5921 yem.l;T tal.me furrows 8525 y'd'f sa.day Saday 7704 : NOTE: Verse 12 is verse 11 in the English numeration13 gyx;r.biY;w va.yiv.rakh vaYivrach 1272 (8799) br31#21boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290 hed.f s.de S'deh 7704 ~'r]a a.ram Aram 758 dob][;Y;w va.ya.a.vod and he served 5647 (8799) lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 h'Via.B b.i.sha over woman 802 h'Via.bW uv.i.sha and over woman 802 r;m'v sha.mar he kept guard 8104 (8804) : And he bolted, Ya'aqov, field of Aram, and he served, Yisra'el, over woman, and over woman he kept guard.NOTE: Verse 13 is verse 12 in the English numeration14 dyayib'n.bW uv.na.vee uv'Navi 5030 ho12#14h'l/[,h he.e.la He'elah 5927 (8689) hwhy yhvh YHVH 3068 lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yisra'el 853 3478 ~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMitsrayim 4714 ayib'n.bW uv.na.vee uv'Navi 5030 ho12#14r'm.vin nish.mar he was guarded 8104 (8738) : NOTE: Verse 14 is verse 13 in the English numeration15 hjsyi[.kih hikh.is he provoked to anger 3707 (8689) ~iy'r.p,a ef.ra.yim Ephrayim 669 ~yirWr.m;T tam.ru.reem ones being bitter 8563 wy'm'd.w v.da.mav and bloods of him 1818 wy'l'[ a.lav Alayv 5921 vAJiy yi.tosh he will leave 5203 (8799) At'P.r,x.w v.kher.pa.to and reproach of him 2781 byiv'y ya.sheev he will return 7725 (8686) Al lo Lo 0 wy'nod]a a.do.nav Adonayv 113 : NOTE: Verse 15 is verse 14 in the English numeration
<< HOSHEA 11 HOSHEA 13 >> |